background image

Belangrijke aanwijzingen:

Controleer voor de ingebruikneming of u de juiste lamp hebt gebruikt.
Controleer voor de ingebruikneming of alle schroefverbindingen zijn aangedraaid met het aangegeven
draaimoment van 0,8 Nm.

Nadat de lichtprojector is uitgeschakeld, moet u deze 20 minuten laten afkoelen alvorens deze aan te
raken.
De lichtprojector mag niet worden gebruikt zonder correct aangebracht veiligheidsglas (kans op letsel
bij exploderende lamp).
Niet geschikt voor ruw gebruik.

Tijdens het gebruik worden de lamp en de lichtprojector zeer heet. Vermijd ieder contact/aanraking
tijdens het gebruik.
Gebruik de halogeenlichtprojector niet in de buurt van brandbare voorwerpen, omdat deze door de
sterke verwarming van de lichtprojector in brand kunnen vliegen. Houd de aangegeven
veiligheidsafstand aan.

!

!

!

!

!

!

!

Technische gegevens

Bewegingsmelder:

Halogeenlichtprojector met bewegingsmelder

Stuknr.:

Spatwaterbeveiliging:
Lamp:

horizontale

verticale

Type:
Vermogen:

Detectiehoek:
Uitlijning:
Bereik:

nstelbaar

Helderheidsregelaar:
Tijdinstelling:

Seconden

Minuten

Vaste aansluitleiding:

Flexibele aansluitleiding:

Het beschermen van glas:

REV 006003 / Afmeting 132x91mm

:

150 Watt

IP 44
R7s 150 Watt / 75mm

NYM-J 3x1,5 of NYY-J 3x1,5 of
H07RN-F 3G1,0 - 3G1,5
H07RN-F 3G1,0 - 3G1,5 of
H05RN-F 3G1,0 - 3G1,5

00716 / 00718
0102R
230V~ / 150 Watt

120°

+/- 40°- 50°

max. 20m i
3 - 1000 Lux
5

- 8

De veiligheidsafstand tussen
de lichtprojector en het
verlichte object moet minstens
1 m zijn.

1,0m

Garantie

1. Dit product doorloopt tijdens de fabricage meerdere, volgens de nieuwste technieken opgebouwde

eststations. Als er desondanks een defect optreedt, bieden wij in onderstaande mate garantie:

2. De duur van de garantie bedraagt 2 jaar vanaf de koopdatum.
3. Het apparaat wordt kosteloos afgewerkt of vervangen als het binnen de garantieverplichting aantoonbaar

onbruikbaar wordt door een fabrieks- en materiaalfout.

4. De aansprakelijkheid strekt zich niet uit tot transportschade en beschadigingen die ontstaan door een

verkeerde installatie.

5. Als binnen 6 maanden na niet-erkenning door ons van het aansprakelijkheidsgeval geen protest wordt

aangetekend, verjaart het recht op reparatie.

6. In het geval van garantie moet het apparaat samen met het koopbewijs en een korte beschrijving van het

defect worden gestuurd naar de handelaar of ons.

7. Zonder garantiebewijs vinden reparaties uitsluitend plaats tegen vergoeding.

REV Ritter GmbH

D-63776 Mömbris Telefoon: (+49180) 500-7359

E-mail: [email protected] Internetadresse: www.rev.biz

Vervang elke gebroken
verzegelende ruit, door een
originele verzegelende ruit van
omwenteling

min 2,5m

max. 175°

Содержание 00716

Страница 1: ...gsmelder sind elektronische Ein Ausschalter ber eine Linsenoptik werden W rmestrahlungen erfasst Ver ndert oder bewegt sich eine W rmequelle im Erfassungsbereich schaltet der Bewegungsmelder den integ...

Страница 2: ...melder 6m gut Bild L Bewegungsmelder 15 60 Elektrischer Anschluss 1 Spannungsfreiern Zustand herstellen und pr fen 2 Leitung durch Einf hrungsdichtung einf hren Auf korrekte ffnung der Dichtung achten...

Страница 3: ...ben werden Verletzungsgefahr bei Explosion des Leuchtmittels Nicht f r rauhen Betrieb geeignet Das Leuchtmittel und der Strahler werden w hrend des Gebrauchs extrem hei Jeglicher Kontakt Ber hrung w h...

Страница 4: ...ird entweder unentgeltlich nachgebessert oder ausgetauscht wenn es innerhalb der Gew hrleistungspflicht nachweisbar wegen eines Fertigungs und Materialfehlers unbrauchbar wird 4 Die Haftung erstreckt...

Страница 5: ...des interrupteurs marche arr t lectroniques Le rayonnement calorifique est saisi au moyen de lentilles optiques Le projecteur halog ne s allume pour une dur e r glable lorsq une une source de chaleur...

Страница 6: ...60 60 incorrect Croquis M correct Croquis L 6m D tecteur de pr sence 6m D tecteur de pr sence 15 60 Raccordement lectrique 1 Mettez le circuit lectrique hors tension et v rifiez cet tat avant de conti...

Страница 7: ...eurs halog ne proximit d objets inflammables ceux ci risquant de s enflammer cause de l echauffement du projecteur Veillez respecter les distances minimales pr conis es Apr s l arr t du projecteur lai...

Страница 8: ...venir l appareil accompagn de la preuve d achat votre revendeur ou directement REV 7 Sans preuve de garantie toute remise en tat fera l objet d une facturation REV Ritter GmbH D 63776 M mbris 49180 50...

Страница 9: ...ightness from which the movement detector activates the halogen floodlight projector The switching duration can be adjusted with the timer switch TIME directly for a duration between 5 seconds approx...

Страница 10: ...pin backwards so that you can press the other side of the bulb against the metal pin 4 After changing the light bulb please pay attention to the correct positioning of the seal 5 Fix the front glass w...

Страница 11: ...or H05RN F 3G1 0 3G1 5 Fixed connection Flexible cable connection Protecting glass REV 006003 Dimension 132 x91mm Guarantee 1 During the manufacturing this product is examined by several testing devi...

Страница 12: ...e la luminosit di attivazione mediante un dispositivo a regolazione continua Regolazioni possibili La durata di attivazione pu essere impostata con il timer TIME da circa 5 sec fino a circa 8 min senz...

Страница 13: ...ato della lampadina davanti alla spina metallica possa essere premuto contro l altra estremit del portalampada 4 Dopo la sostituzione della sostanza luminescente prestare attenzione che la guarnizione...

Страница 14: ...po 0102R 230V 150 Watt 120 40 bis 50 max 20m r 3 1000 Lux 5 8 IP 44 R7s 150 Watt 75mm NYM J 3x1 5 altro NYY J 3x1 5 altro H07RN F 3G1 0 3G1 5 H07RN F 3G1 0 3G1 5 altro H05RN F 3G1 0 3G1 5 Distanza di...

Страница 15: ...de la cual debe conectarse puede fijarse sin escalas mediante un regulador La duraci n de la conexi n puede ajustrase sin fases mediante el regulador de tiempo TIME entre 5 seg y 8 min aproximadamente...

Страница 16: ...otro lado de la bombilla previo a la espiga pueda apretarse en el otro extremo del portal mparas 4 Una vez sustituido el dispositivo luminoso comprobar la posici n correcta de la junta 5 Coloque de nu...

Страница 17: ...F 3G1 0 3G1 5 H07RN F 3G1 0 3G1 5 or H05RN F 3G1 0 3G1 5 con detector de movimiento L nea de uni n fuerte L nea de alimentaci n flexible Cristal de protecci n REV 006003 Dimensi n 132x91mm Distancia...

Страница 18: ...osidade a partir da qual deve ocorrer a comuta o pode ser ajustada progressivamente com o regulador O tempo em que o equipamento fica ligado pode ser ajustado progressivamente com o regulador de tempo...

Страница 19: ...do soquete e pressione para tr s at que o outro lado da l mpada possa ser posicionado no pino do lado oposto Ap s a mudan a do meio de ilumina o observar a posi o correcta do vedante Fixe novamente o...

Страница 20: ...150 Watt 120 horizontal 40 bis 50 vertical max 20m a 3 1000 Lux 5 8 IP 44 R7s 150 Watt 75mm NYM J 3x1 5 ou NYY J 3x1 5 ou H07RN F 3G1 0 3G1 5 H07RN F 3G1 0 3G1 5 ou H05RN F 3G1 0 3G1 5 Dist ncia de se...

Страница 21: ...sternis plaatsvinden De helderheid vanaf waar er moet worden geschakeld kan met een instelregelaar traploos worden vastgelegd Instelmogelijkheden De inschakeltijd kan traploos worden ingesteld met de...

Страница 22: ...rojector Lamp gebruiken Zorg ervoor dat de lichtprojector in spanningsvrije toestand is Draai de bovenste schroeven van de behuizing van de lichtprojector los en neem de frontschijf weg Haal de lamp u...

Страница 23: ...of NYY J 3x1 5 of H07RN F 3G1 0 3G1 5 H07RN F 3G1 0 3G1 5 of H05RN F 3G1 0 3G1 5 00716 00718 0102R 230V 150 Watt 120 40 50 max 20m i 3 1000 Lux 5 8 De veiligheidsafstand tussen de lichtprojector en h...

Страница 24: ...o e by p ynnie regulowana przy pomocy odpowiedniego regulatora Czas w czenia mo na bezstopniowo regulowa przy pomocy regulatora czasu TIME w zakresie od ok 5 sekund do ok 8 minut Jasno DA LIGHT poni e...

Страница 25: ...w celu zagwarantowania zabezpieczenia przed rozpryskami wody 1 3 2 4 5 zielono ty niebieski czarno br zowy Uruchamianie lampy halogenowej projektorowej Wk adanie arnika Zwr ci uwag aby lampa projektor...

Страница 26: ...m 120 po iom m 40 50 pionow m max m m 3 1000 Lux 5 8 102R z y y 20 IP 44 NYM J 3x1 5 albo NYY J 3x1 5 Albo H07RN F 3G1 0 3G1 5 H07RN F 3G1 0 3G1 5 albo H05RN F 3G1 0 3G1 5 Odst p bezpiecze stwa pomi d...

Страница 27: ...gy a kapcsol s megt rt njen egy kezel szervvel lehet fokozatmentesen beszab lyozni A bekapcsol si id tartamot az id szab lyoz val TIME lehet fokozatmentesen kb 5 mp s kb 8 perc k z tt be ll tani Azt a...

Страница 28: ...A halog n f nysz r zembehelyez se A f nyforr s behelyez se gyeljen arra hogy a f nysz r fesz lts gmentes llapotban legyen Csavarja ki a f nysz r h z nak fels csavarj t s vegye le a az el lapot Vegye...

Страница 29: ...5mm NYM J 3x1 5 vagy NYY J 3x1 5 vagy H07RN F 3G1 0 3G1 5 H07RN F 3G1 0 3G1 5 vagy H05RN F 3G1 0 3G1 5 230V 150 Watt 120 max m b 3 1000 Lux 5 8 00716 00718 0102R 20 IP 44 40 50 A biztons gi t vols g a...

Страница 30: ...la Sp n n m e prob hat jak p i denn m sv tle tak i za tmy Intenzitu sv tla od kter m b t sp n n prov d no lze plynule nastavit pomoc regul toru Dobu zapnut je mo no plynule nastavit pomoc asov ho sp n...

Страница 31: ...den halogenov ho sv tidla do provozu Vlo en sv teln ho zdroje 1 Dejte pozor na to aby sv tidlo byl ve stavu bez nap t 2 Uvoln te horn roub pouzdra sv tidla a sejm te p edn sklo 3 Vyjm te sv teln zdroj...

Страница 32: ...i lov z vady nepou iteln bude v r mci z ru n ho pln n bu bezplatn opraven nebo vym n n 4 Z ruka se nevztahuje na po kozen p i doprav a rovn na po kozen k nim dojde v d sledku nespr vn instalace 5 Jest...

Отзывы: