Renson Outdoor Loggia, Ручная установка, Страница: 46 / 48

Loggia
®
46
16. CONTROLE
• Controleer of de panelen vlot schuiven in
de rails. A
• Controleer of de regelbare stoppers in
de gewenste positie staan en verschuif ze
indien nodig. B
• Controleer of de veerkracht voldoende is
om het paneel vast te houden bij wind (zie
hoofdstuk 12).
16. CONTRÔLE
• Vérifiez que les panneaux glissent bien
dans les rails. A
• Vérifiez que les arrêts réglables se trouvent
dans la position souhaitée et déplacez-les
si nécessaire. B
• Vérifiez que la tension des ressorts est suffi-
sante pour maintenir le panneau dans le
vent (voir chapitre 12).
16. KONTROLLE
• Überprüfen Sie, ob die Läden reibungslos
in den Schienen gleiten. A
• Vergewissern Sie sich, dass die einstellba-
ren Anschläge in der gewünschten Position
sind und verschieben Sie diese bei Bedarf.
B
• Prüfen Sie, ob die Federkraft ausreicht, um
die Schiebeläden im Wind zu halten (siehe
Kapitel 12).
16. FINAL CHECKS
• Check whether the panels slide smoothly
in the rails. A
• Check whether the adjustable stoppers are
in the correct position and move them if
necessary. B
• Check that the spring force is sufficient to
hold the panel in the wind (see chapter
12).