Renz AIR2COLOR PRO, Руководство пользователя

Страница: 33 / 44

D
Ein hochempfindlicher Sensor misst Feinstaub-Partikel, die den unterschiedlichen
PM-Werten (1.0, 2.5, 4 und 10) zugeordnet sind. Dieser Messbereich umfasst die
Partikelgrößen von kleinsten, lungenschädlichen Partikeln bis hin zu feinem Hausstaub.
Im MENU sehen Sie den aktuellen Messwert als Summe aller Partikelgrößen.
Im MENU 1 werden die einzelnen Werte PM1; PM2,5; PM4; PM10 exakt aufgelistet.
Um einen präzisen Blick auf die Kennwerte der Feinstaub Messung zu erhalten,
drücken Sie einfach auf . Die HISTORY zeigt den Verlauf der Messung (Summe aller
Partikelgrößen) in den letzten 4 Minuten,1 oder 8 Stunden. Mit der Taste kommen
Sie immer zum MENU zurück.
E
A highly sensitive sensor measures fine dust particles, which are associated with the
different PM values (1.0, 2.5, 4 and 10). This measurement range comprises the particle
sizes ranging from the smallest particles harmful to the lungs all the way to fine
household dust. In the MENU, you see the currently measured value as a sum of all
particle sizes. In MENU 1, the individual values PM1; PM2.5; PM4; PM10 are accurately
listed. In order to obtain a precise view of the characteristic fine-dust measurement
values, simply press . The HISTORY shows the progression of the measurement
(sum of all particle sizes) in the last 4 minutes,1or 8 hours. Using the button,
you always return to the MENU.
F
Un capteur très sensible mesure les fines particules de poussière qui sont attribuées
aux différentes valeurs de PM (1,0; 2,5; 4 et 10). Cette plage de mesure couvre des
tailles de particules allant des plus petites particules nocives pour les poumons à la
fine poussière domestique. Dans le MENU, vous pouvez voir la valeur mesurée actuelle
en tant que somme de toutes les tailles de particules. Dans le MENU 1, les valeurs
individuelles PM1; PM2,5; PM4; PM10 sont énumérées avec exactitude. Pour obtenir
une vue précise des valeurs caractéristiques de la mesure de poussières fines, il suffit
d’appuyer sur . L’HISTORIQUE montre l’évolution de la mesure (somme de toutes
les tailles de particules) au cours des 4 dernières minutes, de la dernière heure ou des
8 dernières heures. La touche vous permet de toujours revenir au MENU.