Retsch BB50, Руководство пользователя

Страница: 8 / 44

8
Pos : 2. 5 / 0020 Ü bersc hrift en/ 1. 1 Übersc hrift en/1.1 Übersc hrift en BD A/ 11 G enerell e Sicherheits hinweis e @ 0\ mod_1222344568974_9. doc x @ 2463 @ 2 @ 1
1.2 General safety instructions
Pos : 2. 6 / 0025 Warnhinweise/V0002 VOR SICHT Bedi enungsanleit ung les en @ 2\ mod_1263894982815_9. doc x @ 18630 @ @ 1
CAUTION
Read the Operating Manual
Non-observance of these operating instructions
– The non-observance of these operating instructions can
result in personal injuries.
• Read the operating manual before using the device.
• We use the adjacent symbol to draw attention to the
necessity of knowing the contents of this operating
manual.
Pos : 2. 7 / 0010 R ETSCH Standard Kapitel General M odul Zi elgruppe und Sicherheit @ 0\ mod_1228722955300_9. doc x @ 4100 @ @ 1
Target group : All persons concerned with the machine in any form
This machine is a modern, high performance product from Retsch GmbH and
complies with the state of the art. Operational safety is given if the machine is
handled for the intended purpose and attention is given to this technical
documentation.
Pos : 2. 8 / 0010 R ETSCH Standard Kapitel General M odul Sicher heits hi nweis e @ 0\ mod_1228722954800_9.doc x @ 4086 @ @ 1
You, as the owner/managing operator of the machine, must ensure that the people
entrusted with working on the machine:
•
have noted and understood all the regulations regarding safety,
• are familiar before starting work with all the operating instructions and
specifications for the target group relevant for them,
• have easy access always to the technical documentation for this machine,
• and that new personnel before starting work on the machine are familiarised
with the safe handling of the machine and its use for its intended purpose,
either by verbal instructions from a competent person and/or by means of
this technical documentation.
Improper operation can result in personal injuries and material damage. You are
responsible for your own safety and that of your employees.
Make sure that no unauthorised person has access to the machine.
Pos : 2. 9 / 0025 WarnhinweiseV0015 VO H IN WEI S Sach- und Personens chäden @ 1\ mod_1236238456676_9.doc x @ 7642 @ @ 1
CAUTION
Changes to the machine
– Changes to the machine may lead to personal injury.
• Do not make any change to the machine and use spare parts and
accessories that have been approved by Retsch exclusively.
NOTICE
Changes to the machine
– The conformity declared by Retsch with the European Directives will lose
its validity.
– You lose all warranty claims.
• Do not make any change to the machine and use spare parts and
accessories that have been approved by Retsch exclusively.
Pos : 2. 10 /0005 RET SCH/ 0005 R ETSCH Bedienungsanlei tungen Kapit elsamml ung en/------- Seitenumbr uch ----------- @ 0\ mod_1222344373758_0. doc x @ 2386 @ @ 1