background image

23911

Español

CARACTERÍSTICAS DESTACADAS

Helicóptero de un solo rotor:

• Vuelo estable con moderno sistema 

de un solo rotor

• Con función Turbo

• Batería de litio recargable

• También para vuelo exterior sin viento

ocasionar daños considerables.

• Atención: no despegar ni volar cuando 

se encuentren en la trayectoria de 

vuelo del modelo personas, animales, 

conducciones eléctricas u otros 

obstáculos.

• Este modelo no es adecuado para 

personas con limitaciones físicas o 

mentales. 

• Bajo ningún concepto se debe 

manejar un modelo bajo los efectos 

del alcohol o drogas.

• Por norma se debe prestar atención a 

que no exista el riesgo de provocar 

lesiones personales incluso en caso de 

fallos de funcionamiento o defectos.

• El modelo solo se puede reparar con 

piezas de repuesto originales de 

Revell Control, pero no está permitido 

modificarlo. En caso contrario, el 

modelo podría resultar dañado o 

entrañar algún peligro.

• Nota para adultos encargados de la 

supervisión: compruebe, si es necesa-

rio, si el juguete está montado según 

las instrucciones. El montaje de, p. ej., 

rotores de recambio solo debe 

realizarse bajo la supervisión de un 

adulto.

• El modelo se debe utilizar siempre 

desde una posición que permita 

apartarse rápidamente en caso 

necesario con el fin de evitar riesgos.

Instrucciones de seguridad para 

aeromodelos:

• Con su aeronave participa en el tráfico 

aéreo. Como piloto es responsable de 

su modelo. Es responsable de su 

modelo y de todos los daños ocasiona-

dos por su uso.

Instrucciones de seguridad:

•  Este modelo está recomendado 

para mayores de 8 años. Durante 

su uso será necesaria la supervi-

sión por parte de un adulto. 

• Estas instrucciones deben leerse 

detenidamente antes de usar por 

primera vez el producto junto con el 

menor y guardarse para referencias 

futuras.

• 

Atención:

 No conviene para niños 

menores de 36 meses. Piezas peque-

ñas. Peligro de atragantamiento!

• Volar el modelo requiere cierta pericia 

y el usuario debe ser iniciado bajo 

supervisión directa de un adulto. Se 

recomienda contar con una persona 

experimentada para la primera puesta 

en marcha y la iniciación.

• Solo se permite usar este modelo 

según las instrucciones detalladas en 

este manual.

•  Este juguete/modelo está destinado 

para usarse en entornos domésticos 

(casa y jardín) y es adecuado para 

exteriores solo con tiempo seco y sin 

viento. 

• Mantenga a una distancia prudencial 

las manos, la cara y la vestimenta 

holgada del rotor. No se debe tocar el 

rotor en movimiento. Atención: riesgo 

de lesiones oculares. No usar cerca de 

la cara para evitar lesiones oculares.

• Apague la emisora y el modelo 

cuando no los esté usando.

• Saque las baterías de la emisora 

cuando no la esté usando.

• No pierda en ningún momento de 

vista el modelo para no perder el 

control sobre el mismo. Un uso sin la 

atención y el cuidado debidos puede 

• Las baterías no recargables (pilas) no 

se deben recargar.

• Las baterías recargables solo deben 

recargarse bajo la supervisión de un 

adulto.

• No se deben utilizar baterías de distinto 

tipo, ni tampoco mezclar baterías 

nuevas y usadas.

• Solo está permitido utilizar las baterías 

recomendadas o unas equivalentes.

• Las baterías deben colocarse respetando 

la polaridad (+ y -).

• Las baterías descargadas deben 

sacarse de la emisora.

• Bajo ninguna circunstancia se deben 

cortocircuitar los contactos.

• Saque las baterías de la emisora cuando 

no vaya a utilizarse durante un 

periodo de tiempo prolongado.

Instrucciones de seguridad relativas 

al cargador:

• Las baterías no recargables (pilas)  

no se deben recargar.

• Este cargador no es adecuado para 

personas (niños incluidos) con limitacio-

nes físicas o mentales, o cuyos conoci-

mientos o experiencia en el manejo de 

cargadores sea insuficiente, salvo que 

estén super visados o hayan recibido las 

instrucciones pertinentes por parte de 

un adulto responsable.

• Los niños no deben utilizar en ningún 

caso el cargador sin supervisión 

adulta. ¡El cargador no es un juguete!

• El cargador para la batería LiPo se ha 

diseñado especialmente para cargar la 

batería de este modelo. Utilice el 

cargador solo para cargar la batería de 

este modelo, no lo utilice para otras 

baterías.

• Los transformadores, adaptadores de 

red o cargadores que se utilicen en 

conjunción con el modelo deben 

revisarse regularmente por si presen-

tan daños en los cables, conectores, 

carcasas u otras piezas. Cualquier 

daño debe rectificarse antes de que 

se puedan seguir utilizando dichos 

aparatos.

El modelo está equipado con una 

batería LiPo recargable. Es necesario 

tener en cuenta las siguientes  

instrucciones de seguridad:

• Para usar su aeronave de forma 

comercial, requiere de la autorización 

correspondiente.

• Familiarícese con las funciones de su 

modelo antes de usarlo por primera vez.

• Compruebe el correcto funcionamiento 

del producto antes de cada vuelo. 

• Observe siempre el viento, la meteo-

rología y posibles obstáculos.

• Deberá ceder el paso siempre a 

aeronaves tripuladas y aterrizar 

inmediatamente.

• No sobrevuele parcelas privadas de 

terceros, aglomeraciones de personas, 

instalaciones militares, hospitales, 

centrales energéticas, centros peniten-

ciarios y similares.

• No vuele cerca de aeropuertos (<1,5 km).

• No vuele sin tener visión directa del 

modelo. El modelo debe estar 

siempre dentro del campo de visión 

directo. La legislación prohíbe, p. ej., 

volar un modelo solo utilizando la 

imagen de vídeo.

• Si no observa estas instrucciones de 

seguridad podrá ser objeto de 

acciones y sanciones penales.

• El DMFV (asociación alemana de 

aeromodelismo) ofrece en su página 

web más información al respecto.

• El desconocimiento no exime de 

sanciones. Infórmese regularmente 

sobre la legislación vigente en su país 

en materia de regulación del tráfico 

aéreo. Se debe tener en cuenta que 

en el extranjero posiblemente 

apliquen normativas distintas.

Instrucciones de seguridad  

relativas a la emisora:

• Recomendamos usar pilas alcalinas 

nuevas para la emisora. Las pilas no 

recargables que se utilizan en esta 

emisora y otros aparatos eléctricos 

pueden sustituirse por baterías recarga-

bles respetuosas con el medio ambiente.

• En cuanto la emisora deje de funcionar 

de forma fiable se deben cambiar las 

pilas o recargar las baterías.

Instrucciones de seguridad relativas 

a la batería:

• Las baterías recargables deben sacarse 

de la emisora antes de cargarlas.

30

31

Содержание 23911

Страница 1: ...on of Conformity can be found at www revell control de Hiermit erkl rt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Best...

Страница 2: ...tor de recambio Reserverotorbladen Pales de rechange Replacement rotor blades Ersatz Rotorbl tter Ladeger t USB Kabel und Akku Radiocomando Emisora Zender T l commande Remote control Fernsteuerung Ist...

Страница 3: ...5 5A 5B 6 2H 6C 2J 6A 2B 6B 2I 7C 2I 7D 7 2C 7A 2C 7B 4 4A 4B 8 8A 8D 8B 8E 8C 2I 7E 2I 7F 2C 7G 2C 7H 1 2 4 5...

Страница 4: ...Sie m ssen bemannten Luftfahrzeugen stets sofort ausweichen und unver z glich landen Fliegen Sie nicht ber fremde Privat grundst cke Menschenansammlungen milit rische Objekte Krankenh user Kraftwerke...

Страница 5: ...ndig zu berwachen F r den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine brandsichere Umgebung zu achten Den Akku vom Modell abstecken und die Fernsteuerung ausschalten Das USB Kabel...

Страница 6: ...auf die Fernsteuerung sehen Den Schubregler wieder etwas nach unten bewegen sobald der Helikopter vom Boden abhebt Um die Flugh he zu halten die Einstellung des Schubreglers anpassen Sinkt der Heliko...

Страница 7: ...always swerve away from manned aircraft immediately and land right away Do not fly over private property owned by other people crowds of people military objects hospitals power plants correctional fa...

Страница 8: ...E CONTROL 6B If the helicopter moves by itself slowly or quickly around its own axis press the trim adjustment for rotation 2B incrementally in the opposite direction 6C If the helicopter automaticall...

Страница 9: ...stant height of approximately one metre above the ground by repeatedly tapping the thrust controller Only then should the pilot practise steering the helicopter left and right BATTERY STATUS The batte...

Страница 10: ...produit avant chaque vol Observez toujours les prescriptions du fabricant Tenez toujours compte du vent des conditions m t orologiques et d ven tuels obstacles Vous devez toujours viter les a ronefs...

Страница 11: ...copt re se d place de lui m me rapidement ou lentement vers la gauche ou vers la droite pousser graduellement le compensateur de vol en translation lat rale 2J dans la direction oppos e 1A Pales de ro...

Страница 12: ...licatement les bielles de commande sup rieure et inf rieure fl ches qui relient la barre de Bell au rotor 8B Faire pr sent pivoter le levier de mixage fl che de 90 et l extraire vers l avant 8C Ensuit...

Страница 13: ...omstandighe den en eventuele hindernissen U moet bemande vliegtuigen altijd meteen uitwijken en onmiddellijk landen Vlieg niet over vreemde priv terreinen samenscholingen van mensen militaire objecten...

Страница 14: ...t noodzakelijk dat de besturing juist is getrimd Het afstellen van de trim is eenvoudig maar er is wel wat geduld en gevoel voor vereist Neem de volgende aanwijzingen in acht Beweeg de liftkrachtre ge...

Страница 15: ...niet tegen de piloot andere mensen of dieren aanvliegt en hen letsel toe brengt 8A Trek eerst voorzichtig de bovenste en onderste stuurstangen van de paddlestang naar de rotor los zie pijl 8B Draai n...

Страница 16: ...sadas Solo est permitido utilizar las bater as recomendadas o unas equivalentes Las bater as deben colocarse respetando la polaridad y Las bater as descargadas deben sacarse de la emisora Bajo ninguna...

Страница 17: ...odificar los contactos de la bater a Las celdas de la bater a no se deben da ar ni perforar Existe el riesgo de explosi n La bater a LiPo debe mantenerse alejada del alcance de los ni os Las bater as...

Страница 18: ...con otros pilotos personas ni animales ocasionando lesiones 8 CAMBIO DE LAS H LICES SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El rotor no se mueve Causa 1 La bater a del modelo no se ha introducido totalmente 2...

Страница 19: ...imosse dal radiocomando I morsetti di raccordo non devono essere cortocircuitati Rimuovere le batterie dal radiocomando quando non vengono utilizzate per molto tempo Avvertenze di sicurezza sul carica...

Страница 20: ...lo laterale 2J nel senso opposto Una corretta compensazione il requisito di base per un corretto utilizzo dell elicottero La regolazione semplice ma richiede pazienza e sensibilit Seguire le indicazio...

Страница 21: ...re persone o animali e ferirli ELIMINAZIONE DEI GUASTI Problema Il rotore non si muove Causa 1 La batteria di volo non stata inserita completamente 2 Batteria scarica e o esaurita Soluzione 1 Inserire...

Страница 22: ...42 43 Notes Notes...

Отзывы: