background image

Kit 5404 - Page 6

Kit 5404 - Page 19

18

2

SHOWN IN PLACE

1

2

3

2

2

2

B

B

15 

B

13 

B

14 

B

B

B

B

10 

B

11 

B

12

BLACK THREAD

SHOWN IN PLACE

SHOWN IN PLACE

BLACK THREAD

BLACK THREAD

BLACK THREAD

Содержание U.S.S. CONSTITUTION OLD IRONSIDES

Страница 1: ...ièce de plastique est identifiée par un numéro Dans les plans d assemblage certaines pièces seront marquées d une étoile pour indiquer des pièces en plastique plaquées chrome Pour une meilleure adhésion de la peinture et de la décalcomanie lavez les pièces en plastique dans une solution de détergent doux Rincez et laissez sécher à l air Vérifiez l ajustement de chaque pièce avant de la coller en p...

Страница 2: ...ueva en la lámina posterior de papel 5 Coloque la calcomanía en posición sobre el modelo con la cara hacia arriba y deslice la lámina posterior hasta quitarlo 6 Presione para quitar las burbujas de aire con un trapo suave húmedo 7 La lechosidad que puede aparecer es para una mejor adhesión de la calcomanía y se secará completamente Limpie cualquier exceso de adhesivo 8 No toque la calcomanía hasta...

Страница 3: ...superior de proa 30 Lt Fore Top Deadeyes Moques de tête de mât de gauche Vigotas izquierdas de parte superior de proa 31 Fore Top Rail Liston avant Riel de parte superior de proa 35 Fore Yard Vergue de misaine Astillero de proa 36 Fore Topsail Yard Vergue de cacatois de perruche Astillero de gavia de proa 37 Fore Top Gallant Yard Vergue de perroquet de fougue Astillero de juanete de parte superior...

Страница 4: ...co medio 88 Anchor Stock Jas Reserva de anclas 89 Anchor Ancre Ancla 90 Boat Davit Bossoir d embarcation Pescante para barcos 91 Davit Support Support de bossoir Soporte de pescante 92 Name Plate Plaque signalétique Placa del nombre 1L Lt Fore Mast Upper Ratlines Enfléchures supérieures gauches du mât avant Flechastes superiores izquierdos del mástil de proa 1R Rt Fore Mast Upper Ratlines Enfléchu...

Страница 5: ...Kit 5404 Page 20 Kit 5404 Page 5 SHOWN IN PLACE SHOWN IN PLACE 1 19 18 17 2 2 C A BLACK THREAD BLACK THREAD ...

Страница 6: ...Kit 5404 Page 6 Kit 5404 Page 19 18 2 SHOWN IN PLACE 1 2 3 2 2 2 6 B 8 B 15 B 13 B 14 B 5 B 8 B 9 B 10 B 11 B 12 BLACK THREAD SHOWN IN PLACE SHOWN IN PLACE BLACK THREAD BLACK THREAD BLACK THREAD ...

Страница 7: ...AD BLACK THREAD TAB TAB TAN THREAD TAN THREAD NOTE RATLINES NOT SHOWN IN THE FOLLOWING ASSEMBLY STEPS FOR CLARITY REMARQUE LES ENFLÉCHURES NE SONT PAS MONTRÉES DANS LES ÉTAPES SUIVANTES D ASSEMBLAGE POUR SIMPLIFIER LA CLARTÉ NOTA LOS FLECHASTES NO SE MUESTRAN EN LOS SIGUIENTES PASOS DE MONTAJE PARA MAYOR CLARIDAD ...

Страница 8: ...ÉTAPES D ASSEMBLAGE POUR DÉTERMINER QUEL MONTAGE VOUS ALLEZ CONSTRUIRE UN CHOIX DE DEUX MONTAGES DIFFÉRENTS EST OFFERT A SIMPLIFIÉ OU B DÉTAILLÉ NOTA LEA CUIDADOSAMENTE TODOS LOS PASOS DE MONTAJE PARA DETERMINAR QUÉ ESTILO DE MONTAJE DESEA CONSTRUIR OPCIÓN DE DOS MONTAJES DIFERENTES A SIMPLIFICADO O B DETALLADO NOTE CAREFULLY CUT OUT EACH SAIL FROM SHEET REMARQUE DÉCOUPER SOIGNEUSEMENT CHAQUE VOIL...

Страница 9: ...Kit 5404 Page 16 Kit 5404 Page 9 5 12 24 R4 R5 L4 L5 26 26 89 88 23 DETAIL SHOWN IN PLACE SHOWN IN PLACE PIN PIN HOLE HOLE HOLE THREAD ...

Страница 10: ...Kit 5404 Page 10 Kit 5404 Page 15 11 6 89 88 63 C 64 C 66 D 65 C 74 C 51 C 54 53 L3 R3 55 C 59 D 71 D 70 C 72 D 62 D 61 D 60 D 52 C PIN PIN PIN HOLE HOLE HOLE ...

Страница 11: ...Kit 5404 Page 14 Kit 5404 Page 11 7 10 75 81 76 82 87 D 87 D 39 C 42 41 L2 R2 43 C 47 D 50 D 49 D 48 D 40 C PIN PIN PIN PIN PIN HOLE HOLE HOLE HOLE HOLE ...

