Revelo Buggypod perle, Руководство пользователя, Страница: 6 / 10

FRIPIEGARE IL BUGGYPOD
Allentare le cinghie del seggiolino e sganciarle dalla struttura del Buggypod Perle.
Assicurarsi di togliere le cinghie del seggiolino prima di usarlo come seggiolino da applicare
alla pedana del passeggino.
FOLDING SEAT UP
Estrarre i braccioli e girarli verso l’alto.
Sganciare la fibbia posteriore dal seggiolino.
Aprire il fermo sul retro dello schienale e spingere lo schienale stesso in avanti.
Opzione: agganciare le due fibbie dell’imbracatura a 5 punti alla struttura del seggiolino
per preve-nire che lo schienale pieghevole si apra.
LAVAGGIO E MANUTENZIONE
Pulire il seggiolino con del sapone usando un panno morbido o una spugna.
Per evitare graffi non usare spugne dure, prodotti abrasivi o detergenti.
Per pulire la schiuma EVA, utilizzare una spugna inumidita con acqua e sapone o
detergente liquido per piatti.
Non immergere il seggiolino in acqua.
Non esporre alla luce.
Verificare regolarmente i punti di sicurezza e di funzionamento del seggiolino.
Il seggiolino Buggypod Perle è costruita con materiali sicuri ed.
Il seggiolino Buggypod Perle puo’ essere agganciato al Lascal Buggyboarad o al Bugaboo Wheeled Board
cosi’ da diventare un Board Seat per il tuo bambino. Chi vuole l’adattatore per il Buggyboard puo’ trovarlo,
assieme ad altri accessori, al sito
www.buggypod.com
IT MONTAŻ/DEMONTAŻ PASKÓW
Poluzować przypominających pasy bezpieczeństwa i odpiąć je od ramy Buggypod Perle.
Upewnij się, iż usunołeś paski siedziska fotela przed wykorzystaniem dostawki jako siedziska.
ZŁOŻENIE SIEDZENIA
Pociągnij podłokietniki na zewnątrz i odłącz.
Odpiąć tylne klamry od ramy siedzenia.
Otwórz zamek w tylnej części oparcia i przesuń oparcie do przodu.
Opcjonalnie: przypnij dwie klamry pasów 5 punktowychj do przodu ramy siedziska aby zapobiec otwarciu tyłu.
MYCIE I PIELĘGNACJA
Fotelik Buggypod Perle jest łatwy do czyszczenia za pomocą wilgotnej szmatki.
Umyj fotelik miękką ściereczką lub gąbką oraz mydłem
Aby uniknąć porysowania, nie należy używać żadnych czyściw, ściernych środków czyszczących ani
detergentów.
Do czyszczenia pianki EVA, użyj gąbki z mydłem lub płynem do mycia naczyń.
Nie zanurzaj w wodzie.
Nie pozostawiaj na słońcu.
Sprawdzaj bezpieczeństwo i pracujące części siedziska regularnie.
Fotelik Buggypod Perle jest wykonany z bezpiecznych materiałów.
Buggypod Perle może być użytkowany wraz z dostawką Lascal BuggyBoard lub Bugaboo Wheeled Board.
i przekszłcicś „deseczkę” w siedzącą dostawkę dla Twojego dziecka, w tym celu potrzebny będzie Buggypod
Perle Board apdaptor. To i inne akcesoria są dostępne na stronie
www.buggypod.com.
(www.buggypod.pl).
PL
MONTAGE/DEMONTAGE VAN DE RIEMEN
U kunt het gordelsysteem demonteren door de verbindingsriemen middels de verstellings gespen losser te
maken en vervolgens de ingeklikte kunststof delen los te klikken uit het onderframe van de BuggyPod Perle.
Zorg ervoor dat u de stoelverhoger bandjes verwijderd hebt alvorens het product te gebruiken op een meerijdplankje.
HET PRODUCT OPVOUWEN
Trek de armleuningen naar buiten en draai deze omhoog zodat ze parallel aan het rugvlak komen te staan.
Klik de achterste gesp los van het Buggypod Perle onderframe.
Open het slot aan de achterkant van de rugleuning en beweeg de rugleuning naar voren.
Optioneel: bevestig de beide connectors van de 5 punts gordel in de voorkant van het zitframe om te
voorkomen dat de rugleuning weer open vouwt.
SCHOONMAKEN EN ONDERHOUD
De Buggypod Perle zitverhoger is eenvoudig te reinigen met een vochtige doek.
Maak de Buggypod Perle schoon met zeep en een zachte doek of spons.
Om krassen te vermijden, geen ruwe spons, schurende huishoudproducten/reinigingsproducten
of oplosmiddelen gebruiken.
Om het EVA schuim van het zitvlak schoon te maken, kunt u een spons met water en zeep of een
vaatwasmiddel gebruiken.
Niet onderdompelen in water.
Niet langdurig blootstellen aan direct zonlicht.
Controleer regelmatig de veiligheidspunten en de werking van de Buggypod Perle.
De Buggypod Perle zitverhoger is vervaardigd uit niet schadelijk materiaal.
De Buggypod Perle kan worden vastgeklemd aan het Lascal BuggyBoard of Bugaboo meerijdplankje,
om zo een zitting voor uw peuter te maken. Hiervoor heeft u de Buggypod Perle Board Adapter nodig.
Deze en andere accessoires zijn verkrijgbaar bij
www.buggypod.com.
NL
MONTAGE ET DÉMONTAGE DES CEINTURES
Détachez les ceintures d’attache du siège et détachez-les du cadre du Buggypod Perle.
Assurez que vous enlevez les ceintures d’attache du siège avant l‘utilisation comme siège pour
la planche à roulettes.
PLIER LE SIÈGE
Tirez les accoudoirs vers l’extérieur et tournez.
Détachez la boucle arrière de la structure du siège.
Ouvrez la serrure au dos du dossier et poussez le dossier en avant.
Facultatif: attachez les deux boucles du harnais de 5 points dans l’avant de la structure du siège
pour empêcher le réouverture du dossier.
LAVAGE ET ENTRETIEN
Le Buggypod Perle est facile à nettoyer à l’aide d’un chiffon humide.
Nettoyer le rehausseur avec du savon et un chiffon doux ou une éponge.
Pour éviter les rayures, ne pas utiliser d’éponge rugueuse, de produits ménagers abrasifs ou de détergents.
Pour nettoyer la mousse EVA, utiliser une éponge avec de l’eau et du savon ou du liquide vaisselle.
Ne pas immerger dans l’eau.
Ne pas immerger dans l’eau.
Ne pas exposer à la lumière.
Vérifier régulièrement les points de sécurité et de fonctionnement du rehausseur.
Buggypod Perle est fabriqué dans un matériau inoffensive.
Le siège du Buggypod Perle peut être attaché au Lascal Buggyboard ou au Bugaboo Wheeled Board
pour faire un siège pour votre enfant en bas-âge. Pour ceci vous aurez besoin du Buggypod Perle Board
Adaptor. Ce dernier ainsi que d’autres accessoires sont fournis par
www.buggypod.com.
FR