background image

7

DE

 

Eine mehrsprachige Version dieser Anleitung  

 

finden Sie unter 

www.rev.de

. Alternativ können  

 

Sie auch dem nebenstehenden QR-Code folgen. 

GB

 

You can find a multilingual version of this manual

 at 

www.rev.de

. Alternatively, you can also follow  

 

the QR-code below.

FR

 

Une version multilingue de ce manuel vous trouverez 

 sous 

www.rev.de

. Alternativement, vous pouvez suivre le code QR adjacent.

ES

 

Puede encontrar una versión multilingüe de estas instrucciones en

 www.rev.de.

  

 

 

 

Alternativamente, también puede seguir el código QR contiguo.

BG

 

Многоезична версия на настоящето упътване можете да намерите на 

www.rev.de

.  

 

Като допълнителен източник може да ползвате и приложения QR код.

CZ

 

Vícejazyčnou verzi tohoto návodu najdete na 

www.rev.de

 

Alternativně můžete také sledovat QR kód umístěný vedle.

DK

 

Du finder en flersproget version af denne brugsanvisning på 

www.rev.de

.  

 

Alternativt kan du følge QR-kode ved siden af.

EE

 

Selle juhendi mitmekeelse versiooni leiate veebilehelt 

www.rev.de

.  

 

Alternatiivselt võite kasutada ka kõrvalolevat QR-koodi.

FI

 

Tämän käyttöohjeen monikielinen versio löytyy osoitteesta 

www.rev.de

.  

 

Vaihtoehtoisesti voit myös käyttää vieressä olevaa QR-koodia.

HR

 

Višejezičnu verziju ovih uputa možete pronaći na stranici 

www.rev.de

.  

 

Također možete slijediti i QR kôd na desnoj strani.

HU

 

A jelen útmutató többnyelvű változatát a 

www.rev.de

 weboldalon találja.  

 

Másik lehetőségként olvassa be az itt látható QR-kódot.

IS

 

Hægt er að finna leiðbeiningar á fjölda tungumála á vefslóðinni 

www.rev.de

.  

 

Eins er hægt að fara eftir QR-kóðanum hér til hliðar.

IT

 

Una versione multilingue di questo manuale è presente al sito 

www.rev.de

.  

 

Oppure, è possibile seguire il codice QR a lato.

LT 

Šią instrukciją kitomis kalbomis rasite adresu 

www.rev.de

.  

 

Arba pasinaudokite šalia esančiu QR kodu.

LV

 

Šīs instrukcijas daudzvalodu versiju var atrast vietnē: 

www.rev.de

.  

 

Varat arī sekot zemāk redzamajam QR kodam.

NL

 

Een meertalige versie van deze handleiding is beschikbaar op 

www.rev.de

.  

 

Als alternatief kunt u ook de hiernaast afgebeelde QR-code volgen.

NO

  En flerspråklig versjon av denne bruksanvisningen fins på 

www.rev.de

.  

 

Du kan også følge QR-koden under.

PL

 

Wielojęzyczna wersja niniejszej instrukcji jest dostępna na stronie 

www.rev.de

.  

 

Można również skorzystać z umieszczonego obok kodu QR.

PT

 Em 

www.rev.de

 encontra-se uma versão multilíngue deste manual.  

 

Como alternativa, também é possível seguir o código QR abaixo.

RO

 

O versiune multilingvă a acestor instrucțiuni găsiți la 

www.rev.de

.  

 

Alternativ puteți căuta și folosind codul QR alăturat.

RU

 

Многоязычная версия этого руководства доступна на

 www.rev.de

.  

 

Кроме того, вы также можете увидеть соседний Следуйте QR-коду.

SE

   En flerspråkig version av denna bruksanvisning finns på 

www.rev.de

.  

 

Alternativt kan du också använda följande QR-kod.

SK

 

Viacjazyčná verzia tohto návodu sa nachádza na 

www.rev.de

.  

 

Alternatívne môžete použiť aj vedľa uvedený QR kód.

SI

 

Na voljo je večjezična različica tega priročnika 

www.rev.de

.  

 

Lahko pa vidite tudi sosednjo Sledite QR kodi.