Страница 12: ...Kit 5404 Page 12 Kit 5404 Page 13 9 8 77 79 91 83 85 78 80 84 86 90 27 C 30 29 L1 R1 31 C 35 D 38 D 37 D 36 D 28 C PIN PIN PIN HOLE HOLE HOLE PIN HOLE PIN HOLE ...

Страница 13: ...Kit 5404 Page 12 Kit 5404 Page 13 9 8 77 79 91 83 85 78 80 84 86 90 27 C 30 29 L1 R1 31 C 35 D 38 D 37 D 36 D 28 C PIN PIN PIN HOLE HOLE HOLE PIN HOLE PIN HOLE ...

Страница 14: ...Kit 5404 Page 14 Kit 5404 Page 11 7 10 75 81 76 82 87 D 87 D 39 C 42 41 L2 R2 43 C 47 D 50 D 49 D 48 D 40 C PIN PIN PIN PIN PIN HOLE HOLE HOLE HOLE HOLE ...

Страница 15: ...Kit 5404 Page 10 Kit 5404 Page 15 11 6 89 88 63 C 64 C 66 D 65 C 74 C 51 C 54 53 L3 R3 55 C 59 D 71 D 70 C 72 D 62 D 61 D 60 D 52 C PIN PIN PIN HOLE HOLE HOLE ...

Страница 16: ...Kit 5404 Page 16 Kit 5404 Page 9 5 12 24 R4 R5 L4 L5 26 26 89 88 23 DETAIL SHOWN IN PLACE SHOWN IN PLACE PIN PIN HOLE HOLE HOLE THREAD ...

Страница 17: ...ÉTAPES D ASSEMBLAGE POUR DÉTERMINER QUEL MONTAGE VOUS ALLEZ CONSTRUIRE UN CHOIX DE DEUX MONTAGES DIFFÉRENTS EST OFFERT A SIMPLIFIÉ OU B DÉTAILLÉ NOTA LEA CUIDADOSAMENTE TODOS LOS PASOS DE MONTAJE PARA DETERMINAR QUÉ ESTILO DE MONTAJE DESEA CONSTRUIR OPCIÓN DE DOS MONTAJES DIFERENTES A SIMPLIFICADO O B DETALLADO NOTE CAREFULLY CUT OUT EACH SAIL FROM SHEET REMARQUE DÉCOUPER SOIGNEUSEMENT CHAQUE VOIL...

Страница 18: ...AD BLACK THREAD TAB TAB TAN THREAD TAN THREAD NOTE RATLINES NOT SHOWN IN THE FOLLOWING ASSEMBLY STEPS FOR CLARITY REMARQUE LES ENFLÉCHURES NE SONT PAS MONTRÉES DANS LES ÉTAPES SUIVANTES D ASSEMBLAGE POUR SIMPLIFIER LA CLARTÉ NOTA LOS FLECHASTES NO SE MUESTRAN EN LOS SIGUIENTES PASOS DE MONTAJE PARA MAYOR CLARIDAD ...

Страница 19: ...Kit 5404 Page 6 Kit 5404 Page 19 18 2 SHOWN IN PLACE 1 2 3 2 2 2 6 B 8 B 15 B 13 B 14 B 5 B 8 B 9 B 10 B 11 B 12 BLACK THREAD SHOWN IN PLACE SHOWN IN PLACE BLACK THREAD BLACK THREAD BLACK THREAD ...

Страница 20: ...Kit 5404 Page 20 Kit 5404 Page 5 SHOWN IN PLACE SHOWN IN PLACE 1 19 18 17 2 2 C A BLACK THREAD BLACK THREAD ...

Страница 21: ...co medio 88 Anchor Stock Jas Reserva de anclas 89 Anchor Ancre Ancla 90 Boat Davit Bossoir d embarcation Pescante para barcos 91 Davit Support Support de bossoir Soporte de pescante 92 Name Plate Plaque signalétique Placa del nombre 1L Lt Fore Mast Upper Ratlines Enfléchures supérieures gauches du mât avant Flechastes superiores izquierdos del mástil de proa 1R Rt Fore Mast Upper Ratlines Enfléchu...

Страница 22: ...superior de proa 30 Lt Fore Top Deadeyes Moques de tête de mât de gauche Vigotas izquierdas de parte superior de proa 31 Fore Top Rail Liston avant Riel de parte superior de proa 35 Fore Yard Vergue de misaine Astillero de proa 36 Fore Topsail Yard Vergue de cacatois de perruche Astillero de gavia de proa 37 Fore Top Gallant Yard Vergue de perroquet de fougue Astillero de juanete de parte superior...

Страница 23: ...ueva en la lámina posterior de papel 5 Coloque la calcomanía en posición sobre el modelo con la cara hacia arriba y deslice la lámina posterior hasta quitarlo 6 Presione para quitar las burbujas de aire con un trapo suave húmedo 7 La lechosidad que puede aparecer es para una mejor adhesión de la calcomanía y se secará completamente Limpie cualquier exceso de adhesivo 8 No toque la calcomanía hasta...

Страница 24: ...ièce de plastique est identifiée par un numéro Dans les plans d assemblage certaines pièces seront marquées d une étoile pour indiquer des pièces en plastique plaquées chrome Pour une meilleure adhésion de la peinture et de la décalcomanie lavez les pièces en plastique dans une solution de détergent doux Rincez et laissez sécher à l air Vérifiez l ajustement de chaque pièce avant de la coller en p...

Отзывы: