background image

It

aliano

23911

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Elicottero a rotore singolo:

• Sistema rotore singolo moderno per 

volo stabile

• Con funzione Turbo

• Batteria al litio ricaricabile

• In assenza di vento anche per l‘esterno

• Attenzione: non avviare e far volare se 

nella zona di volo dell’modello sono 

presenti persone, animali, linee 

elettriche o altri ostacoli.

• Questo modellino non è adatto a 

persone con ridotte capacità motorie 

o mentali. 

• Non utilizzare mai un modello sotto 

l’influenza di droghe o alcol.

• In generale, assicurarsi che il modello 

non possa ferire persone verificando 

anche la presenza di problemi di 

funzionamento e difetti. 

• Il modellino può essere riparato solo 

con i ricambi originali Revell Control 

ma non modificato. In caso contrario il 

modellino potrebbe essere danneg-

giato o diventare pericoloso. 

• Note per i supervisori adulti: se 

necessario - verificare che il giocattolo 

sia stato montato secondo le istruzioni. 

Il montaggio, ad esempio per i rotori 

di scorta, deve avvenire sempre sotto 

la supervisione di un adulto.

• Per evitare rischi utilizzare il modellino 

sempre in una posizione da cui possa 

facilmente essere schivato.

Indicazioni di sicurezza per modellino 

di volo:

• Con il proprio velivolo si prende parte 

al traffico aereo. In quanto pilota si è 

responsabili del proprio modellino, 

Con il proprio modellino si è responsa-

bili per i danni causati dall‘uso.

• Se desidera utilizzare il velivolo in 

commercio, è necessario il permesso 

di volo.

• Familiarizzare prima del primo utilizzo 

con le funzioni del modellino.

Istruzioni di sicurezza:

•  Questo modellino è adatto a 

ragazzi a partire dai 8 anni di 

età. Durante l‘utilizzo è necessa-

ria la presenza dei genitori. 

• Leggere attentamente queste istruzio-

ni insieme al proprio bambino e 

conservare per consultarle in futuro.

• 

Attenzione:

 Non adatto a bambini di 

età inferiore a 36 mesi. Piccole parti. 

Pericolo di soffocamento!

• Far volare questo modello richiede 

abilità e la presenza di un adulto che 

assista l’utilizzatore. Si consiglia la 

presenza di una persona esperta 

durante il primo utilizzo e le prime 

prove.

• L’utilizzatore deve utilizzare questo 

modellino secondo le istruzioni per 

l’uso contenute in questo manuale.

• Questo giocattolo/modello può essere 

utilizzato solo in ambiente domestico 

(casa e giardino) e all’aperto in 

condizioni di assenza di precipitazioni 

e vento. 

• Non avvicinare mani, capelli e abiti al 

rotore. Non toccare il rotore in 

movimento. Attenzione: rischio di 

danni agli occhi. Non utilizzare vicino 

al viso, per evitare danni agli occhi.

• Spegnere il radiocomando del model-

lino, quando questo non viene 

utilizzato.

• Rimuovere le batterie dal radiocomando, 

quando non viene utilizzato.

• Mantenere sempre il modellino entro 

il proprio raggio visivo per evitare di 

perderne il controllo. Un uso sin la 

atención y el cuidado debidos puede 

ocasionar daños considerables.

• Non utilizzare insieme tipi di batterie 

diversi e batterie usate.

• Utilizzare solo le batterie consigliate  

o un tipo simile.

• Inserire le batterie rispettando la 

giusta polarità (+ e -).

• Le batterie scariche devono essere 

rimosse dal radiocomando.

• I morsetti di raccordo non devono 

essere cortocircuitati.

• Rimuovere le batterie dal radiocomando, 

quando non vengono utilizzate per 

molto tempo.

Avvertenze di sicurezza sul  

caricabatterie:

• Non ricaricare batterie monouso.

• Questo caricabatterie non è adatto a 

persone (incluso bambini) con ridotte 

capacità motorie o mentali, oppure 

con scarsa conoscenza ed esperienza 

con i caricabatterie, salvo non sorvegliati 

o guidati da un adulto esperto.

• I bambini devono essere controllati,  

il caricabatterie non è un giocattolo!

• Il caricatore per le batterie LiPo è 

studiato appositamente per ricaricare 

le batterie del modellino. Utilizzare il 

caricatore solo per caricare le batterie 

del modellino, non per altri tipi di 

batterie.

• Controllare regolarmente l’eventuale 

presenza di danni su cavi, connettori, 

alloggiamenti e altri componenti 

appartenenti a trasformatori, alimen-

tatori o caricabatterie utilizzati insieme 

al modellino. All’occorrenza, ripararli 

prima che i dispositivi vengano utilizzati.

Il modellino è dotato do una batteria 

LiPo. Rispettare le seguenti indicazioni 

di sicurezza:

• Non gettare mai le batterie LiPo nel 

fuoco e tenere lontano da fonti di calore.

• Per caricare le batterie, utilizzare il 

cavo USB fornito nella confezione. 

L’utilizzo di un altro caricabatterie può 

portare a danni permanenti alle 

batterie e alle parti adiacenti e 

causare lesioni fisiche alle persone!

• Non utilizzare mai un caricabatterie 

per batterie di tipo NiCd-/NiMH!

• Per l’operazione di caricamento 

assicurarsi di avere sempre una base 

• Verificare il corretto funzionamento del 

prodotto prima di ogni volo. 

• Fare sempre attenzione a vento, 

condizioni atmosferiche ed eventuali 

ostacoli.

• Schivare sempre immediatamente gli 

aeromobili in volo e atterrare subito.

• Non volare su una proprietà privata,  

tra la folla, su oggetti militari, ospedali, 

centrali elettriche, nelle carceri e simili.

• Non volare nelle vicinanze di aeroporti 

(<1,5 km).

• Mai volare senza contatto visivo 

diretto con il modellino, questo deve 

trovarsi sempre nel proprio raggio visivo. 

Ad esempio comandare un modellino 

solo sulla base di un‘immagine video 

è proibito dalla legge.

• L‘inosservanza di queste istruzioni di 

sicurezza può costituire un reato!

• La DMFV (Verband Deutscher Model-

lflieger e.V. - Associazione Tedesca dei 

Modellisti) offre informazioni pratiche e 

utili sul proprio sito internet.

• L’ignoranza non protegge dalle sanzioni: 

informarsi quindi regolarmente sull’at-

tuale strato dei regolamenti sul traffico 

aereo nel proprio paese. Si noti inoltre 

che all’estero si applicano probabilmente 

regolamenti diversi.

Istruzioni di sicurezza per il  

radiocomando:

• Per il radiocomando si consigliano 

batterie nuove alcaline/manganese. 

Le batterie monouso per questo 

radiocomando e per altri apparecchi 

elettrici per uso domestico possono 

essere sostituite con batterie ricaricabili 

(accumulatori) per un maggior 

rispetto dell’ambiente.

• Se improvvisamente il radiocomando 

smette di funzionare, inserire nuove 

batterie e/o ricaricarle.

Indicazioni di sicurezza per le 

batterie:

• Le batterie ricaricabili devono essere 

estratte dal radiocomando per la 

ricarica.

• Non ricaricare batterie monouso.

• Le batterie ricaricabili possono essere 

ricaricate solo sotto la supervisione  

di un adulto.

36

37

Содержание 23911

Страница 1: ...on of Conformity can be found at www revell control de Hiermit erkl rt die Revell GmbH dass sich dieses Produkt in bereinstimmung mit den grund legenden Anforderungen und den brigen einschl gigen Best...

Страница 2: ...tor de recambio Reserverotorbladen Pales de rechange Replacement rotor blades Ersatz Rotorbl tter Ladeger t USB Kabel und Akku Radiocomando Emisora Zender T l commande Remote control Fernsteuerung Ist...

Страница 3: ...5 5A 5B 6 2H 6C 2J 6A 2B 6B 2I 7C 2I 7D 7 2C 7A 2C 7B 4 4A 4B 8 8A 8D 8B 8E 8C 2I 7E 2I 7F 2C 7G 2C 7H 1 2 4 5...

