background image

14

15

1060

55"

139.7 cm

12V

6

2000 Amps

20 Amp Hour

Yes

300W

Yes

604084

950

55"

139.7 cm

12V

6

1000 Amps

18 Amp Hour

Yes

No

No

604051

900

27"

68.5 cm

12V

6

1000 Amps

18 Amp Hour

No

No

No

LED

604050

iStart

27"

68.5 cm

12V

8

450 Amps

7 Amp Hour

No

No

No

LED

604049

910

27"

68.5 cm

12V

6

N/A*

*Peak current based on user-installed battery.

(Not Included)

No

No

No

LED

604083

3000

55"

139.7 cm

12V

4

N/A*

Recommended

One Group U1

Sealed 

(not included)

No

No

No

604055

10'

3.04 m

12/24V

1/0

Digital

Recommended

Two Group 31

Sealed 

(not included)

5020

Aero

Rescue

®

 Power Pack Comparison Chart

Model

Battery (AH)

Peak

Current

6000

604115

5000

10'

3.04 m

1/0

Digital

604110

12/24V

4000

62"

157.5 cm

2

Digital

No

604100

12V

4050

62"

157.5 cm

2

Digital

Yes

Recommended

One Group 24

Sealed 

(not included)

604101

12V

2600

62"

157.5 cm

2

Digital

4400 Amps

No

No

No

Dual 22

Amp Hour

604085

12V

2000

62"

157.5 cm

2

Digital

4000 Amps/12V
1800 Amps/24V

No

No

No

Dual 20

Amp Hour

604054

12V/24V

62"

157.5 cm

2

4000 Amps

No

No

No

Dual 20

Amp Hour

604082

62"

157.5 cm

12V

24V

2

1800 Amps

No

No

No

Dual 20

Amp Hour

1220

Aero

2420

Aero

604058

1800

62"

157.5 cm

12V

2

4000 Amps

No

Analog

Analog

Analog

Analog

Analog

Analog

No

No

26.5 lb

12.0 Kg

11.5 kg

25.0 lb

25.0 lb

11.4 kg

9.0 lb

4.0 Kg

8.0 lb

3.5 kg

11.0 lb

5.0 kg

43.5 lb

19.5 kg

31.0 lb

14.0 kg

85.0 lb

38.5 kg

88.5 lb

40.0 kg

73.0 lb

33.0 kg

37.5 lb

17.0 kg

40.5 lb

18.5 kg

40.5 lb

18.3 kg

39.0 lb

17.6 kg

40.5 lb

18.5 kg

Dual 20

Amp Hour

604053

Part No.

604120

12/24V

10'

3.04 m

Analog

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

No

N/A*

N/A*

N/A*

N/A*

N/A*

Two 1/0

(4/0

Equivalent)

Recommended

Two Group 31

Sealed 

(not included)

Voltage

Hand Carried

Hand Carried

Hand Carried

Hand Carried

Hand Carried

Hand Carried

Wheeled

Wheeled

Wheeled

Wheeled

Hand Carried

Hand Carried

Hand Carried

Hand Carried

Hand Carried

Wheeled

Style

Compressor Inverter

Cable

Length

USB

Port

Cable

Gauge

Shipping

Weight

Battery

Status

Recommended

Two Group 31

Sealed 

(not included)

Recommended

One Group 24

Sealed 

(not included)

We’ve invested 65 years into building the best possible products for de-
manding users – products that stand up to harsh environments and work 
when others fail. Our Rescue

®

 Portable Power Packs have earned their 

industry-best reputation. They’re built with better components.

Hemos invertido 65 años en la construcción de los mejores productos posibles para los 
usuarios más exigentes - los productos que se enfrentan a entornos adversos y trabajar 
cuando los demás no. Nuestros paquetes de Rescue

®

 Portable Power se han ganado 

su reputación en la industria mejor. Están construidas con mejores componentes.

Nous avons investi 65 années dans la construction les meilleurs produits possibles pour 
les utilisateurs exigeants - des produits qui résistent à des environnements difficiles et 
travailler quand d’autres échouent. Notre Rescue

®

 Portable Power Packs ont gagné leur 

industrie meilleure réputation. Ils sont construits avec de meilleurs composants.

Engineered better. Built better.

Mejor ingeniería. Mejor construidos.

Conçu better. Mieux construit.

X-890164B_900, 910 Manual.indd   14-15

7/2/12   1:49 PM

Содержание 900

Страница 1: ...Register Your Unit http register quickcable com IMPORTANT RESCUE 900 RESCUE 910 Portable Power Pack Instructions X 890164B_900 910 Manual indd 1 7 2 12 1 49 PM ...

Страница 2: ... s manual before use 3 Wear safety goggles whenever working around vehicle batteries 4 Wear gloves and protective clothing WARNING Risk of Explosion or Fire 3 2 Failure to keep internal battery charged will lead to permanent battery damage Connecting a discharged battery to charged system could cause overheating or explosion WARNING Risk of Battery Explosion Fire or Failure Make sure the Rescue 90...

Страница 3: ...ENTIAL OR INCIDENTAL DAMAGES Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages so the above limitations or exclusions may not apply to you This warranty gives you specific legal rights and you may also have other rights which vary from state to state Any claim relating to the Portable Power Pack must be submitted within one 1 year of purchase and must be s...

Страница 4: ...o negativo abrazadera a una tierra lejos de la batería tal como un soporte del alternador Gire el interruptor de encendido ON Arranque el motor Desconecte la alimentación la posición OFF Desconecte el abrazaderas primero negativos y a continuación positivo Para comenzar con un vehículo o una máquina Usando el Rescue 900 y 910 Componentes Interruptor de encendido apagado Conector positiva Conector ...

Страница 5: ...lusión o limitación de daños incidentales o con secuentes de modo que las limitaciones o exclusiones pueden no aplicarse a usted Esta garantía le otorga derechos legales específicos y usted también puede tener otros derechos que varían de estado a estado Cualquier reclamación relacionada con el Power Pack Portable debe ser presentada dentro de un 1 año de la compra y debe ser enviada a cable rápid...

Страница 6: ...tez le fil noir négatif de serrage pour un terrain loin de la batterie tel qu un support d alternateur Tourner l interrupteur d alimentation ON Démarrez le moteur Coupez l alimentation OFF Débranchez le pinces d abord négatives puis positive Pour démarrer un véhicule ou une machine Utilisation de la Rescue 900 et 910 Composants Puissance ON OFF interrupteur Pince positive Pince _ négative Bouton d...

Страница 7: ...ent pas l exclusion ou la limitation des dom mages fortuits ou consécutifs de sorte que les limitations ou exclusions peuvent ne pas s appliquer à vous Cette garantie vous donne des droits légaux spécifiques et vous pouvez également avoir d autres droits qui varient d état à l autre Toute réclamation relative au bloc d alimentation portatif doit être présentée dans un 1 année d achat et doit être ...

Страница 8: ... Amp Hour 604053 Part No 604120 12 24V 10 3 04 m Analog No No No No No No No No No No No No No N A N A N A N A N A Two 1 0 4 0 Equivalent Recommended Two Group 31 Sealed not included Voltage Hand Carried Hand Carried Hand Carried Hand Carried Hand Carried Hand Carried Wheeled Wheeled Wheeled Wheeled Hand Carried Hand Carried Hand Carried Hand Carried Hand Carried Wheeled Style Compressor Inverter ...

Страница 9: ...isite www cleanup org For disposal and or recycling in your area please call 800 253 2687 or go to www cleanup org Pour l élimination et ou de recyclage dans votre région s il vous plaît appelez 800 253 2687 ou visitez le www cleanup org IT IS ILLEGAL TO DISPOSE OF LEAD ACID BATTERIES IN THE TRASH ES ILEGAL PARA ELIMINAR LAS BATERÍAS DE PLOMO EN LA BASURA IL EST ILLÉGAL DE DISPOSER DE BATTERIES AU...

Отзывы: