1
19
9
Reinigung der Schalldämpfer:
Der auf dem Gerät fest aufgesetzte
Schalldämpfer wird mittels vier Schnell-
verschlüssen geöffnet. Die unter dem Deckel
liegende Schaumstoffmatte ist nach Bedarf
auszuwaschen oder auszuwechseln.
Cleaning of the sound absorbers:
The sound absorber firmly attached to the
top of the device can be removed by opening
the four clip fasteners. The cellular plastic
mat underneath the cover should be washed
or replaced if required.
Die Schaumstoffmatte hat zwei unterschiedliche Funktionsweisen:
The cellular plastic mat fulfills two different functions:
Geräuschdämmung
Soundproofing
A
AC
CH
HT
TU
UN
NG
G::
Ü
Nach Reinigung des Schalldämpfers ist darauf zu achten, dass die Luftaustrittsöffnung
des Deckels gegenüber der Luftaustrittsöffnung der Ventilatorenkammer sitzen muss.
A
AT
TT
TE
EN
NT
TIIO
ON
N::
Ü
After cleaning the sound absorber, make sure that the exhaust air opening on the cover
faces the one on the fan chamber.
1
Filterkammer /
Filter chamber
Ventilatorkammer /
Fan chamber
Durch den Ventilator können kondensierte
Öltröpfchen ausgeschleudert werden.
Diese werden in der Schaumstoffmatte
gesammelt und können abtropfen.
The fan can eject condensed oil droplets.
These are collected in the cellular plastic
mat and can drip off.
2
R
Re
eiin
niig
gu
un
ng
g u
un
nd
d W
Wa
arrttu
un
ng
g IIV
V
C
Clle
ea
an
niin
ng
g a
an
nd
d M
Ma
aiin
ntte
en
na
an
nc
ce
e IIV
V