Страница 4: ...Sie m ssen bemannten Luftfahrzeugen stets sofort ausweichen und unver z glich landen Fliegen Sie nicht ber fremde Privat grundst cke Menschenansammlungen milit rische Objekte Krankenh user Kraftwerke...

Страница 5: ...ndig zu berwachen F r den Aufladevorgang ist immer auf eine feuerfeste Unterlage und eine brandsichere Umgebung zu achten Den Akku vom Modell abstecken und die Fernsteuerung ausschalten Das USB Kabel...

Страница 6: ...auf die Fernsteuerung sehen Den Schubregler wieder etwas nach unten bewegen sobald der Helikopter vom Boden abhebt Um die Flugh he zu halten die Einstellung des Schubreglers anpassen Sinkt der Heliko...

Страница 7: ...always swerve away from manned aircraft immediately and land right away Do not fly over private property owned by other people crowds of people military objects hospitals power plants correctional fa...

Страница 8: ...E CONTROL 6B If the helicopter moves by itself slowly or quickly around its own axis press the trim adjustment for rotation 2B incrementally in the opposite direction 6C If the helicopter automaticall...

Страница 9: ...stant height of approximately one metre above the ground by repeatedly tapping the thrust controller Only then should the pilot practise steering the helicopter left and right BATTERY STATUS The batte...

Страница 10: ...produit avant chaque vol Observez toujours les prescriptions du fabricant Tenez toujours compte du vent des conditions m t orologiques et d ven tuels obstacles Vous devez toujours viter les a ronefs...

Страница 11: ...copt re se d place de lui m me rapidement ou lentement vers la gauche ou vers la droite pousser graduellement le compensateur de vol en translation lat rale 2J dans la direction oppos e 1A Pales de ro...

Страница 12: ...licatement les bielles de commande sup rieure et inf rieure fl ches qui relient la barre de Bell au rotor 8B Faire pr sent pivoter le levier de mixage fl che de 90 et l extraire vers l avant 8C Ensuit...

Страница 13: ...omstandighe den en eventuele hindernissen U moet bemande vliegtuigen altijd meteen uitwijken en onmiddellijk landen Vlieg niet over vreemde priv terreinen samenscholingen van mensen militaire objecten...

Страница 14: ...t noodzakelijk dat de besturing juist is getrimd Het afstellen van de trim is eenvoudig maar er is wel wat geduld en gevoel voor vereist Neem de volgende aanwijzingen in acht Beweeg de liftkrachtre ge...

Страница 15: ...niet tegen de piloot andere mensen of dieren aanvliegt en hen letsel toe brengt 8A Trek eerst voorzichtig de bovenste en onderste stuurstangen van de paddlestang naar de rotor los zie pijl 8B Draai n...

Страница 16: ...sadas Solo est permitido utilizar las bater as recomendadas o unas equivalentes Las bater as deben colocarse respetando la polaridad y Las bater as descargadas deben sacarse de la emisora Bajo ninguna...

Страница 17: ...odificar los contactos de la bater a Las celdas de la bater a no se deben da ar ni perforar Existe el riesgo de explosi n La bater a LiPo debe mantenerse alejada del alcance de los ni os Las bater as...

Страница 18: ...con otros pilotos personas ni animales ocasionando lesiones 8 CAMBIO DE LAS H LICES SOLUCI N DE PROBLEMAS Problema El rotor no se mueve Causa 1 La bater a del modelo no se ha introducido totalmente 2...

Страница 19: ...imosse dal radiocomando I morsetti di raccordo non devono essere cortocircuitati Rimuovere le batterie dal radiocomando quando non vengono utilizzate per molto tempo Avvertenze di sicurezza sul carica...

Страница 20: ...lo laterale 2J nel senso opposto Una corretta compensazione il requisito di base per un corretto utilizzo dell elicottero La regolazione semplice ma richiede pazienza e sensibilit Seguire le indicazio...

Страница 21: ...re persone o animali e ferirli ELIMINAZIONE DEI GUASTI Problema Il rotore non si muove Causa 1 La batteria di volo non stata inserita completamente 2 Batteria scarica e o esaurita Soluzione 1 Inserire...

Страница 22: ...42 43 Notes Notes...

Отзывы: