Renson Outdoor Loggia, Ручная установка, Страница: 38 / 48

Loggia
®
38
12. ALIGNING THE
PANELS
• Remove the belt from the carrier (left-hand
panel) by loosening the clamp plates. A
• Determine the centre of the panel opening.
Next, place both panels in the desired
closed position. B
• Place the belt back in the carrier at the
required height so that it is aligned with
the reversing wheels. C
• Re-tension the fastening screws of the
carrier (using a 3 mm Allen key). D
• Slide the adjustable stoppers towards the
middle so that the roller assembly clicks
into the adjustable stoppers when the
panels are closed. E
• Fasten the adjustable stopper using the 2
hex cap screws on the underside (using a
3 mm Allen key).
The spring tension of the adjustable stop-
per can be adjusted using the third screw
on the underside. F
12. AUSRICHTUNG DER
LÄDEN
• Entfernen Sie den Riemen aus dem Mitneh-
mer (linker Laden), indem Sie die Klemm-
platten lösen. A
• Bestimmen Sie die Mitte der Ladenöffnung
und platzieren Sie beide Läden in der
gewünschten geschlossenen Position. B
• Positionieren Sie den Riemen wieder in der
gewünschten Höhe im Mitnehmer, sodass
dieser sich in einer Linie mit den Umlenkrä-
dern befindet. C
• Ziehen Sie die Befestigungsschrauben am
Mitnehmer wieder fest (mit 3-mm-Inbus-
schlüssel). D
• Schieben Sie die einstellbaren Anschläge
in die Mitte, sodass der Rollwagen in den
einstellbaren Anschlägen einrastet, wenn
die Läden geschlossen sind. E
• Schrauben Sie den verstellbaren Anschlag
auf der Unterseite mit 2 Inbusschrauben
(mit 3-mm-Inbusschlüssel) fest.
Die Federspannung des einstellba-
ren Anschlags kann mithilfe der dritten
Schraube an der Unterseite eingestellt
werden. F
12. ALIGNEMENT DES
PANNEAUX
• Sortez la courroie du guide simultane
(panneau gauche) en desserrant la plaque
du connecteur. A
• Déterminez le centre de l’ouverture du
panneau, puis placez les deux panneaux
dans la position fermée souhaitée. B
• Repositionnez la courroie dans le guide
simultane à la hauteur souhaitée afin
qu’elle soit alignée avec les roues d’inver-
sion. C
• Resserrez les vis de fixation du guide simul-
tane (avec une clé hexagonale de 3 mm).
D
• Faites glisser les arrêts réglables vers le
centre de manière à ce que le chariot se
clipse dans les arrêts réglables lorsque les
panneaux sont fermés. E
• Vissez l’arrêt réglable avec les 2 vis à tête
hexagonale (avec clé hexagonale de 3
mm) en bas.
La tension de ressort de l’arrêt réglable
peut être réglée au moyen de la troisième
vis en bas. F
12. UITLIJNEN VAN DE
PANELEN
• Haal de riem uit de meenemer (linker-
paneel) door de klemplaatjes te lossen. A
• Bepaal het midden van de paneelopening
en plaats beide panelen vervolgens in de
gewenste gesloten positie. B
• Positioneer de riem terug in de meenemer
op de gewenste hoogte zodat deze in lijn
ligt met de omkeerwielen. C
• Span de bevestigingsschroeven van de
meenemer terug aan (met zeskantsleutel
3 mm). D
• Schuif de regelbare stoppers naar het
midden zodat het rolwagentje in de regel-
bare stoppers klikt wanneer de panelen
gesloten zijn. E
• Schroef de regelbare stopper vast met de 2
inbusschroefjes (met zeskantsleutel 3 mm)
op de onderzijde.
De veerspanning van de regelbare stop-
per kan aangepast worden via het derde
schroefje op de onderzijde. F