background image

36

37

NORSK

One-Step volumbørste

Den revolusjonerende One-Step volumbørste 

Plus er designet for å levere nydelig volum 

og strålende glans på bare ETT TRINN. Den unike 

formen har mykt buede sider for å glatte ut håret, 

mens de runde kantene gir volum ved røttene 

og tupper med flotte krøller, slik at du ser 

strålende ut på kortere tid.

Tourmaline Ionic Technology

Reduser krus for skinnende og sunt hår.

Keramisk titanteknologi

Hjelper til med å redusere skade og gir en smidig 

føring.

Stylingtips

•  For å få raskere resultater, tørk håret med 

et håndkle for å fjerne overflødig vann 

og kamme deretter gjennom det fuktige håret 

for å løse opp floker for å oppnå de beste 

resultatene.

•  Koble apparatet til en stikkontakt 

og sett bryteren på ønsket innstilling. 

Bruk 

I

-innstillingen for fint eller tynt hår, 

II

-innstillingen for medium bølget hår  

og 

III

-innstillingen for tykt og grovt hår.  

Bruk innstillingen

   

til å låse stilen.

•  Del opp håret i passende seksjoner.
•  For å føne håret glatt setter du volumbørsten 

nært røttene og børster nedover mot 

hårtuppene. Pinnene i blandet nylon-kull 

med runde tupper grer håret fort ut, mens 

børstehårene tar forsiktig tak i håret og gjør 

det jevnt og glansfullt.

•  For å oppnå stort volum setter du volumbørsten 

under håret nært røttene og ruller den 

mot hårtuppene. For å få et ekstra løft 

ved hårrøttene, holdes volumbørsten 

på undersiden av røttene i 2 til 3 sekunder.

•  For å bøye tuppene INNOVER, setter 

du volumbørsten under hårtuppene og holder 

den der i 2 til 3 sekunder før du roterer den 

innover. For å bøye tuppene UTOVER, setter 

du volumbørsten OVER tuppene og holder den 

der i 2 til 3 sekunder før du roterer den utover.

•  Gjør det samme på resten av seksjonene helt 

til håret er tørket i luksuriøse, volumfylte 

frisyrer.

•  Slå av apparatet når du er ferdig med å tørke 

og style. La apparatet kjøle seg helt ned 

før du legger det bort.

 Funksjoner:

Se side 1.

A.   Luftinntak
B.   Ergonomisk utformet håndtak
C. Utløsningsknapp
D.  Flokeløsende pigger
E.   Kjølespiss
F.   4-posisjonsbryter (Av, I, II, III,  )
G.  2.5 m krøllfri dreibar ledning

Utseendet til dette apparatet kan være forskjellig 

fra illustrasjonen.

Rengjøring

Trekk alltid apparatets støpsel ut av stikkontakten 

etter bruk og la det avkjøles før rengjøring. 

Rengjør hårføneren utvendig med en lett fuktet 

klut og tørk deretter med en tørr klut. Støv og lo 

kan fjernes fra luftinntaksåpningene med en liten 

børste eller en støvsuger med børstemunnstykke.

Lagring

Trekk alltid ut støpslet fra stikkontakten etter bruk.
La apparatet kjøle seg ned før det legges vekk. 

Må alltid oppbevares på et tørt sted. Ikke dra i 

eller vri strømledningen. Strømledningen må 

ikke vikles rundt apparatet da dette kan føre til 

stor slitasje på ledningen slik at den ødelegges. 

Sjekk regelmessig om det er skader eller slitasje 

på strømledningen (spesielt der den går inn i 

apparatet og støpslet).

Garanti Og Service:

Revlon-apparatet er garantert mot defekter ved 

normal bruk i fire år fra kjøpsdato.  

Hvis produktet ikke gir tilfredsstillende ytelse på 

grunn av defekter i materialer eller produksjon 

i garantiperioden, vil det bli erstattet. Ta vare å 

kvitteringen eller annet kjøpsbevis for alle krav 

innenfor garantiperioden. arantien gjøres ugyldig 

hvis kjøpsbevis ikke presenteres. Bring apparatet 

ilbake til butikken der det ble kjøpt, sammen med 

en gyldig kvittering, for få det skiftet ut med et 

nytt apparat, kostnadsfritt. Garantien dekker ikke 

efekter som har oppstått på grunn av feilbruk, 

misbruk eller unnlatelse av å følge anvisningene i 

denne håndboken. 
Produksjonsdatoen er gitt av det 4-sifrede 

batchnummeret som står bak på produktet.  

De første 2 sifrene står for produksjonsuken, og de 

siste 2 sifrene står for produksjonsåret. Eksempel: 

3420 - produktet ble produsert i uke 34 i år 2020.
For produktstøtte, besøk oss på: 

www.helenoftroy.com/emea-en/support

For produktinformasjon, besøk oss på: 

www.revlonhairtools.co.uk
Avhending

Dette apparatet oppfyller EUs lovgivning 

2012/19/EU om resirkulering etter 

apparatets levetid. Produkter merket med 

symbolet som illustrerer en overkrysset søppeldunk 

på enten merkeetiketten, emballasjen eller 

instruksjonene, må resirkuleres og ikke kastes i 

husholdningsavfallet på slutten av sin levetid.
IKKE kast apparatet i husholdningsavfallet. 
Din lokale forhandler kan ta i mot det elektriske 

avfallet når du er klar til å kjøpe et nytt produkt. 

Kontakt alternativt lokale myndigheter for videre 

hjelp og råd om hvor apparatet skal leveres for 

resirkulering.
Dette produktet er CE-merket og er 

produsert i samsvar med direktivet om 

elektromagnetisk kompatibilitet 2014/30/EU, 

lavspenningsdirektivet 2014/35/EU,  

ROHS-direktivet 2011/65/EU og (EU) 2015/863, 

og økodesigndirektivet 2009/125/EC.

Содержание ONE-STEP VOLUMISER PLUS

Страница 1: ...RVDR5298E ONE STEP VOLUMISER PLUS Oval brush dryer and volumiser...

Страница 2: ...nstru esdeutiliza oecuidados Manualdeutilizare i ntre inere Instruktionerf ranv ndningochunderh ll Kullan mveBak mK lavuzu AdditionalImportantSafetyInstructions 2 5 8 11 14 17 20 23 26 29 32 35 38 41...

Страница 3: ...n fine or thin hair II setting for medium wavy hair and the III setting on thick and coarse hair Use the setting to lock in the style Separate hair into manageable sections For smooth blowouts place t...

Страница 4: ...proto e bl zkost vody p edstavuje riziko i kdy je vysou e vypnut Pro dal ochranu se do elektrick ho obvodu koupelny doporu uje instalovat chr ni ov modul Residual Current Device RCD s maxim ln m jmen...

Страница 5: ...od vyobrazen i t n Po pou it spot ebi v dy vypojte z elektrick z suvky a p ed i t n m jej nechejte vychladnout Ot ete vn j povrch vysou e e m rn navlh enou l tkou a pak jej ot ete dosucha Prach z otvo...

Страница 6: ...er Look mit weniger Zeitaufwand Turmalin Ionic Technology Reduziert Kr useln f r schimmernde gesund aussehende Haare Keramik Titan Technologie Reduziert Sch den und gleitet einfach durch die Haare Sty...

Страница 7: ...2014 35 EU der RoHS Richtlinie 2011 65 EU und EU 2015 863 sowie der Richtlinie ber energieverbrauchsrelevante Produkte 2009 125 EG hergestellt GEM DISSE VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER L s hele vejled...

Страница 8: ...k le inden reng ring T r de udvendige overflader af med en let fugtet klud og t r derefter med en t r klud St v og fnug kan fjernes fra luftindtags bningerne med en lille b rste eller en st vsuger med...

Страница 9: ...minar el exceso de agua y pasa despu s un peine por el cabello h medo para desenredarlo y obtener los mejores resultados Enchufa el secador a una toma el ctrica y selecciona el ajuste deseado Utiliza...

Страница 10: ...a kylpyammeiden suihkujen pesualtaiden tai muiden vett sis lt vien astioiden l hell VAROITUS Jos k yt t hiustenkuivainta kylpyhuoneessa irrota pistoke pistorasiasta k yt n j lkeen sill veden l heisyys...

Страница 11: ...a laitteen pistoke aina pistorasiasta k yt n j lkeen ja anna laitteen j hty ennen puhdistusta Pyyhi kuivaimen ulkopinta hieman kostutetulla liinalla ja pyyhi se sitten kuivaksi P ly ja nukka voidaan p...

Страница 12: ...les cheveux encore humides pour des r sultats optimaux Branchez l appareil sur une prise lectrique et positionnez le commutateur sur le r glage souhait Utilisez le r glage I pour cheveux fins et le r...

Страница 13: ...t le symbole de la poubelle barr e sur l tiquette de classification l emballage ou les instructions ne doivent pas tre mis au rebut avec les d chets domestiques la fin de leur dur e de vie utile NE je...

Страница 14: ...ling I II III styling styling styling 2 3 styling 2 3 styling 2 3 styling 1 A B C D E F 4 I Il III G 2 5m Revlon 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 1...

Страница 15: ...redm ny rdek ben t r lje sz razra a haj t hogy elt vol tsa a felesleges vizet majd f s lje t a nedves hajat hogy a legjobb eredm nyt el rje Csatlakoztassa a k sz l ket egy konnektorhoz s ll tsa a kapc...

Страница 16: ...VERTENZA Non utilizzare l apparecchio vicino alle vasche da bagno docce bacinelle o altri recipienti contenenti acqua AVVERTENZA Quandol asciugacapellivieneutilizzato inbagno scollegarlodopol uso inqu...

Страница 17: ...resa di corrente dopo l uso e lasciarlo raffreddare prima di pulirlo Strofinare la superficie esterna dell asciugacapelli con un panno leggermente umido poi asciugarla strofinandola La polvere e la pe...

Страница 18: ...olume bij de haaraanzet en prachtig gekrulde punten cre ren voor een schitterende styling in minder tijd Ionische technologie met toermalijn Minder kroes voor glanzend gezond haar Technologie met kera...

Страница 19: ...n 2011 65 EU en EU 2015 863 en de Richtlijn voor ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten 2009 125 EC TA VARE P DISSE VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGENE Les alle anvisninger f r du bruker det...

Страница 20: ...j r h rf neren utvendig med en lett fuktet klut og t rk deretter med en t rr klut St v og lo kan fjernes fra luftinntaks pningene med en liten b rste eller en st vsuger med b rstemunnstykke Lagring Tr...

Страница 21: ...u zapewnienia znakomitej obj to ci i wspania ego po ysku w os w w JEDNYM KROKU Jego unikatowy kszta t charakteryzuje si delikatnie zakrzywionymi bokami w celu wyg adzania w os w za okr g e kraw dzie t...

Страница 22: ...t w Mo na r wnie skontaktowa si z organami lokalnymi aby uzyska pomoc i porady w zakresie przekazania urz dzenia do utylizacji Ten produkt oznaczony jest symbolem CE i zosta wytworzony zgodnie z dyrek...

Страница 23: ...da rede el trica ap s a utiliza o e deixe o arrefecer antes de limpar Limpe a superf cie exterior do secador com um pano ligeiramente h mido e depois seque O p e o cot o podem ser retirados das abertu...

Страница 24: ...ratul la priz i regla i comutatorul la treapta dorit Folosi i treapta I pentru p r fin sau sub ire treapta II pentru p r mediu ondulat i treapta III pentru p rul gros i dur Folosi i treapta pentru a f...

Страница 25: ...lui de via NU arunca i aparatul mpreun cu de eurile menajere Magazinul de electrocasnice local ar putea avea o politic de preluare a produsului vechi n momentul n care dori i s achizi iona i altul nou...

Страница 26: ...ine Ceramic Titanium I II III 2 3 2 3 2 3 1 A B C D E F Off I II III G 2 5 Revlon c 4 2 2 3420 34 2020 www helenoftroy com emea en support www revlonhairtools co uk 2012 19 EU CE 2014 30 EU 2014 35 EU...

Страница 27: ...och str vt h r Anv nd inst llningen n r du r klar med torkning och styling Separera h ret i hanterbara testar Mjuk f ning f r du om du h ller volymiseraren intill h rr tterna och borstar ned t mot to...

Страница 28: ...edece inden kulland ktan sonra fi ini prizden ekin lave koruma i in banyoyu besleyen elektrik devresine anma art k i letme ak m 30mA y ge meyen bir art k ak m cihaz n n RCD kurulmas nerilir Destek ve...

Страница 29: ...cihaz n so umas n bekleyin Sa kurutma makinesinin d y zeyini hafif e nemlendirilmi bir bezle silin ve ard ndan kuru bir bezle kurulay n Hava giri a kl klar nda bulunan toz ve yabanc maddeler k k bir f...

Страница 30: ...been given supervision or instruction concerning use of appliance by a person responsible for their safety Do not use this device in a bathtub shower or water filled reservoir Children should be supe...

Страница 31: ...8 0 981710014 FRANCE 33 0 185148095 GERMANY 49 0 21173749003 GREECE 302111809456 HUNGARY 36 06 14292216 ICELAND 3585207900 REPUBLIC OF IRELAND 353 0 15251809 ITALY 390238591183 JORDAN 96265820112345 K...

Страница 32: ...nne Switzerland 22AUG21 Created artwork based on UK UKE version that was sent for testing 23AUG21 Collected for translation publication 15SEP21 Remove ref to Boar Bristles for paragraph retranslation...

Отзывы: