Resol VM1020 Скачать руководство пользователя страница 5

5

Gracias por comprar este producto RESOL.
Lea  detenidamente  este  manual  para  obtener  las 

máximas prestaciones de esta unidad. Conserve este 

manual cuidadosamente.

Advertencias de seguridad
Por favor, preste atención a las siguientes advertencias de se-

guridad para evitar riesgos y daños personales y materiales.
Descripción de los símbolos

¡ADVERTENCIA!

¡Las advertencias se muestran con un triángu-

lo de alerta!

 

Î

Contienen  información  sobre  cómo  evitar  los 

riesgos descritos.

Los mensajes de advertencia describen el peligro que pue-

de ocurrir cuando éste no se evita.
•  ¡ADVERTENCIA! significa que hay riesgo de acciden-

tes con lesiones, incluso peligro de muerte.

•  ¡ATENCIóN! significa que se pueden producir daños 

en el aparato.

 

Î

Las  flechas  indican  los  pasos  de  las  instrucciones  que 

deben llevarse a cabo.

Nota

Las notas se indican con un símbolo de información.

Indicaciones a seguir
¡Debe  respetar  los  estándares,  directivas  y  legislaciones 

locales vigentes!

A quien se dirige este manual
Este  manual  de  instrucciones  se  dirige  exclusivamente  a 

técnicos cualificados.
La  instalación  debe  ser  realizada  exclusivamente  por  un 

técnico autorizado.
Información sobre el producto
Uso adecuado
El  caudalímetro  de  RESOL  ha  sido  diseñado  para  indicar 

el caudal  que se ha ajustado en un sistema solar térmico 

conforme a EN 12976-1/2.
•  Instálese únicamente en un entorno sin riesgo de heladas.
•  Respete el sentido de flujo indicado.
El  uso  inadecuado  excluye  cualquier  reclamación  de  res-

ponsabilidad.
Declaración de conformidad CE
Este producto cumple con las directivas pertinen-

tes y por lo tanto está etiquetado con la marca CE. 

La Declaración de Conformidad está disponible ba-

jo pedido. Por favor, contacte con RESOL.

Tratamiento de residuos
•  Deshágase del embalaje de este producto de forma 

respetuosa con el medio ambiente.

•  Los equipos antiguos, una vez finalizada su vida útil, de-

ben  ser  entregados  a  un  punto  de  recogida  para  ser 

tratados ecológicamente.  A petición, puede entregarnos 

los equipos RESOL usados y garantizar un tratamiento 

ambientalmente respetuoso.

Sujeto a cambios técnicos. Puede contener errores.

es

Содержание VM1020

Страница 1: ...systems Mounting Operation D bitm treVM1020 pour les installations de chauffage solaire thermique Montage Commande Caudal metroVM1020 para sistemas de energ a solar t rmica Montaje Manejo FlussometroV...

Страница 2: ...ten Sie bei Arbeiten die jeweiligen g ltigen Normen Vorschriften und Richtlinien de Zielgruppe Diese Anleitung richtet sich aus schlie lich an autorisierte Fachkr fte Die Installation darf nur durch g...

Страница 3: ...al standards regula tions and directives en Target group These instructions are exclusively addressed to authorised skilled personnel Installation must be effected by trained professionals only Inform...

Страница 4: ...directives en vigueur fr Groupe cible Ce manuel d instructions vise exclusivement les techni ciens habilit s L installation doit tre effectu e par un technicien habilit Informations concernant l appar...

Страница 5: ...es A quien se dirige este manual Este manual de instrucciones se dirige exclusivamente a t cnicos cualificados La instalaci n debe ser realizada exclusivamente por un t cnico autorizado Informaci n so...

Страница 6: ...impianto osservare le prescrizioni norme e direttive vigenti it Destinatari Queste istruzioni si rivolgono esclusivamente a personale qualificato e autorizzato L installazione deve essere effettuata...

Страница 7: ...en Fittings Raccords Racorer a Attacchi Anschlussgewinde oben flachdichtend Upper connection thread flat sealing filetage du raccord en haut joint plat Rosca superior junta plana attacco filettato sup...

Страница 8: ...collettore Volumenstromanzeige Aufbau Flowmeter Assembly D bitm tre structure Caudal metro Conjunto Indicatore di portata struttura 2 3 5 6 4 7 1 W rmetauscherseite heat exchanger side C t changeur th...

Страница 9: ...raduato con campo di indicazione 1 10 l min 4 berwurfmutter G 1 Kollektor seite G1 union nut collec tor side Ecrou d accouplement G 1 c t capteur G1 tuerca de uni n lado del captador Dado di accoppia...

Страница 10: ...ion Install the flowmeter in a vertical position Mind the flow direction Utilisation Le d bitm tre RESOL sert afficher le d bit r gl dans une installation solaire thermique selon la norme EN 12976 1 2...

Страница 11: ...umenstromanzeige Ma e Flowmeter Dimensions D bitm tre Dimensions Caudal metro Dimensiones Indicatore di portata Dimensioni 60 120 Rp 3 4 EN 10226 1 it Funktion WARNUNG Verbr hungs gefahr Austretende L...

Страница 12: ...draining the solar system can be found in the pump station manual en Fonction AVERTISSEMENT Risque de br lure L air et le fluide sortants peuvent atteindre des temp ratures tr s lev es Lors de la purg...

Страница 13: ...do Nota Puede encontrar las instrucciones para la lim pieza llenado y vaciado de un sistema solar en el ma nual del grupo de bombeo Funzione AVVERTENZA Rischio di scottature L aria e il fluido evacuat...

Страница 14: ...des Urheberrechts bedarf der Zustimmung der Firma RESOL Elektronische Regelungen GmbH Dies gilt insbesondere f r Vervielf ltigungen Kopien berset zungen Mikroverfilmungen und die Einspeicherung in ele...

Страница 15: ...Ceci s applique en particulier toute reproduction copie traduction mi crofilm et tout enregistrement dans un syst me lect ronique diteu RESOL Elektronische Regelungen GmbH Nota importante Los textos...

Страница 16: ...i in competenti incomplete o inesatte nonch per ogni danno da esse derivanti Note Il design e le specifiche possono variare senza preavviso Le illustrazi oni possono variare leggermente rispetto al mo...

Отзывы: