Fixscreen
®
(F)
4
Temperature
• Withstands normal ambient temperatures
(-18°C to +60°C, taking into account the motor’s thermal protection).
• Do NOT operate sunprotection screen in frosty conditions
(if placed outside).
Humidity
• Resistant to 100% moisture (rain).
• Do NOT hose at high pressure.
• Do not use the sunprotection screen in heavy rain, snow or hail (if
placed outside).
Obstacles
• There should be no obstacles to prevent the screen being rolled up or
down, e.g. planters, branches, etc.
Make sure there are no twigs or leaves on the fabric.
• Never let your children play near moving screens.
Power supply
• With electric controller 230V AC; 50 Hz.
• See also specific power instructions.
Wind (only applicable if placed outside)
We strongly recommend the use of a wind sensor!
Except when the value for rolling up is high enough
(1)
.
Provide the necessary sensors or programming within your Building
Management System to take into account the usage conditions mentioned
above. If it cannot be guaranteed that the above usage conditions have
been complied with, then this provision is mandatory.
A) Combined with a window: tested for Fixscreen with standard fabric
(glassfibre/Soltis 86/92/93):
Tested surface
Wind guarantee
in closed
position
Rolling up
ability
Rolling down
ability
FE100* / FE100 Slim
8m
2
(4mx2m)
130 km/h
130 km/h
(1)
90 km/h
9m
2
(3mx3m)
130 km/h
120 km/h
(1)
90 km/h
FE 150*
20m
2
(6mx3,4m)
90 km/h
90 km/h
(1)
70 km/h
9m
2
(3mx3m)
130 km/h
130 km/h
(1)
130 km/h
EN
* With the exception of IM1+ therefor, the following applies:
FE100
foot 55mm
10,8m
2
(4mx2,7m)
80 km/h
80 km/h
50 km/h
foot 150mm
80 km/h
50 km/h
25 km/h
FE150
foot 55mm
16m
2
(4mx4m)
80 km/h
80 km/h
50 km/h
foot 150mm
80 km/h
50 km/h
25 km/h
B) Freestanding: tested for Fixscreen with standard fabric (glassfibre)
Tested surface
Wind guarantee
in closed
position
Rolling up
ability
Rolling down
ability
FE100 Slim F
(Freestanding)
8 m
2
(3mx2,7m)
80 km/h
40 km/h
20 km/h
10,8 m
2
(4mx2,7m)
70 km/h
35 km/h
15 km/h
FE 150 F
(Freestanding)
16 m
2
(6mx2,7m)
60 km/h
30 km/h
15 km/h
8m
2
(3mx2,7m)
80 km/h
57 km/h
25 km/h
C) Combined with a window:
tested for Fixscreen with black-out fabric (Soltis B92/Satiné 21154)
and PVC-free fabrics (Vuscreen Bergamo/Elements):
Tested surface
Wind guarantee
in closed
position
Rolling up
ability
Rolling down
ability
FE100/ FE100 Slim
5,4m
2
(2mx2,7m)
130 km/h
30 km/h
25 km/h
FE 150
16m
2
(4mx4m)
80 km/h
40 km/h
40 km/h
9m
2
(3mx3m)
130 km/h
60 km/h
50 km/h
Wind resistance in closed position depends on the screen dimensions
(W x H) and is available on request of via RENSON customers.
The rolling up and rolling down movement of the screen depends on
the screen dimensions (W x H) and is also available on request of via
RENSON customers.
IT IS IMPORTANT TO FOLLOW THE APPENDED INSTRUCTIONS FOR YOUR
SAFETY. KEEP THEM IN A SAFE PLACE.
5 • Benutzungsbedingungen • Usage conditions
Bedienungsanleitung und Garantiebestimmungen
User manual & warranty conditions
Temperatur
• Verträgt die normalen Umgebungstemperaturen (-18 °C bis +60 °C,
unter Berücksichtigung der thermischen Absicherung des Motors).
• Den Sonnenschutz NICHT bei Frost betätigen
(nur gültig bei Aussenmontage).
Feuchtigkeit
• Beständig gegen 100 % Feuchtigkeit (Regen).
• NICHT mit hohem Druck abspritzen.
• Den Sonnenschutz nicht bei starkem Regen, Schnee oder Hagel
benutzen (nur gültig bei Aussenmontage).
Hindernisse
• Beim Herab- und Heraufrollen des Sonnenschutzes darf diese
Bewegung durch keinerlei Hindernisse behindert werden, z.g.
Blumenbehälter, Zweige, usw.
Achten Sie darauf, dass keine Zweige oder Blätter auf das Tuch fallen.
• Lassen Sie Ihre Kinder ni in der Nähe von bewegenden Screens spielen.
Spannungsversorgung
• Bei elektrischer Betätigung 230V AC ; 50 Hz.
• Siehe auch spezifische elektrische Vorschriften.
Wind (nur gültig bei Aussenmontage)
Die Verwendung eines Windsensors wird unbedingt empfohlen !
(1)
Hier
Kann auf Windsensorverzichtet werden.
Um die obenstehenden Gebrauchsbedingungen berücksichtigen zu
können, ergänzen Sie Ihr Gebäudemanagementsystem mit den
erforderlichen Sensoren oder Programmierungen. Wenn nicht garantiert
werden kann, dass den obenstehenden Gebrauchsbedingungen
entsprochen wird, ist diese Maßnahme obligatorisch.
A) In Kombination mit einer: getestet für ein Screen mit Standard-Tuch
(Glasfasertuch/Soltis 86/92/93):
Fläche
Windfestigkeit in
geschlossener
Position
Hochfahren bis zu
einer Windgeschwin-
digkeit von
Herunterfahren bis zu
einer Windgeschwin-
digkeit von
FE100* / FE100 Slim
8m
2
(4mx2m)
130 km/h
130 km/h
(1)
90 km/h
9m
2
(3mx3m)
130 km/h
120 km/h
(1)
90 km/h
DE
Fläche
Windfestigkeit in
geschlossener
Position
Hochfahren bis zu
einer Windgeschwin-
digkeit von
Herunterfahren bis zu
einer Windgeschwin-
digkeit von
FE 150*
20m
2
(6mx3,4m)
90 km/h
90 km/h
(1)
70 km/h
9m
2
(3mx3m)
130 km/h
130 km/h
(1)
130 km/h
* Mit Ausnahme von EW1+, hierfür gilt:
FE100
Fuß 55mm
10,8m
2
(4mx2,7m)
80 km/h
80 km/h
50 km/h
Fuß 150mm
80 km/h
50 km/h
25 km/h
FE150
Fuß 55mm
16m
2
(4mx4m)
80 km/h
80 km/h
50 km/h
Fuß 150mm
80 km/h
50 km/h
25 km/h
B) Freistehend: getestet für ein Screen mit Standard-Tuch (Glasfasertuch):
Fläche
Windfestigkeit in
geschlossener
Position
Hochfahren bis zu
einer Windgeschwin-
digkeit von
Herunterfahren bis zu
einer Windgeschwin-
digkeit von
FE100 Slim F
(Freistehend)
8 m
2
(3mx2,7m)
80 km/h
40 km/h
20 km/h
10,8 m
2
(4mx2,7m)
70 km/h
35 km/h
15 km/h
FE 150 F
(Freistehend)
16 m
2
(6mx2,7m)
60 km/h
30 km/h
15 km/h
8m
2
(3mx2,7m)
80 km/h
57 km/h
25 km/h
C) In Kombination mit einer Fassade:
getestet für ein Screen mit Verdunkelungstuch (Soltis B92/
Satiné 21154) und PVC-freie Tücher (Vuscreen Bergamo/Elements):
Fläche
Windfestigkeit in
geschlossener
Position
Hochfahren bis zu
einer Windgeschwin-
digkeit von
Herunterfahren bis zu
einer Windgeschwin-
digkeit von
FE100/ FE100 Slim
5,4m
2
(2mx2,7m)
130 km/h
30 km/h
25 km/h
FE 150
16m
2
(4mx4m)
80 km/h
40 km/h
40 km/h
9m
2
(3mx3m)
130 km/h
60 km/h
50 km/h
Windfestigkeit im geschlossenen Zustand ist von den Abmessungen
(B x H) abhängig und erhältlich auf Anfrage oder RENSON customers.
Die Hebekraft und Durchbiegung der Fixscreen ist ebenfalls abhängig von
den Abmessungen (B x H) und auf Wunsch zu verfügbar oder unter
RENSON Customers.
ZU IHRER EIGENEN SICHERHEIT IST ES WICHTIG, DIE BEILIEGENDEN
ANWEISUNGEN ZU BEFOLGEN. BEWAHREN SIE DIESE ANWEISUNGEN AUF!
