Kit 5404 - Page 4
Kit 5404 - Page 21
#
PART NAME
NOM DE PARTIE
NOMBRE DE PARTE
61
Mizzen Top Gallant Yard
Vergue de petit perroquet
Astillero de juanete de parte superior de mesana
62
Mizzen Royal Yard
Vergue principale de cacatois
Astillero real de mesana
63
Flying Jib Boom
Bâton de clin-foc
Vela de curso ajustable
64
Bowsprit
Beaupré
Bauprés
65
Dolphin Striker
Percuteur de dauphin
Herraje de delfín
66
Sprit Sail Yard
Vergue de civadière
Astillero del cebadera
67
Small Cutter Hull
Coque du petit garde-côte
Casco de barco pequeño
68
Small Cutter Seats
Sièges du petit garde-côte
Asientos de barco pequeños
69
Small Oars
Petits avirons
Remos pequeños
70
Try Sail Mast
Mât de senau
Mástil de vela con aparejo
71
Try Sail Top Boom
Bôme supérieure de voile de senau
Brazo superior de vela con aparejo
72
Try Sail Bottom Boom
Bôme inférieure de voile de senau
Brazo inferior de vela con aparejo
73
Rudder
Gouvernail
Timón
74
Bowsprit Locator
Localisateur de beaupré
Localizador de bauprés
75
Lt. Fore Deadeyes
Moques avant gauche
Vigotas izquierdas de proa
76
Lt. Fore Channel
Porte-hauban avant gauche
Canal izquierdo de proa
77
Lt. Main Deadeyes
Moques principales gauches
Vigotas principales izquierdas
78
Lt. Main Channel
Porte-hauban principal gauche
Canal principal izquierdo
79
Lt. Mizzen Deadeyes
Moques d'artimon gauche
Vigotas de mesana izquierdas
80
Lt. Mizzen Channel
Porte-hauban d’artimon gauche
Canal de mesana izquierda
81
Rt. Fore Deadeyes
Moques avant droit
Vigotas derechas de proa
82
Rt. Fore Channel
Porte-hauban avant droit
Canal derecho de proa
83
Rt. Main Deadeyes
Moques principales droites
Vigotas principales derechas
84
Rt. Main Channel
Porte-hauban principal droit
Canal principal derecho
85
Rt. Mizzen Deadeyes
Moques d’artimon droites
Vigotas de mesana derechas
86
Rt. Mizzen Channel
Porte-hauban d’artimon droit
Canal de mesana derecha
87
Amid Ship Rail
Bastingage médian
Riel del barco medio
88
Anchor Stock
Jas
Reserva de anclas
89
Anchor
Ancre
Ancla
90
Boat Davit
Bossoir d'embarcation
Pescante para barcos
91
Davit Support
Support de bossoir
Soporte de pescante
92
Name Plate
Plaque signalétique
Placa del nombre
1L
Lt. Fore Mast Upper Ratlines
Enfléchures supérieures gauches du mât avant
Flechastes superiores izquierdos del mástil de proa
1R
Rt. Fore Mast Upper Ratlines
Enfléchures supérieures droites du mât avant
Flechastes superiores derechos del mástil de proa
2L
Lt. Main Mast Upper Ratlines
Enfléchures supérieures gauches du mât principal
Flechastes superiores izquierdos del mástil principal
2R
Rt. Main Mast Upper Ratlines
Enfléchures supérieures droites du mât principal
Flechastes superiores derechos del mástil principal
3L
Lt. Mizzen Mast Upper Ratlines
Enfléchures supérieures gauches du mât d'artimon
Flechastes superiores izquierdos del mástil de la mesana
3R
Rt. Mizzen Mast Upper Ratlines
Enfléchures supérieures droites du mât d'artimon
Flechastes superiores derechos del mástil de la mesana
4L
Lt. Fore Mast Lower Ratlines
Enfléchures inférieures gauches du mât avant
Flechastes inferiores izquierdos del mástil de proa
4R
Rt. Fore Mast Lower Ratlines
Enfléchures inférieures droites du mât avant
Flechastes inferiores derechos del mástil de proa
5L
Lt. Main Mast Lower Ratlines
Enfléchures inférieures gauches du mât principal
Flechastes inferiores izquierdos del mástil principal
5R
Rt. Main Mast Lower Ratlines
Enfléchures inférieures droites du mât principal
Flechastes inferiores derechos del mástil principal
6L
Lt. Mizzen Mast Lower Ratlines
Enfléchures inférieures gauches du mât d'artimon
Flechastes inferiores izquierdos del mástil de la mesana
6R
Rt. Mizzen Mast Lower Ratlines
Enfléchures inférieures droites du mât d'artimon
Flechastes inferiores derechos del mástil de la mesana
-
Anchor Thread
Fil de l’ancre
Rosca de anclaje
-
Black Thread
Fil noir
Rosca negra
-
Jute Thread
Fil de jute
Rosca de yute
-
Vacuum Formed Sail
Voile formée sous vide
Vela formada al vacío
-
Flag Sheet
Feuille de drapeau
Hoja de banderas
20
TAN THREAD
BLACK THREAD
BLACK THREAD
DETAIL