TR

 

Bu talimatın çok dilli versiyonunu 

www.rev.de

 adresinde bulabilirsiniz.  

 

Alternatif olarak yandaki QR kodunu da tarayabilirsiniz.

UA

    Багатомовна версія цієї інструкції доступна на 

www.rev.de

.  

  

  Крім того, ви також можете скористатися розташованим поруч QR-кодом.

Содержание 2402501640

Страница 1: ...IT SCHALTER Typ ESCB 8A ESCB 12A REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 M mbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreis...

Страница 2: ...INSTALLATION 1 2 A 2 a b 1...

Страница 3: ...3 ON OFF 4 5 max 5 St ck...

Страница 4: ...4 S S1 S4 S5 S2 S3 S7 S8 S6...

Страница 5: ...einsetzen Das Produkt hat keine austauschbaren Teile Versuchen Sie nicht das Produkt zu ffnen oder zu reparieren ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE Technische Daten beachten Gebrauchsanweisung beachten u...

Страница 6: ...s Tuch eventuell ein mildes Reinigungsmittel verwenden Keine scheuer oder l sungsmittelhaltigen Reinigungsmittel anwenden WARTUNG Entfernen Sie sofort alle Verschmutzungen am Geh use oder der Schutzsc...

Страница 7: ...la vefsl inni www rev de Eins er h gt a fara eftir QR k anum h r til hli ar IT Una versione multilingue di questo manuale presente al sito www rev de Oppure possibile seguire il codice QR a lato LT i...

Страница 8: ...8 REV Ritter GmbH Frankenstr 1 4 63776 M mbris Deutschland www rev de E Mail service rev de D Service Telefon 00800 50002735 kostenfreie Service Rufnummer Mobilfunkpreise abweichend...

Страница 9: ...this product GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS Please observe the technical specifications Please follow this instruction manual and keep it in a safe place Please pass on this instruction manual to a subs...

Страница 10: ...ergent if required Do not use cleaners that contain abrasives or solvents MAINTENANCE Remove all dirt from the housing or protective panel immediately as this can lead to overheating The light source...

Страница 11: ...liser uniquement les pi ces originales fournies N appliquer aucun composant suppl mentaire Le produit n a pas de pi ces rempla ables N essayez pas d ouvrir ou de r parer l appareil CONSIGNES DE S CURI...

Страница 12: ...s pr sentes sur le bo tier ou la vitre de protection dans la mesure o elles risquent de provoquer une surchauffe La source lumineuse de ce luminaire n est pas rempla able lorsque la source lumineuse...

Страница 13: ...roducto no tiene piezas reemplazables No intente abrir ni reparar el producto INDICACIONES GENERALES SOBRE SEGURIDAD Tener en cuenta los datos t cnicos Respetar y conservar las instrucciones de uso Fa...

Страница 14: ...ligeramente humedecido que no suelte pelusa usar eventualmente un detergente suave No emplear detergentes que contengan abrasivos o disolventes MANTENIMIENTO Limpie inmediatamente la suciedad de la c...

Страница 15: ...te aggiuntivo Il prodotto non presenta parti sostituibili Non aprire o riparare mai l apparecchio ISTRUZIONI DI SICUREZZA GENERALI Osservare i dati tecnici Osservare e conservare il manuale d uso Cons...

Страница 16: ...ulire utilizzare solo un panno asciutto o leggermente umido all occorrenza un detersivo delicato Non utilizzare un detersivo aggressivo o acido MANUTENZIONE Togliere subito tutto lo sporco all alloggi...

Страница 17: ...SIGURNOSNE UPUTE Uva ite tehni ke podatke Obratite pozornost na upute za uporabu i sa uvajte ih Upute za uporabu proslijedite eventualnom sljede em vlasniku Djeca ne smiju upotrebljavati proizvod O te...

Страница 18: ...o blago sredstvo za i enje Ne koristite abrazivna sredstva za i enje i sredstva koja sadr e otapala ODR AVANJE Odmah uklonite sva one i enja na ku i tu i za titnom staklu jer mogu uzrokovati pregrijav...

Отзывы: