REVELL 24064 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

Bedienungsanleitung

24064

Wichtige Merkmale

Henschelstraße 20 – 30, D-32257 Bünde,

REVELL IS THE REGISTERED TRADEMARK

OF REVELL GMBH & Co. KG, GERMANY

www.revell-control.de

Deutsch

Inhalt

2.4 GHz FERNSTEUERUNG

Helicopter The Big One:

• Aerodynamisches, stabiles Aluminium-Rumpfwerk
• Auswechselbarer, wiederaufladbarer LiPo-Akku

(Lithium-Polymer-Akkumulator)

• Neues Koaxial-Rotorsystem mit elektronischem

Gyro für hervorragende Flugeigenschaften

• Unkompliziertes Aufladen des Akkus mit beiliegendem

Ladegerät

Fernsteuerung:

• 3-Kanal-GHz-Fernsteuerung
• Trimmungsfunktionen zur Feinabstimmung
• LED-Kontroll-Leuchte

Sicherheitshinweise:

• Diese Bedienungsanleitung bitte aufbewahren.
• Der Benutzer sollte diesen Helikopter nur gemäß den

Gebrauchshinweisen in dieser Bedienungsanleitung

betreiben.

• Den Helikopter nicht in der Nähe von Personen, Tieren,

Gewässern und Stromleitungen fliegen.

• Das Ladegerät für den LiPo-Akku ist speziell zum Aufladen des

Helikopter-Akkus geschaffen. Das Ladegerät nur zum Aufladen

des Helikopter-Akkus, nicht für andere Batterien nutzen.

• Dieses Fluggerät ist nicht geeignet für Menschen mit

körperlichen oder geistigen Einschränkungen. Personen ohne

Kenntnisse im Modellflug empfehlen wir die Inbetriebnahme

unter Anleitung eines erfahrenen Piloten.

• Bei Temperaturen von mehr als 45°C/113°F oder unter

10°C/50°F soll der Helikopter nicht geflogen werden.

• Dieser Helikopter ist für den Gebrauch in Innenräumen und

bei Windstille für die Verwendung im Freien geeignet.

• Dieser Helikopter ist ab 15 Jahren geeignet. Die Aufsicht der

Eltern ist beim Fliegen erforderlich.

• Hände, Gesicht, Haare und lose Kleidung vom Rotor

fernhalten.

• Fernsteuerung und Helikopter ausschalten, wenn sie nicht

im Einsatz sind.

• Batterien aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie nicht

im Einsatz ist.

• Den Helikopter stets im Auge behalten, um die Kontrolle

über den Helikopter nicht zu verlieren.

• Wir empfehlen für die Fernsteuerung neue Alkali-Mangan-

Batterien oder Akkus.

• Sobald die Fernsteuerung nicht mehr zuverlässig

funktioniert, sollten neue Batterien eingelegt werden.

Niemals den laufenden Rotor

berühren! Nicht in der Nähe von

Menschen, Tieren, Gewässern

oder Stromleitungen fliegen –

die Aufsicht von Erwachsenen

ist nötig.

Elektroschrottgesetz: Nach Gebrauchsende eine

Bitte: Entnehmen Sie alle Batterien und entsorgen

Sie diese separat. Geben Sie alte elektrisch

betriebene Geräte bei den Sammelstellen der

Gemeinden für Elektroschrott ab. Die übrigen Teile

gehören in den Hausmüll. Danke für Ihre Mithilfe!

Hiermit erklärt die Revell GmbH & Co. KG, dass

sich dieses Produkt in Über einstimmung mit den

grundle genden Anforderungen und den übrigen

einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie

1999/5/EC befindet. Die Konformitätserklärung

ist unter www.revell-control.de zu finden.

Wartung und Pflege:

• Den Helikopter bitte nur mit einem sauberen, feuchten Tuch abwischen.
• Helikopter und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und/oder direkter

Wärmeeinwirkung schützen.

• Den Helikopter niemals mit Wasser in Verbindung bringen, da dadurch die

Elektronik beschädigt werden kann.

Batterie-Sicherheitshinweise für Fernsteuerung:

• Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden.
• Aufladbare Batterien müssen vor dem Aufladen aus der Fernsteuerung

herausgenommen werden.

• Aufladbare Batterien dürfen nur unter Aufsicht von Erwachsenen geladen

werden.

• Ungleiche Batterietypen oder neue und gebrauchte Batterien dürfen nicht

zusammen verwendet werden.

• Es dürfen nur die empfohlenen Batterien oder die eines gleichwertigen Typs

verwendet werden.

• Einwegbatterien für diese Fernsteuerung und andere im Haushalt be-

triebene elektrische Geräte können durch aufladbare Batterien (Akkumula-

toren) umweltfreundlich ersetzt werden.

• Batterien müssen mit der richtigen Polarität (+ und -) eingelegt werden.
• Leere Batterien müssen aus der Fernsteuerung herausgenommen werden.
• Die Anschlussklemmen dürfen nicht kurzgeschlossen werden. Batterien

bitte aus der Fernsteuerung nehmen, wenn sie längere Zeit nicht gebraucht

werden.

Akkuanforderung

für den Helikopter:

Stromversorgung:
Leistung: DC 7,4V / 1300 mAh
Batterien: 1 x 7,4 V aufladbarer

LiPo-Akku (integriert)

Batterie-/Akkuanforderung

für die Fernsteuerung:

Stromversorgung:
DC 12 V

Batterien: 8 x 1,5 V “AA”

(mitgeliefert)

Der Helikopter ist mit einem aufladbaren Lithium-Polymer-Akku

ausgestattet. Bitte die folgenden Sicherheitshinweise beachten:

• LiPo-Akku niemals ins Feuer werfen oder an heißen Orten aufbewahren.
• Zum Aufladen dieses LiPo-Akkus darf aus schließlich das mitgelieferte

Revell LiPo-Ladegerät verwendet werden. Die Verwendung eines anderen

Ladegerätes kann zu einer dauerhaften Beschädigung des Akkus sowie

benachbarter Teile führen und körperliche Schäden verursachen!

• Niemals ein Ladegerät für NiCd-/NiMH-Akkus verwenden!
• Für den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine

brandsichere Umgebung zu achten.

• Während des Auf- und Endladevorgangs den Akku nicht unbeaufsichtigt

lassen.

• Der Akku muss immer vollständig aufgeladen werden, darf aber nicht

länger als 180 Minuten geladen werden.

• Bei der Entsorgung müssen Akkus entladen bzw. die Batteriekapazität

muss erschöpft sein. Freiliegende Pole mit einem Klebestreifen abdecken,

um Kurzschlüsse zu vermeiden!

• Der Akku darf nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.

Sicherheitshinweise:

• Das Produkt niemals baulich verändern, denn es könnte beschädigt werden

oder eine Gefahr darstellen.

• Um Risiken zu vermeiden, das Fluggerät niemals bedienen, wenn Sie auf

dem Boden oder auf einem Stuhl sitzen. Das Fluggerät in einer Position

bedienen, aus der heraus gegebenenfalls schnell ausgewichen werden kann.

• Das Fluggerät und die Fernsteuerung stets nach Gebrauch vollständig

ausschalten und den Stecker am Kabel für den Flugbetrieb vom

Helikopter trennen.

Содержание 24064

Страница 1: ... Wartung und Pflege Den Helikopter bitte nur mit einem sauberen feuchten Tuch abwischen Helikopter und Batterien vor direkter Sonneneinstrahlung und oder direkter Wärmeeinwirkung schützen Den Helikopter niemals mit Wasser in Verbindung bringen da dadurch die Elektronik beschädigt werden kann Batterie Sicherheitshinweise für Fernsteuerung Nicht wiederaufladbare Batterien dürfen nicht geladen werden...

Страница 2: ...apter Antenne Nick Trimmung Kontroll LED Vorwärts Rückwärtsflug Nicken links rechts fliegen Rollen Links Rechts Trimmung Feinabstimmung Rolltrimmung Schubregler Kontrollleuchten Geschwindigkeits Wahlschalter ON OFF Schalter Schubtrimmung Batterien einsetzen Helikopter FERNSTEUERUNG ON OFF Schalter HELIKOPTER AKKU Kabel für Flugbetrieb Ersatzrotoren Automatisches LiPo Ladegerät ZUBEHÖR Ausgangsposi...

Страница 3: ...bst schnell oder langsam nach rechts drehen Sie so lange die Links Rechts Feintrimmung gegen den Uhrzeigersinn bis sich der Helikopter nicht mehr dreht Dreht sich der Helikopter von selbst schnell oder langsam nach links drehen Sie so lange die Links Rechts Feintrimmung im Uhrzeigersinn bis sich der Helikopter nicht mehr dreht Wenn sich derHelikoptervon selbst schnell oderlangsam nach rechts dreht...

Страница 4: ... Klimaanlagen Heizlüfter etc vorhanden sein die Luftströme verursachen könnten 2 Der Flugbereich sollte mindestens 6 Meter lang 6 Meter breit und 3 Meter hoch sein 3 Der Flugbereich sollte auf jeden Fall frei von jeglichen Hindernissen sein 4 Beim Starten unbedingt sicherstellen dass sich alle Lebewesen auch der Pilot mehr als 1 2 Meter vom Fluggerät entfernt befinden wenn der Flug beginnt 5 Das F...

Страница 5: ...steht auf OFF Die Antenne der Funk Fernsteuerung ist ggf nicht richtig eingesetzt und oder nicht vollständig ausgezogen Abhilfe Den Schalter der Funk Fernsteuerung auf ON stellen Den Schalter des Helikopters auf ON stellen Antenne prüfen und ganz ausziehen Startvorgang wiederholen und oder Batterien austauschen und oder laden Problem Der Helikopter lässt sich mit der Funk Fernsteuerung nicht steue...

Страница 6: ...rated in the household can be replaced by rechargeable batteries for environmental reasons The batteries must be inserted with the correct polarity and Empty batteries must be removed from the remote control unit The terminal strips must not be short circuited Remove the batteries from the remote control unit if they are not required for a longer period of time Battery requirements for the helicop...

Страница 7: ...ch trim dial Control LED Forwards reverse flying pitching Flying left right curving Left right trimming fine tuning Roll trim dial Throttle stick Indicator Speed selection switch Control switch Throttle trim dial Insert batteries Helicopter Remote control unit ON OFF switch Helicopter battery Flight cable Replacement rotors Automatic Li Po charger Accessories Starting position Note The throttle st...

Страница 8: ...f the helicopter automatically rotates quickly or slowly to the right turn the left right fine tuning in an anti clockwise direction until the helicopter no longer rotates If the helicopter automatically rotates quickly or slowly to the left turn the left right fine tuning in an anti clockwise direction until the helicopter no longer rotates If the helicopterturns quicklyor slowlyto the right byit...

Страница 9: ...c that could create a flow of air should be within the flight range wherever possible 2 The flight range should be at least 6 metres long 6 metres wide and 3 metres high 3 The flight range should always be free of obstacles 4 On starting you must ensure that all living creatures including the pilot are standing at least 1 2 m away from the helicopter when the flight begins 5 Always observe the hel...

Страница 10: ...o prevent damages to the electronics and rotor blades Always completely switch off the flying machine and remote control after use and unplug the plug on the cable for the flight operation on the helicopter Otherwise a start command could follow accidentally Replacing the rotor blades 1 Take a Phillips screwdriver and carefully unscrew the screws on the rotor blade 2 Now carefully pull the rotor b...

Страница 11: ...cumulateurs rechargeables plus écologiques Les piles doivent être placées en tenant compte de la polarité et Sortir les piles usées de la télécommande Ne pas mettre les bornes de connexion en court circuit Sortir les piles quand la télécommande n est pas en service pour une durée prolongée Accu nécessaire pour l hélicoptère Alimentation Puissance DC 7 4V 1300 mAh Batteries 1 x 7 4 V rechargeable A...

Страница 12: ... gauche droite embardée Réglage gauche droite accord précis Trim de roulis Réglage de la vitesse plus et moins Lampes de contrôle Commutateur sélecteur de vitesse Bouton de marche Trim d accélération Mise en place des piles Hélicoptère Télécommande Bouton ON OFF Accu d hélicoptère Câble de service Rotors de rechange Chargeur Li Po automatique Accessoires Position initiale Attention A l allumage de...

Страница 13: ...te tourner le réglage précis gauche droite dans le sens inverse des aiguilles d une montre jusqu à ce que l hélicoptère ne pivote plus Si l hélicoptère tourne de lui même vite ou lentement vers la gauche tourner le réglage précis gauche droite dans le sens des aiguilles d une montre jusqu à ce que l hélicoptère ne pivote plus Si l hélicoptère tourne de lui mêmevite ou lentementvers la droite Si l ...

Страница 14: ...vant causer des courants d air dans la zone de vol 2 La zone de vol doit être d au moins 6 mètres de long 6 mètres de large et 3 mètres de haut 3 La zone de vol devrait en tous les cas ne comporter aucun obstacle 4 Bien s assurer à chaque démarrage que tous les êtres vivants pilote compris se trouvent à plus de 1 2 mètres de distance de l appareil au moment du décollage 5 Ne jamais quitter l appar...

Страница 15: ...rer du bon maintien de l accu en le fixant éventuelle ment avec un ruban adhésif double face et bien revisser les tiges de fixation Replacer la cabine sur la carcasse Fig 4 5 Respecter les consignes d élimination de l accu à la page 1 www revell control de Français Safety Tips Correction des erreurs Cause Le bouton ON OFF est placé sur OFF L accu n est pas assez puissant ou déchargé Solution Place...

Страница 16: ...he toestellen kunnen door opnieuw oplaadbare batterijen accumulatoren milieuvriendelijk worden vervangen Batterijen moeten met de correcte polariteit en worden ingelegd Lege batterijen moeten uit de afstandsbesturing worden genomen De aansluitklemmen mogen niet worden kortgesloten Gelieve de batterijen uit de afstandsbediening te halen als deze gedurende langere tijd niet worden gebruikt Eisen aan...

Страница 17: ...ooruit achteruit vliegen nick functie Naar links rechts vliegen roll functie Links rechts trimming fijne regeling Roll trimming Snelheidsregelaar omhoog omlaag Controlelampen Snelheids keuzeschakelaar ON OFF schakelaar Trimhendel Batterijen plaatsen HELIKOPTER Afstandsbediening ON OFF schakelaar Helikopteraccu kabel voor vliegbediening Reserverotoren Automatisch Li Po laadtoestel Toebehoren Uitgan...

Страница 18: ...nzelf snel of langzaam naar rechts draait draai dan zo lang de links rechts fijntrimming tegen de wijzers van de klok in tot de helikopter niet meer draait Als de helikopter vanzelf snel of langzaam naar links draait draai dan zo lang de links rechts fijntrimming met de wijzers van de klok mee tot de helikopter niet meer draait Als de helikoptervanzelf snel of langzaam naarrechts draait Als de hel...

Страница 19: ...co s heteluchtblazers enz voorhanden te zijn die luchtstromen kunnen veroorzaken 2 Het vliegbereik moet minimum 6 meter lang 6 meter breed en 3 meter hoog zijn 3 Het vliegbereik moet in ieder geval vrij van eender welke hindernissen zijn 4 Bij het starten er absoluut voor zorgen dat levende wezens ook de piloot verder dan 1 2 meter van de helikopter verwijderd zijn als de vlucht begint 5 De heliko...

Страница 20: ...p afb 4 5 Neem de verwijderinginstructie voor de accu op pagina 1 in acht afb 1a afb 2 afb 4 afb 1b afb 3 Service instructies Op www revell control de vindt u bestelmogelijkheden en vervangingstips voor reserveonderdelen alsmede andere nuttige informatie over alle modellen van Revell Control www revell control de Nederlands Safety Tips Fouten oplossen Oorzaak De ON OFF schakelaar staat op OFF De a...

Страница 21: ...or pilas recargables acumuladores respetuosas con el medio ambiente Las pilas deben ser colocadas con la polaridad correcta y Las pilas agotadas deben ser extraídas del control remoto Los bornes de conexión no pueden ser puestos en cortocircuito Por favor extraer las pilas del control remoto si no van a ser utilizadas durante un tiempo prolongado Requisitos del acumulador para el helicóptero Sumin...

Страница 22: ...cabeceo LED de control Vuelo avante retroceso cabeceo volar izquierda derecha tambalear Compensación izquierda derecha ajuste fino Compensación de alabeo Regulador de velocidad arriba y abajo Luces de control Selector de velocidad Interruptor ON OFF Compensación de velocidad Insertar pilas Helicóptero Control remoto Interruptor ON OFF Acumulador del helicóptero Cable para servicio de vuelo Rotores...

Страница 23: ...a la derecha gire la compensación izquierda derecha en el sentido contrario al de las agujas del reloj hasta que el helicóptero ya no gire Si el helicóptero gira por si mismo lenta o rápidamente hacia la izquierda gire la compen sación izquierda derecha en el sentido de las agujas del reloj hasta que el helicóptero ya no gire Si el helicóptero porsí sólo gira lenta o rápidamente hacia la derecha S...

Страница 24: ...e debe disponer de ningún acondicionador de aire termoventilador etc que puedan causar corrientes de aire 2 El área de vuelo debe tener como mínimo de 6 metros de longitud 6 metros de anchura y 3 metros de altura 3 El área de vuelo debe estar en todos los casos libre de cualquier obstáculo 4 Al despegar asegurar imprescindiblemente que toda forma de vida también el piloto se encuentren a más de 1 ...

Страница 25: ...recta del acumulador asegurán dolo en caso dado con una cinta adhesiva de doble cara y atornillando firmemente de nuevo las abrazaderas de sujeción Vuelva a colocar la cabina sobre el fuselaje Fig 4 5 Observe las indicaciones de eliminación para el acumulador en la página 1 Fig 1a Fig 2 Fig 4 Fig 1b Fig 3 www revell control de Español Safety Tips Solución de fallos Causa El interruptor ON OFF se e...

Страница 26: ...li per proteggere l ambiente Le batterie si devono inserire rispettando la polarità e Le batterie scariche si dovrebbero rimuovere dal telecomando I morsetti dei terminali non si devono cortocircuitare Rimuovere le batterie dal telecomando se non devono essere usare per un certo periodo di tempo Requisiti per le batterie dell elicottero Alimentazione elettrica Potenza DC 7 4V 1300 mAh Batterie 1 x...

Страница 27: ...tra destra imbardata Trimmaggio sinistra destra regolazione di precisione Trimmaggio della funzione Roll Regolatore di accelerazione Spie di controllo Selettore di velocità Interruttore ON OFF Trim di accelerazione Inserire le batterie Elicottero Telecomando Interruttore ON OFF Batteria dell elicottero Cavetto per volo Rotori di ricambio Caricabatterie Li Po automatico Accessori Posizione iniziale...

Страница 28: ... gira lentamente o velocemente da solo verso destra ruotare il trimmaggio di precisione sinistra destra in senso antiorario fino a quando l elicottero non smette di girare Se l elicottero gira lentamente o velocemente da solo verso sinistra ruotare il trimmaggio di precisione sinistra destra in senso orario fino a quando l elicottero non smette di girare Se l elicottero ruota da solovelocemente o ...

Страница 29: ...zione termoventilatori ecc che potrebbero causare correnti d aria 2 La zona di volo deve avere minimo una lunghezza di 6 metri una larghezza di 6 metri e un altezza di 3 metri 3 La zona di volo deve essere sempre libera da qualsiasi ostacolo 4 Alla partenza ci si deve assolutamente accertare che all inizio del volo tutte le persone incluso il pilota e gli animali si trovino a più di 1 2 metri dal ...

Страница 30: ...della batteria eventualmente fissandola con un nastro biadesivo e stringendo le viti di sostegno Rimettere la cabina sulla fusoliera fig 4 5 Osservare le indicazioni per lo smaltimento della batteria a pagina 1 fig 1a fig 2 fig 4 fig 1b fig 3 www revell control de Italiano Safety Tips Eliminazione degli errori Causa L interruttore ON OFF si trova in posizione OFF La batteria è quasi scarica o scar...

Страница 31: ...t kan ersättas miljövänligt med laddningsbara batterier ackumulatorer Batterierna måste läggas in med rätt polaritet och Tomma batterier måste tas ut ur fjärrstyrningen Anslutningarna får inte kortslutas Var vänlig ta ut batterierna ur fjärrstyrningen om den inte används under en längre tid Batterikrav för helikoptern Strömförsörjning Effekt DC 7 4V 1300 mAh Batterier 1 x 7 4 V uppladd ningsbart L...

Страница 32: ...oll LED Flygning framåt bakåt nicka Flygning åt vänster höger gira Vänster höger trimning finavstämning Roll trimning Throttel spak Kontrollampor Hastighetsom kopplare ON OFF strömbrytare Throttle trimning Insättning av batterier Helikopter Fjärrstyrning ON OFF strömbrytare Helikopterbatteri Kabel för flygfunktionen Reservrotorer Automatisk Li jon laddare Tillbehör Utgångsläge OBS När sändaren slå...

Страница 33: ...ig snabbt eller långsamt av sig själv åt höger så vrider du vänster höger fintrimningen så länge moturs tills helikoptern inte vrider sig längre Om helikoptern vrider sig snabbt eller långsamt av sig själv åt vänster så vrider du vänster höger fintrimningen så länge medurs tills helikoptern inte vrider sig längre Om helikopternvridersig avsig själv snabbt ellerlångsamt åt höger Om helikopternvride...

Страница 34: ...r etc som kan förorsaka luftströmmar finnas 2 Flygområdet bör vara minst 6 meter långt 6 meter brett och 3 meter högt 3 Flygområdet måste under alla omständigheter vara fritt från alla slags hinder 4 Se vid starten ovillkorligen till att alla levande varelser även piloten befinner sig på mer än 1 2 meters avstånd från helikoptern när flygningen påbörjas 5 Observera ständigt helikoptern så att den ...

Страница 35: ...riet sitter säkert fast genom att vid behov säkra det med dubbelsidig tejp och genom att skruva fast spännena ordentligt igen Sätt tillbaka kabinen på kroppen bild 4 5 Observera avfallshanteringsanvisningarna för batteriet på sidan 1 bild 1a bild 2 bild 4 bild 1b bild 3 www revell control de Svenska Safety Tips Avhjälp av fel Orsak ON OFF strömbrytaren står på OFF Batteriet är för svagt eller tomt...

Страница 36: ...iin voi korvata ympäristöystävällisesti ladattavilla paristoilla akuilla Paristojen asennuksessa on otettava huomioon oikea napaisuus ja Tyhjät paristot pitää ottaa pois kauko ohjaimesta Liittimiä ei saa liittää oikosuljetusti Ota paristot pois kauko ohjaimesta kun sitä ei käytetä pitkään aikaan Helikopterin akun vaaditut ominaisuudet Virransyöttö Teho DC 7 4V 1300 mAh Paristot 1 x 7 4 V ladattava...

Страница 37: ...ksepäin lento nyökintä vasemmalle oikealle lento kallistus Vasemmalle oikealle säätö hienosäätö Oikealle vasemmalle lennon säädin Vetosäädin Merkkivalot Nopeuden valintakytkin PÄÄLLÄ POIS kytkin Vetosäädin Paristojen asennus Helikopteri Kauko ohjain PÄÄLLÄ POIS kytkin Helikopterin akku Lentokäytön johto Vararoottorit Automaattinen Li Po laturi Lisätarvikkeet Lähtöasento Huomaa Kun kauko ohjain kyt...

Страница 38: ...ääd intä niin paljon vastapäivään että helikopteri ei enää käänny Jos helikopteri kääntyy itsestään nopeasti tai hitaasta vasemmalle kierrä vasen oikea hienosäädintä niin paljon myötäpäivään että helikopteri ei enää käänny Kun helikopteri kääntyyitsestään nopeasti tai hitaasti oikealle Kun helikopteri kääntyyitsestään nopeasti tai hitaastivasemmalle Etäisyys 2 m Jos helikopteri lentää itsestään et...

Страница 39: ...umailmalämmittimiä jne jotka voivat aiheuttaa ilmavirtauksia 2 Lentoalueen tulee olla vähintään 6 metriä pitkä 6 metriä leveä ja 3 metriä korkea 3 Lentolaueella ei missään tapauksessa saa olla esteitä 4 Käynnistettäessä on ehdottomasti varmistettava että kaikki ihmiset ja eläimet myös lentäjä itse ovat kauempana kuin 1 2 metrin päässä lentolaitteesta kun lento alkaa 5 Lentolaitetta on jatkuvasti t...

Страница 40: ...t osoitteesta www revell control de Ersatzteile 4 Tarkasta että akku on kunnolla kiinnitetty ja varmista se tarpeen vaatiessa kaksipuolisella teipillä ja ruuvaa kiinnikkeet tiukasti kiinni Sijoita ohjaamo takaisin runkoon kuva 4 5 Noudata sivulla 1 esitettyjä akkujen hävittämisohjeita kuva 1a kuva 2 kuva 4 kuva 1b kuva 3 www revell control de Suomi Safety Tips Viankorjaus Syy PÄÄLLÄ POIS kytkin on...

Страница 41: ...ennom miljøvennlige oppladbare batterier akkumulatorer Batterier må alltid legges inn med riktig polaritet og Tomme batterier må tas ut av fjernstyringen Batteriklemmene må ikke kortsluttes Batterier må tas ut av fjernstyringen dersom den ikke skal brukes over lengre tid Krav til batteriet for helikopteret Strømforsyning Effekt DC 7 4V 1300 mAh Batterier 1 x 7 4 V oppladbart Li Po batteri integrer...

Страница 42: ...ikkelig 220 V AC adapter Antenne Nicktrimming Kontrolldiode Flyvning forover bakover pitch høyre venstre sheer Venstre høyre tuning finjustering Rulletrimming Skyveregulator Kontrollys Velgerbryter for hastighet ON OFF bryter Skyvetrimming Sette inn batterier Helikopter Fjernstyring ON OFF bryter Helikopter batteri Kabel for flydrift Reserverotorer Automatisk Lo Po ladestasjon Tilbehør Utgangsposi...

Страница 43: ...ler langsomt av seg selv mot høyre vrir du venstre høyre tuneren moturs til helikopteret ikke dreier seg lenger Hvis helikopteret dreier raskt eller langsomt av seg selv mot venstre vrir du venstre høyre tuneren medurs til helikopteret ikke dreier seg lenger Dersom helikopteret dreierseg hurtig ellerlangsomt avseg selv mot høyre Dersom helikopteret dreierseg hurtig ellerlangsomt avseg selv motvens...

Страница 44: ...området bør det ikke finnes innkoblede klimaanlegg vifteovner el lign som kan forårsake strømninger i luften 2 Flyområdet bør være minst 6 meter langt 6 meter bredt og 3 medet høyt 3 Flyområdet må under enhver omstendighet være fritt for hindringer 4 Ved starten må du absolutt forvisse deg om at alle levende vesener også piloten befinner seg lenger enn 1 2 meter fra helikopteret når flygningen beg...

Страница 45: ...så vel som ytterligere nyttig informasjon om alle modellene fra Revell Control www revell control de Tips for betjening Pass på at gasspaken på fjernstyringen straks settes tilbake i nedre posisjon etter en krasjlanding Dette hindrer skade på elektronikken i rotoren Flyapparatet og fjernstyringen skal alltid kobles helt ut og støpselet på kabelen for flydrift separeres ved helikopteret Hvis ikke k...

Страница 46: ...lektriske apparater kan erstattes miljøvenligt med genopladelige batterier akkumulatorer Batterierne skal lægges i med rigtig polaritet og Brugte batterier skal tages ud af fjernstyringen Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes Tag batterierne ud af fjernstyringen hvis den ikke bliver brugt i længere tid Krav til akku til helikopter Strømforsyning Effekt DC 7 4V 1300 mAh Batterier 1 x 7 4 V geno...

Страница 47: ...dapter Antenne Nikketrimning Kontrol LED Frem tilbage nikning venstre højre krøjning Venstre højre trimning finjustering Rulletrimning Skyderegulator Kontrollamper Hastigheds valgkontakt ON OFF kontakt Skydetrimning Isætning af batterier Helikopter Fjernstyring ON OFF kontakt Helikopter akku Akku kabel Reserverotorer Automatisk Li Po oplader Tilbehør Udgangsposition OBS Når fjernstyringen tændes s...

Страница 48: ... højre så drej venstre højre fintrimningen så længe mod uret indtil helikopteren ikke drejer mere Drejer helikopteren af sig selv hurtigt eller langsomt til venstre så drej venstre højre fintrimningen så længe med uret indtil helikopteren ikke drejer mere Hvis helikopteren af sig selvdrejer hurtigt ellerlangsomt til højre Hvis helikopteren af sig selv drejerhurtigt ellerlangsomt tilvenstre Afstand...

Страница 49: ...g ikke med fjernstyringen Så snart helikopteren letter fra gulvet bevæges skyderegulatoren igen lidt nedad For at holde flyvehøjden tilpasses skyderegulatorens indstilling tilsvarende Synker helikopteren bevæges skyderegulatoren igen lidt opad Stiger helikopteren bevæges skyderegulatoren igen lidt nedad For at flyve en kurve er det ofte nok at trykke retningsregulatoren ganske kort i den tilsvar e...

Страница 50: ...ion for undgå skader på elektronikken og på rotorbladene Sluk altid flyvemaskinen og fjernstyringen helt efter brug og adskil stikket på akku ens kabel fra helikopteren Da man ellers kan komme til at starte helikopteren utilsigtet Udskiftning af rotorblade 1 Skru forsigtigt skruerne på rotorbladet ud med en stjerneskruetrækker 2 Træk nu forsigtigt rotorbladet ud af dets holder 3 Sæt det nye rotorb...

Страница 51: ...er çevreye uygun olarak ikame edilebilir Piller doğru kutuplamayla ve yerleştirilmek zorundadır Boş piller şarj öncesi uzaktan kumanda içerisinden çıkarılmak zorundadır Bağlantı uçları kısa devre yapmayacak şekilde bağlanmalıdır Uzun süre ürün kullanılmayacaksa lütfen pilleri uzaktan kumandadan çıkarınız Akü gerekliliği helikopter için Akım beslemesi Güç DC 7 4V 1300 mAh Piller 1 x 7 4 V edilebili...

Страница 52: ... V AC adaptör Anten Yalpa ayarı Kontrol LED i İleri geri uçuş yukarı aşağı hareket sola sağa uçmak dönüş yapmak Sağ sol trim ayarı hassas ayar Dönme ayarı Gaz ayarlayıcı Kontrol lambaları Hız seçim şalteri AÇIK KAPALI şalteri Tahrik ayarı Pillerin takılması HELİKOPTER Uzaktan kumanda AÇIK KAPALI şalteri Helikopter aküsü Uçuş işletimi kablosu Yedek rotorlar Otomatik Li Po şarj cihazı Aksesuar Çıkış...

Страница 53: ...kendiliğinden hızlı veya yavaş olarak sağa doğru dönerse helikopter dönmeyi kesinceye kadar sol sağ hassas trim ayarlayıcısını saat yönünün tersine çeviriniz Eğer helikopter kendiliğinden hızlı veya yavaş olarak sola doğru dönerse helikopter dönmeyi kesinceye kadar sol sağ hassas trim ayarlayıcısını saat yönünde çeviriniz Eğerhelikopterkendiliğinden hızlıveyayavaş olarak sağa doğru dönerse Eğerhel...

Страница 54: ...ttiriniz Helikopteri daima gözünüzle takip ediniz ve uzaktan kumandaya bakmayınız Helikopter zeminden kalktığı andan itibaren gaz ayarlayıcısını tekrar aşağıya doğru hareket ettiriniz Uçuş yüksekliğini korumak için gaz ayarlayıcının ayarını uygun hale getiriniz Helikopter alçalırsa gaz ayarlayıcısını tekrar hafifçe yukarıya doğru hareket ettiriniz Helikopter yükselirse gaz ayarlayıcısını hafifçe y...

Страница 55: ...erini www revell control de Ersatzteile sayfasından bulabilirsiniz 4 Gerektiğinde çift taraflı bir yapışkan bant ile aküyü emniyet altına alabilir ve tutucu klemenslerin vidalarını tekrar sıkarak akünün emniyetli duruşunu sağlayınız Kabini tekrar gövde üzerine takınız Şek 4 5 Akü için sayfa 1 deki imha açıklamasına uyunuz Şek 1a Şek 2 Şek 4 Şek 1b Şek 3 Türkçe Safety Tips Hata giderme Sebep AÇMA K...

Страница 56: ...έτσι μπορεί να καταστραφεί το ηλεκτρονικό σύστημα Υποδείξεις ασφαλείας σχετικές με τη μπαταρία για το τηλεχειριστήριο Οι μη επαναφορτιζόμενες μπαταρίες δεν πρέπει να φορτίζονται Οι επαναφορτιζόμενες μπαταρίες πρέπει να αφαιρούνται από το τηλεχειριστήριο πριν από τη φόρτιση Η φόρτιση των επαναφορτιζόμενων μπαταριών πρέπει να διεξάγεται μόνο υπό την επίβλεψη ενηλίκων Δεν επιτρέπεται να χρησιμοποιούν...

Страница 57: ...ς μπορούν να προκληθούν ζημίες στην μπαταρία Η διαδικασία φόρτισης πρέπει να παρακολουθείται συνεχώς Κατά τη διαδικασία φόρτισης πρέπει να είστε βέβαιοι ότι το υπόστρωμα είναι πυρασφαλές και ότι ο περιβάλλων χώρος δεν περιέχει εύφλεκτα υλικά Φόρτιση της μπαταρίας του ελικοπτέρου εικ 1 εικ 3 εικ 2 Τοποθέτηση μπαταριών 4 Τοποθετήστε τη βάση στερέωσης των μπαταριών πάλι στη θήκη ωθήστε το κάλυμμα της...

Страница 58: ...ξιά αριστερόστροφα μέχρι το ελικόπτερο να μην περιστρέφεται πλέον Εάν το ελικόπτερο περιστρέφεται μόνο του γρήγορα ή αργά προς τα αριστερά περιστρέψτε την αντιστάθμιση ακριβείας αριστερά δεξιά δεξιόστροφα μέχρι το ελικόπτερο να μην περιστρέφεται πλέον Εάντο ελικόπτερο στρέφεται από μόνοτουγρήγορα ή αργά προςτα δεξιά Εάντο ελικόπτερο στρέφεται από μόνοτουγρήγορα ή αργά προςτα αριστερά Απόσταση 2 m ...

Страница 59: ...ματα κλιματισμού αερόθερμα κλπ που θα μπορούσαν να δημιουργήσουν ρεύματα αέρα 2 Η περιοχή πτήσης πρέπει να έχει κατ ελάχιστο μήκος 6 μέτρα πλάτος 6 μέτρα και ύψος 3 μέτρα 3 Η περιοχή πτήσης δεν θα πρέπει να έχει κανένα εμπόδιο 4 Κατά την εκκίνηση βεβαιώνεστε οπωσδήποτε ότι όλα τα ζωντανά όντα και ο πιλότος βρίσκονται σε απόσταση μεγαλύτερη των 1 2 μέτρων από το αεροσκάφος κατά την έναρξη της πτήση...

Страница 60: ... με μία διπλής όψης κολλητική ταινία και βιδώστε πάλι γερά τις ασφάλειες συγκράτησης Τοποθετήστε πάλι την καμπίνα στην άτρακτο εικ 4 5 Προσέξτε τις υποδείξεις απόρριψης για την μπαταρία στη σελίδα 1 εικ 1a εικ 2 εικ 4 εικ 1b εικ 3 www revell control de Αντιμετώπιση σφαλμάτων Αιτία Ο διακόπτης ενεργοποίησης απενεργοποίησης βρίσκεται στη θέση OFF Η μπαταρία είναι σχεδόν ή εντελώς εκφορτισμένη Αντιμε...

Страница 61: ...m um pano limpo humedecido Proteger o helicóptero e as pilhas da incidência directa dos raios solares e ou da acção directa de calor Nunca colocar o helicóptero em contacto com água uma vez que isso pode danificar a electrónica Instruções de segurança das pilhas do telecomando Pilhas não recarregáveis não devem ser recarregadas Pilhas recarregáveis devem ser retiradas do telecomando antes de serem...

Страница 62: ...para trás inclinar o nariz Voar para a esquerda para a direita guinar Compensação esquerda direita compensador de precisão Compensação de inclinação lateral Regulador de empuxo Lâmpadas de controlo Selector da velocidade Interruptor ON OFF Compensação de empuxo Modo de colocar as pilhas Helicóptero Telecomando Interruptor ON OFF Bateria do helicóptero Cabo para voo Rotores sobressalentes Carregado...

Страница 63: ...icóptero girar sozinho rapida ou lentamente para a direita rode o compensador de precisão esquerda direita no sentido anti horário até o helicóptero deixar de girar Se o helicóptero girar sozinho rapida ou lentamente para a esquerda rode o compensador de precisão esquerda direita no sentido horário até o helicóptero deixar de girar Se o helicóptero girarsozinho rápida ou lentamente para o lado dir...

Страница 64: ... de ar condicionado termoventiladores etc que possam provocar correntes de ar 2 A área de voo devia ter pelo menos 6 metros de comprimento 6 metros de largura e 3 metros de altura 3 A área de voo deve estar necessariamente livre de quaisquer obstáculos 4 Ao descolar prestar necessariamente atenção a que todos os seres vivos inclusive o piloto estão afastados mais de 1 2 metros da aeronave quando e...

Страница 65: ...ig 3 A propósito baterias LiPo apropriadas estão disponíveis em www revell control de Ersatzteile 4 Certifique se de que a bateria está devidamente fixa prendendo a eventualmente com fita cola aderente de ambos os lados e aparafuse as braçadeiras Volte a montar a cabina na fuselagem fig 4 5 Observe as instruções de eliminação da bateria na página 1 fig 1a fig 2 fig 4 fig 1b fig 3 www revell contro...

Страница 66: ...ナンスとお手入れヘリコプターのよごれは必ずきれいなぬらした布で拭き取るようにしてくださいヘリコプターと電池は直射日光および熱を発するものから避けてくださいヘリコプターは絶対に濡さないようにしてください電子部品が破損する恐れがありますコントローラ用電池の注意事項非充電式電池を充電しないでください充電式電池は充電の前に必ずコントローラから取り外してください充電式電池は必ず大人の監視下で充電してください異なる種類の電池や新しい電池と古い電池を混在して使用しないでください当社が推薦する電池あるいはそれに同等するタイプの電池のみを使用してくださいこのコントローラやその他の家電機器用の使い捨て電池は環境に優しい充電式電池二次電池蓄電池への交換が可能です電池はとの電極を正しくセットしてください空になった電池は必ずコントローラから取り外してくだ...

Страница 67: ...合はすぐに充電を中止してください 220 V ACアダプターアンテナ前後トリムコントロールLED 前進後進ピッチ左右ヨー左右トリマー微調整左右トリムスロットルスティックコントロールランプ速度セレクター ON OFFスイッチスロットルトリム電池のセットヘリコプターコントローラ ON OFFスイッチヘリコプター用電池飛行用ケーブル交換用プロペラ LiPo電池自動チャージャ付属品スタートポジション注意コントローラのスイッチを入れるときはスロットルスティックとスロットルトリムが下向きになっているよう留意してください電池収納部のカバー注意充電前と飛行直後は電池の故障を避けるため電池を必ず10 15分冷却してくださいそれが行われなかった場合は電池が故障することがありますまた充電中は常に目を離さないようにし...

Страница 69: ...ようにしてください 1 全くの無風状態である場合にのみ野外飛行が可能飛行時は室内であっても無風状態であり可能な限りエアコン温風器などの風の発生のない環境であること 2 なるべく最低奥行6メートル幅6メートル高さが3メートルある屋内 3 飛行環境に障害物が一切無いこと 4 離陸時にはあらゆる生き物操縦者も含めるが飛行機器から1 2メートル離れていること 5 操縦者やその他の人間動物に傷害を与えないよう飛行機器は常時監視すること注意 2005年より屋外飛行用模型飛行機や模型ヘリコプターには保険の加入が義務付けられていますご加入の個人賠償責任保険会社に新規購入またはお手持ちの模型が保険内容に含まれているかをご確認くださいそして証明書を発行してもらいそれを保管してくださいその他 DMFVドイツ模型飛行機協会もホームページwww dmfv aeroで保...

Страница 70: ...とが出来ます 4 電池がしっかりとセットされているかを確認し必要に応じて両面接着テープで固定してからホルダーを再びねじで留めてくださいそれからボディにキャビンを再びセットしてください図4 5 1ページにある電池の廃棄処理の注意にご留意ください図1a 図2 図4 図1b 図3 www revell control de 日本語 Safety Tips トラブルシューティング原因 ON OFFスイッチがOFFである電池容量が少ないまたは空解決策 ON OFFスイッチをONにする充電する電池の充電の項を参照問題プロペラが回らない原因電池容量が少ないバッテリーが正しくセットされていないバッテリーパワーが不足している解決策 ON OFFスイッチをONにするバッテリーが正しくセットされているかを確認新しいバッテリーを入れる問題無線コント...

Страница 71: ...мого солнечного света и или прямого теплового воздействия Никогда не допускайте попадания воды на вертолет поскольку это может вывести его электронику из строя Инструкции по технике безопасности для батарей и пульта управления Заряжать одноразовые батареи запрещается Заряжаемые батареи перед зарядкой следует вынимать из пульта управления Заряжать заряжаемые батареи разрешается только под присмотро...

Страница 72: ...ертолета и при необходимости продолжить полет пока не закончится заряд или несущие винты не остановятся После этого необходимо повторить описанный выше процесс зарядки Предупреждение литий полимерным аккумулятор нагревается в процессе зарядки но если он становится горячим и или наблюдаются изменения на поверхности то процесс зарядки необходимо немедленно прервать Внимание Перед зарядкой и после ка...

Страница 73: ...левой правой балансировки против часовой стрелки до тех пор пока вертолет не перестанет поворачиваться Если сам вертолет поворачивается быстро или медленно влево то необходимо вращать регулятор левой правой балансировки по часовой стрелке до тех пор пока вертолет не перестанет поворачиваться Если вертолетсамостоятельно медленно или быстро отклоняется вправо Если вертолетсамостоятельно медленно или...

Страница 74: ...иборы которые могут вызвать потоки воздуха 2 Зона полета должна быть не менее 6 метров в длину 6 метров в ширину и 3 метров в высоту 3 В любом случае в зоне полета должны отсутствовать какие либо препятствия 4 При запуске обязательно убедитесь чтобы все люди в том числе и пилот находились от вертолета на расстоянии 1 2 метра 5 Вертолет всегда должен быть в поле зрения чтобы он не нанес травмы пило...

Страница 75: ...ова прикрутите удерживающие зажимы Снова установите кабину на корпус рис 4 5 Соблюдайте указания об утилизации аккумулятора на странице 1 рис 1a рис 2 рис 4 рис 1b рис 3 www revell control de Pусский язык Safety Tips Устранение неисправностей Причина Выключатель установлен в положение OFF Недостаточный заряд аккумулятора или батарей Устранение Установите выключатель в положение ON Зарядить аккумул...

Результаты поиска

Содержание 24064

Отзывы:

Похожие инструкции для 24064

Бренды по названию

Популярные бренды

REVELL 24064, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 24064

Отзывы:

Похожие инструкции для 24064

Бренды по названию

Популярные бренды