Renson Outdoor Loggia Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 48

Loggia

RENSON

LOGGIA

Please read this manual carefully before you

start. The installation of two symmetrically

sliding Loggia

panels must be performed by

a professional.

Overview of tools required:

• Hand saw

• Cleaning equipment

• (Electric) screwdriver

• Drill

• Spirit level

• Fixation materials

• M8 spanner

• Allen keys

RENSON

reserves the right to make tech-

nical changes to its products without prior

notice.

RENSON

LOGGIA

Veuillez lire attentivement ce manuel avant

de commencer l’installation. L’installation

de deux panneaux coulissants symétriques

Loggia

doit être réalisée par un profession-

nel.

Liste des outils nécessaires :

• Scie à main

• Matériel de nettoyage

• Visseuse / tournevis

• Perceuse

• Niveau

• Matériel de fixation

• Clé à molette M8

• Clés Allen / clés hexagonales

RENSON

se réserve le droit d’apporter des

modifications techniques à ses produits sans

avis préalable.

RENSON

LOGGIA

Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch,

bevor Sie beginnen. Die Anbringung von

zwei symmetrische Loggia

Schiebeläden

muss von einem Fachmann durchgeführt

werden.

Übersicht der benötigten Werkzeuge:

• Handsäge

• Reinigungsmaterial

• Schraubmaschine/Schraubendreher

• Bohrmaschine

• Wasserwaage

• Montagezubehör

• Schraubenschlüssel M8

• Inbusschlüssel/Sechskantschlüssel

RENSON

behält sich das Recht vor, ohne

vorherige Ankündigung technische Änderun-

gen an seinen Produkten vorzunehmen.

RENSON

LOGGIA

Lees deze handleiding eerst aandachtig eer u

van start gaat. Het plaatsen van twee symme-

trisch schuivende Loggia

panelen dient te

gebeuren door een vakman.

Overzicht benodigde gereedschappen:

• Handzaag

• Reinigingsmateriaal

• Schroefmachine / schroevendraaier

• Boormachine

• Waterpas

• Bevestigingsmateriaal

• Moersleutel M8

• Inbussleutels/zeskantsleutels

RENSON

behoudt zich het recht voor om

zonder voorafgaande kennisgeving techni-

sche wijzigingen aan haar producten aan te

brengen.

Содержание Outdoor Loggia

Страница 1: ...taan schuivende panelen Notice de montage Installation de deux panneaux coulissants symétriques ou simultanés Montageanleitung Montage von zwei symmetrische oder simultane Schiebeläden Manual Installation of two symmetrically or simultaneously sliding panels ...

Страница 2: ...echniques à ses produits sans avis préalable RENSON LOGGIA Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch bevor Sie beginnen Die Anbringung von zwei symmetrische Loggia Schiebeläden muss von einem Fachmann durchgeführt werden Übersicht der benötigten Werkzeuge Handsäge Reinigungsmaterial Schraubmaschine Schraubendreher Bohrmaschine Wasserwaage Montagezubehör Schraubenschlüssel M8 Inbusschlüssel Sechsk...

Страница 3: ...tion 44 15 3 Anbringen der Endkappen aus Kunststoff Option 44 16 Kontrolle 46 TABLE DES MATIERES 1 Liste des composants 4 2 Découpe des profils 6 3 Pose des chariots et garnitures afférentes 8 3 1 Panneau droit 8 3 2 Panneau gauche 12 4 Possibilités de montage du rail supérieur 16 4 1 Montage avec profil de fixation murale 16 4 2 Montage du rail supérieur au plafond 16 4 3 Montage avec moteur 18 5...

Страница 4: ...ption Alle Optionen sind in der folgenden Zeich nung hellgrau dargestellt 1 LISTE DES COMPOSANTS 1 Profil de fixation murale option 2 Rail supérieur 3 Embout en synthétique option 4 Embout en aluminium option 5 Profil de finition en aluminium option 6 Panneau Loggia gauche 7 Panneau Loggia droit 8 Roue d inversion 9 Courroie 10 Tendeur de courroie 11 Equerre de montage pour profil de finition opti...

Страница 5: ...Loggia 5 11 10 13 14 12 1 2 3 4 5 7 6 8 9 15 17 16 20 19 21 18 ...

Страница 6: ...e gewünschte Länge A Reinigen Sie die obere und untere Schiene bevor Sie die Komponenten montieren B 2 DÉCOUPE DES PROFILS Les profils sont livrés dans une longueur de 3 ou 6 mètres Découpez le profil de fixa tion murale option le rail inférieur le rail supérieur et le profil de finition option à la longueur souhaitée A Nettoyez le rail supérieur et le rail inférieur avant de monter les composants...

Страница 7: ...Loggia 7 OPTION A B ...

Страница 8: ...en Sie ihn dort wo der Laden anschlagen soll C Achtung Stellen Sie sicher dass die Klemme am verstellbaren Anschlag rechts positioniert ist 3 POSE DES CHARIOTS ET GARNITURES AFFÉRENTES Démontez les caches des roues d inversion à l aide d une clé Allen de 2 5 mm A 3 1 Panneau droit Aperçu B Faites glisser l arrêt réglable dans la chambre supérieure du rail supérieur et placez le à l endroit où le p...

Страница 9: ...Loggia 9 A C B ...

Страница 10: ...chrauben Sie das Umlenkrad mit 4 Inbusschrauben mit 2 5 mm Inbusschlüs sel fest C Achtung Alle Teile in die richtige Richtung montieren 3 Pose des chariots et garnitures afférentes suite 1 3 1 Panneau droit suite Faites glisser 2 chariots dans le rail supé rieur A Faites glisser 1 roue d inversion dans le rail supérieur B Placez la roue d inversion à 10 mm de l extrémité du rail supérieur Vissez l...

Страница 11: ...Loggia 11 10 mm A B C ...

Страница 12: ...eren Sie ihn dort wo der Laden anschlagen soll B Achtung Stellen Sie sicher dass die Klemme am verstellbaren Anschlag links posi tioniert ist 3 Pose des chariots et garnitures afférentes suite 2 3 2 Panneau gauche Aperçu A Faites glisser l arrêt réglable dans la chambre supérieure du rail supérieur et placez le à l endroit où le panneau doit s arrêter B Attention Veillez à ce que l attache sur l a...

Страница 13: ...Loggia 13 A B ...

Страница 14: ...auben Sie das Umlenkrad mit 4 Inbusschrauben mit 2 5 mm Inbusschlüs sel fest D Achtung Alle Teile in die richtige Richtung montieren 3 Pose des chariots et garnitures afférentes suite 3 3 2 Panneau gauche suite Faites glisser 2 chariots dans le rail supé rieur A Faites glisser 1 tendeur dans le rail supé rieur B Faites glisser 1 roue d inversion dans le rail supérieur C Placez la roue d inversion ...

Страница 15: ...Loggia 15 10 mm A B C D ...

Страница 16: ...e distance from the wall or the window D 4 MONTAGEMÖGLICH KEITEN DER OBEREN SCHIENE 4 1 Montage mit Wandmontageprofil Im Wandmontageprofil sind bereits Veran kerungslöcher vorgebohrt Montagematerial wird nicht mitgeliefert und muss vom Kunden festgelegt werden Abhängig von der zugrundeliegenden Struktur Das Wandmontageprofil wird alle 450 mm mit einem Schraubendurchmesser von 9 mm an der Wand mont...

Страница 17: ...Rahmen 40 Framework 40 Loggialu Loggiawood Loggia Canvas met rem avec frein mit Bremse with brake Loggialu Loggiawood Privacy met rem avec frein mit Bremse with brake Ymin 43 58 D Ø 5 5 mm Ø 9 mm 450 mm max 300 mm max A C 300 mm max B ...

Страница 18: ...B and fasten it using the 2 screws C 4 Montagemöglichkeiten der oberen Schiene Fortsetzung 4 3 Montage mit Motor 4 3 1 Befestigen der oberen Schiene Befestigen Sie die obere Schiene oder das L Profil wie jeweils in 4 1 und 4 2 beschrie ben Berücksichtigen Sie bei der Montage der oberen Schiene den zusätzlichen Raum 230 mm der für den Motor und die Verkabelung des Motors erforderlich ist A 4 3 2 Sc...

Страница 19: ...ealthy spaces Sheet Description Part nr Doc nr State Mat Finish Weight Volume Base part Tol jhouf 1 1 opbouw motor 23 08 2021 1605 553 kg 1604527 968 cm r0201763_modulairkader_met_adaptor 1 20 This drawing is owned by RENSON and may not be copied or shown to third parties without written permission units in mm Area Revision 230 321 183 A A A A ...

Страница 20: ...chtung Montage auf einer Schräge Der Flexguide Plus kann direkt auf einer Schräge montiert werden und einen Höhenunterschied von max 5 cm über brücken E 5 POSSIBILITÉS DE MONTAGE DU RAIL INFÉRIEUR 5 1 Pose du profil en L Alignez le centre du côté vertical du rail inférieur sur le centre du rail supérieur A Montez le rail inférieur percez des trous de fixation diamètre de vis 5 5 mm tous les 300 mm...

Страница 21: ...Loggia 21 Ø 5 5 mm Max 5 cm A B C E 300 mm max Ø 5 5 mm 300 mm max D ...

Страница 22: ...her mit einem Durchmes ser von 5 5 mm bohren Verwenden Sie Montagematerial das für den Untergrund geeignet ist nicht enthalten B 5 Possibilités de montage du rail inférieur suite 5 3 Pose du profil en U Alignez le centre du rail inférieur sur le centre du rail supérieur A Montez le rail inférieur percez des trous de fixation diamètre de vis 5 5 mm tous les 300 mm Utilisez du matériel de fixa tion ...

Страница 23: ...Loggia 23 Ø 5 5 mm A B 300 mm max ...

Страница 24: ...rews supplied A Careful Make sure the screw holes are positioned towards the outside of the frame B 6 FLEXGUIDE IN DEN LOGGIA RAHMEN MONTIEREN OPTION Montieren Sie den Flexguide im Rahmen unten links und rechts und befestigen Sie ihn mit 2 Schrauben DIN 7982 St 3 5 x 16 im Lieferumfang enthalten A Achtung Positionieren Sie die Schrau benlöcher an der Außenseite des Rahmens B 6 MONTAGE DU FLEXGUIDE...

Страница 25: ...Loggia 25 A B DIN 7982 CH St 3 5 x 16 ...

Страница 26: ...eigen d h der Mitnehmer und der Riemenspanner zeigen nach vorne Laden rechts A Laden links B 7 POSE DU GUIDE SIMULTANE ET DU TENDEUR DE COURROIE Placez le tendeur de courroie au centre du panneau droit et le guide simultane au centre du panneau gauche Pour activer le fonctionnement symétrique Veillez à ce que le guide simultane et le tendeur de courroie soient dans la direc tion opposée le guide s...

Страница 27: ...Loggia 27 Symmetrisch Symétrique Symmetrisch Symmetrical Simultaan Simultané Gleichzeitig Simultaneous A B ...

Страница 28: ... unteren Schiene D 8 4 Option Kappen in U Profil Platzieren Sie zuerst die Führungskappen auf der unteren Schiene E 8 POSITIONNEMENT DU PANNEAU SUR LE RAIL INFÉRIEUR 8 1 Option Flexguide Plus rail Flexguide Placez le premier Flexguide dans le rail Flexguide à travers une encoche A Faites glisser le panneau jusqu à ce que le deuxième Flexguide puisse glisser à travers une encoche B 8 2 Option Flexg...

Страница 29: ...Loggia 29 A C D E B ...

Страница 30: ...ie Läden unten in ihrer nominalen Position sind B Achtung Stellen Sie sicher dass die Läden waagerecht montiert werden C 9 SUSPENSION DES PANNEAUX 9 1 Suspension du panneau droit Positionnez les chariots à la même distance des équerres de suspension Accrochez les équerres de fixation dans les chariots A Si nécessaire réglez la hauteur en tournant la tête du boulon Serrez l écrou avec une clé M8 Bl...

Страница 31: ...ERS on L25x25x4 GUIDE COVERS on U 30x30x3 S max H 118 S max H 121 GUIDE COVERS on L25x25x4 GUIDE COVERS on U 30x30x3 FLEXGUIDE PLUS op ondergeleidingsprofiel P07408 sur guidage inférieur plat P07408 auf unteres Führungsprofil P07408 on lower guiding profile P07408 FLEXGUIDE LANG in L 25x25x4 FLEXGUIDE LONG en L 25x25x4 FLEXGUIDE LANG in L 25x25x4 FLEXGUIDE LONG on L 25x25x4 GELEIDINGSDOPJES in L 2...

Страница 32: ...Posi tion befindet Siehe Aufhängen des linken Ladens B Achtung Stellen Sie sicher dass die Läden waagerecht montiert werden C 9 Suspension des panneaux suite 9 2 Suspension du panneau gauche Placez le panneau gauche sous le profil de guidage Positionnez les chariots à la même distance des équerres de suspension Accrochez les équerres de fixation dans les chariots A Si nécessaire réglez la hauteur ...

Страница 33: ...ERS on L25x25x4 GUIDE COVERS on U 30x30x3 S max H 118 S max H 121 GUIDE COVERS on L25x25x4 GUIDE COVERS on U 30x30x3 FLEXGUIDE PLUS op ondergeleidingsprofiel P07408 sur guidage inférieur plat P07408 auf unteres Führungsprofil P07408 on lower guiding profile P07408 FLEXGUIDE LANG in L 25x25x4 FLEXGUIDE LONG en L 25x25x4 FLEXGUIDE LANG in L 25x25x4 FLEXGUIDE LONG on L 25x25x4 GELEIDINGSDOPJES in L 2...

Страница 34: ...és de la courroie dans le tendeur de courroie Dévissez l attache dans le tendeur de courroie placez la courroie dans le tendeur et serrez E 10 RIEMLENGTE BEPALEN De riemlengte is gelijk aan 4 x breedte linkerpaneel 4 x breedte rechterpa neel 210 mm Schroef de klem op de meenemer linker paneel open A Plaats de riem met tanden naar binnen B Plaats de riem in de meenemer C Span deze aan tot op een li...

Страница 35: ...Loggia 35 A B C D E 3 mm ...

Страница 36: ...n Absatz 2 von 11 1 beschrieben werden 11 SUSPENSION DE LA COURROIE 11 1 Placement standard de la courroie Placez la courroie autour des roues d inver sion avec les dents de la courroie tournées vers l intérieur A Faites glisser le tendeur et la roue d inver sion afin que la courroie soit légèrement tendue B Serrez les vis de fixation du tendeur avec une clé hexagonale de 2 5 mm C Mettez la courro...

Страница 37: ...Loggia 37 2 5 mm A B C 3 mm 3 mm D E F Scale R R E N S ON Sheet Description Mat Finish Weight Volume Base part Tol 1 1 montage riem 0 000 kg 1 3 Area ...

Страница 38: ...est Die Federspannung des einstellba ren Anschlags kann mithilfe der dritten Schraube an der Unterseite eingestellt werden F 12 ALIGNEMENT DES PANNEAUX Sortez la courroie du guide simultane panneau gauche en desserrant la plaque du connecteur A Déterminez le centre de l ouverture du panneau puis placez les deux panneaux dans la position fermée souhaitée B Repositionnez la courroie dans le guide si...

Страница 39: ...Loggia 39 3 mm A B C 3 mm D F E ...

Страница 40: ...der Umlenkräder wieder an und ziehen Sie sie mit einem 2 5 mm Inbusschlüssel fest C 13 TENSION DE LA COURROIE Tendez la courroie en tournant le cylindre en bas dans le tendeur à l aide d une tige tubulaire de 3 mm de diamètre A Vissez complètement la roue d inversion avec une clé Allen de 2 5 mm B Replacez les caches des deux roues d in version et vissez les avec une clé Allen de 2 5 mm C 13 OPSPA...

Страница 41: ...Loggia 41 Ø 3 mm 2 5 mm 2 5 mm A B C ...

Страница 42: ...g wiederholt werden Der Motor verfügt über eine Hindernis erkennung 14 INSTALLATION DU MOTEUR Le moteur doit être raccordé à un interrup teur de commande au niveau de la fenêtre A Le logiciel du moteur est déjà programmé en usine et il est donc Plug Play À la première mise en route le moteur entraînera le panneau aux deux points de terminaison à une vitesse ralentie Si des points de terminaison so...

Страница 43: ...ANSLUITING BRANCHEMENT VERBINDUNG CONNECTION Drukknop Bediening Bouton poussoir Commande Drucktaste Steuerung Push Button Control Geel Groen Jaune Vert Gelb Grün Yellow Green 1 2 3 4 PE N L OPEN L CLOSED L CLOSED L N OPEN ...

Страница 44: ...ose des embouts en synthétique option Placez les embouts en synthétique des deux côtés si aucun profil de finition n a été installé D 15 ANBRINGEN DER ABDECKKAPPE OPTION 15 1 Anbringen der Abdeckkappe Bringen Sie alle 400 mm eine Halterung mit einem Schraubendurchmesser von 2 9 mm an der oberen Schiene an um das Abdeckprofil befestigen zu können A Klicken Sie das Abdeckprofil in die Halte rungen a...

Страница 45: ...Loggia 45 CLICK 400 mm A C B D DIN 7982 CH St 2 9 x 19 DIN 7982 CH St 3 5 x 19 ...

Страница 46: ...ue la tension des ressorts est suffi sante pour maintenir le panneau dans le vent voir chapitre 12 16 KONTROLLE Überprüfen Sie ob die Läden reibungslos in den Schienen gleiten A Vergewissern Sie sich dass die einstellba ren Anschläge in der gewünschten Position sind und verschieben Sie diese bei Bedarf B Prüfen Sie ob die Federkraft ausreicht um die Schiebeläden im Wind zu halten siehe Kapitel 12 ...

Страница 47: ...Loggia 47 A B ...

Страница 48: ...serve le droit d apporter des modifications techniques au produit présenté Vous pouvez télécharger les brochures les plus récentes sur www renson eu Alle gezeigten Fotos dienen lediglich der Illustration und sind eine Momentaufnahme Das jeweilige Produkt kann in Folge von Produktanpassungen in der Ausführung variieren Renson behält sich das Recht vor technische Änderungen an den hier vorgestellten...

Результаты поиска

Содержание Outdoor Loggia

Отзывы:

Renson Outdoor Loggia, Ручная установка, Страница: 2 / 48

Результаты поиска

Содержание Outdoor Loggia

Отзывы: