4
4
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G::
E
Eiin
ns
sa
attz
z d
de
err G
Ge
errä
ätte
e iin
n e
ex
xp
pllo
os
siio
on
ns
sg
ge
effä
äh
hrrd
de
ette
err U
Um
mg
ge
eb
bu
un
ng
g..
Die Abscheidegeräte werden ohne Explosionsschutz ausgeliefert. Dies bedeutet,
dass keine Dämpfe, Gase und Nebel abgesaugt werden dürfen, die im Gerät
Ü
e
ex
xp
pllo
os
siio
on
ns
sffä
äh
hiig
ge
e M
Me
ed
diie
en
n
bilden oder selbst sind.
A
Ab
bs
sa
au
ug
ge
en
n v
vo
on
n M
Me
ed
diie
en
n m
miitt n
niie
ed
drriig
ge
em
m F
Flla
am
mm
mp
pu
un
nk
ktt..
Durch die zunehmende Verwendung von Öl mit einem niedrigeren Flammpunkt auf
modernen Werkzeugmaschinen,
Ü
n
niim
mm
mtt d
da
as
s B
Brra
an
nd
d-- u
un
nd
d V
Ve
errp
pu
uffffu
un
ng
gs
srriis
siik
ko
o b
be
eii
d
de
err W
We
errk
ks
stto
offffv
ve
erra
arrb
be
eiittu
un
ng
g g
ge
en
ne
erre
ellll z
zu
u..
Wenden Sie sich im Zweifelsfall für
Brandschutzberatung und Brandschutzanlagen an entsprechende Fachfirmen.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TIIO
ON
N::
U
Us
se
e o
off tth
he
e d
de
ev
viic
ce
es
s iin
n e
en
nv
viirro
on
nm
me
en
ntts
s w
wiitth
h a
a h
hiig
gh
h rriis
sk
k o
off e
ex
xp
pllo
os
siio
on
n
Our separators are delivered without explosion protection. This means that no vapors,
gases and mists that are themselves explosive or might form
Ü
e
ex
xp
pllo
os
siiv
ve
e m
me
ed
diia
a
inside
the devices may be extracted.
E
Ex
xttrra
ac
cttiio
on
n o
off m
me
ed
diia
a w
wiitth
h llo
ow
w iig
gn
niittiio
on
n p
po
oiin
ntts
s..
The steady increase in the use of oil with a low ignition point in modern machine tools
provokes a
Ü
g
ge
en
ne
erra
alllly
y iin
nc
crre
ea
as
se
ed
d rriis
sk
k o
off ffiirre
e a
an
nd
d e
ex
xp
pllo
os
siio
on
n iin
n tth
he
e ffiie
elld
d o
off m
ma
atte
erriia
all
p
prro
oc
ce
es
ss
siin
ng
g..
In case of doubt, please contact a competent specialized provider of fire
protection consultancy services and equipment.
S
Siic
ch
he
errh
he
eiitts
sh
hiin
nw
we
eiis
se
e
S
Sa
affe
etty
y N
No
otte
es
s