REVELL U.S.S. CONSTITUTION OLD IRONSIDES, Руководство пользователя

Страница: 3 / 24

Kit 5404 - Page 22 Kit 5404 - Page 3
# PART NAME NOM DE PARTIE NOMBRE DE PARTE
1
Cannon Barrel Barillet de canon Barril de cañón
2
Cannon Canon Cañón
3
Deck Pont Cubierta
4
Aft Capstan Cabestan arrière Cabrestante de popa
5
Monkey Rail Passerelle d'accrochage Riel de mono
6
Fore Fife Rail Râtelier avant Riel perforado de sujeción de proa
7
Main Fife Rail Râtelier principal Riel perforado de sujeción principal
8
Rail Post Balustre Poste de riel
9
Wheel Roue Rueda
10
Capstan Top Dessus de cabestan Parte superior del cabrestante
11
Capstan Pin Tige du cabestan Pasador del cabrestante
12
Capstan Retainer Retenue du cabestan Retenedor del cabrestante
13
Large Cutter Seats Sièges du gros garde-côte Asientos de barco grandes
14
Large Cutter Hull Coque du gros garde-côte Casco de barco grande
15
Large Oars Gros avirons Remos grandes
16
Galley Funnel Entonnoir de coquerie Chimenea de galería
17
Rt. Hull Coque droite Casco derecho
18
Lt. Hull Coque gauche Casco izquierdo
19
Stand Support Support trépied Soporte de la base
19
Stand Trépied Soporte
20
Gallery Stern Poupe de galerie Popa de galería
21
Taffrail Couronnement Coronamiento de popa
22
Aft Tree Arbre arrière Árbol longitudinal
23
Rt. Head Timbers Pièces de tête droite Cuadernas superiores derechas
24
Lt. Head Timbers Pièces de tête gauche Cuadernas superiores izquierdas
25
Mast Head Tête de mât Cabeza del mástil
26
Bow Pole Mât de proue Polo de proa
27
Fore Mast Mât de misaine Mástil de proa
28
Fore Top Tête de mât avant Parte superior de proa
29
Rt. Fore Top Deadeyes Moques de tête de mât de droite Vigotas derechas de parte superior de proa
30
Lt. Fore Top Deadeyes Moques de tête de mât de gauche Vigotas izquierdas de parte superior de proa
31
Fore Top Rail Liston avant Riel de parte superior de proa
35
Fore Yard Vergue de misaine Astillero de proa
36
Fore Topsail Yard Vergue de cacatois de perruche Astillero de gavia de proa
37
Fore Top Gallant Yard Vergue de perroquet de fougue Astillero de juanete de parte superior de proa
38
Fore Royal Yard Vergue de cacatois avant Astillero real de proa
39
Main Mast Grand mât Mástil mayor
40
Main Top Tête de mât principal Parte superior principal
41
Rt. Main Top Deadeyes Moques supérieures principales droites Vigotas derechas de parte superior principal
42
Lt. Main Top Deadeyes Moques supérieures principales gauches Vigotas izquierdas de parte superior principal
43
Main Top Rail Garde de tête de mât principal Riel de parte superior principal
47
Main Yard Vergue principale Astillero principal
48
Main Topsail Yard Vergue de flèche avant Astillero de gavia principal
49
Main Top Gallant Yard Vergue de petit perroquet Astillero de juanete de parte superior principal
50
Main Royal Yard Vergue de cacatois avant Astillero real principal
51
Mizzen Mast Mât d'artimon Mástil mesana
52
Mizzen Top Tête de mât d’artimon Parte superior de mesana
53
Rt. Mizzen Top Deadeyes Moques de tête de mât d’artimon droites Vigotas de parte superior de mesana derecha
54
Lt. Mizzen Top Deadeyes Moques de tête de mât d’artimon gauches Vigotas de parte superior de mesana izquierda
55
Mizzen Top Rail Garde de tête de mât d’artimon Riel de parte superior de mesana
59
Mizzen Cross Jack Yard Vergue de la perruche Astillero de clavija cruzada de mesana
60
Mizzen Topsail Yard Vergue de flèche principale Astillero de gavia de mesana
21
TAN THREAD
BLACK THREAD BLACK THREAD
BLACK THREAD