Renson Endura Twist Скачать руководство пользователя страница 18

Страница: 18 / 92

Endura

Twist

Nachdem der Endura

Twist festgeschraubt ist:

2 • Für Typ „Zuluft nach oben“:

Beim Typ „Zuluft nach oben“ kann

NICHT

nach oben hin verankert werden und muss der

Endura

Twist daher immer mit Dübeln verankert werden (siehe 4.1.1).

B. Vorbohren direkt im Aluminium-Oberprofil:

Wenn nicht auf Höhe der Ventilatormodule gebohrt wird, kann direkt im Aluminium-Oberprofil

gebohrt werden. Durchbohren Sie in diesem Fall immer auf der vorgesehenen Schraublinie.

Beachten Sie die oben genannten Zwischenabstände.

Schließen Sie wieder die

Wartungsklappe des Endura

Twist. Bitte entfernen Sie den

Kartonschutz nicht, solange

der Endura

Twist nicht in

Betrieb genommen wird.

Содержание Endura Twist

Страница 1: ...Endura Twist Montageanleitung Assembly instructions...

Страница 2: ...70 mm 14 4 2 Sicherung an der Oberseite bei Fenstertiefe 170 mm 19 5 Endbearbeitung 20 5 1 Endbearbeitung innen 20 5 2 Endbearbeitung au en 21 6 Entfernen der Schutzkartons 22 7 Austausch der Filter 2...

Страница 3: ...ch vertikal montiert werden jeweils mit 3 verschiedenen Zuluftm glichkeiten Horizontale Montage Zuluft nach unten kompatibel mit allen Fenstertiefen Zuluft zur Fensterseite kompatibel mit allen Fenste...

Страница 4: ...m geeigneten Zubeh r und der geeigneten Bedienung von RENSON verwendet werden Anweisungen f r die Wartung m ssen genau eingehalten werden um Sch den und oder Verschlei zu vermeiden siehe Abschnitt 9 R...

Страница 5: ...ckungsmaterial aus dem Endura Twist Legen Sie den Endura Twist auf eine Werkbank Arbeitsb cke oder einen weichen Untergrund Karton Decken um Besch digungen zu vermeiden ACHTUNG Entfernen Sie den Karto...

Страница 6: ...um der Endura Twist durchzuschrauben Schrauben zur Befestigung auf einem Holzfenster HOLZSCHRAUBE 6x120 HOLZSCHRAUBE 6x140 Schrauben zur Befestigung auf einem PVC oder Aluminiumfenster METALLSCHRAUBE...

Страница 7: ...agd bel zur Befestigung im Sturz 7 PVC Abschlussprofil wei 8 Frontales Innenprofil 3 Varianten 9 Schalld mmendes Material 10 Filter 11 Insektenhemmendes Gitter 12 Aluminium Innenprofil an der Untersei...

Страница 8: ...aumtape Elektroschrauber Schraubanker zu bestellen ber Renson Schraubanker 18 cm oder Schraubanker 24 cm Der Endura Twist ist an der Oberseite der Kassette mit einem D belschlitz versehen um die Befes...

Страница 9: ...en Bohrpositionen zu bestimmen 3 1 Vorbohren der Schraubenpositionen f r eine sichtbar montierte Verankerung Legen Sie den Endura Twist so dass das transparente PVC Oberprofil oben liegt Durchbohren S...

Страница 10: ...lone und bohren Sie Durchmesser 6 5 auf den markierten Positionen durch alle Schichten des transparenten oberen PVC Profils Durchbohren Sie jede Zwischenwand mindestens einmal berpr fen Sie auf dem Fe...

Страница 11: ...en Sie dann immer ab der n chsten Zwischenwand 15 mm 15 mm ACHTUNG Verwenden Sie immer einen Bohrer mit einem Durchmesser von 6 5 Verwenden Sie immer einen ausreichend langen Bohrer sodass das Ger t v...

Страница 12: ...rauben zur Befestigung auf einem Holzfenster HOLZSCHRAUBE 6x120 HOLZSCHRAUBE 6x140 Schrauben zur Befestigung auf einem PVC oder Aluminiumfenster METALLSCHRAUBE 6 5x130 METALLSCHRAUBE 6 5x150 Schrauben...

Страница 13: ...ptional mitgelieferten oder Ihren eigenen Schrauben mit Dichtungsringen am Fensterrahmen fest Schrauben zur Befestigung auf einem Holzfenster HOLZSCHRAUBE 6x120 Schrauben zur Befestigung auf einem Alu...

Страница 14: ...ng an der Oberseite bei Fenstertiefe 170 mm Alle Typen des Endura Twist egal mit welcher der drei verschiedenen Zuluft ffnungstypen k nnen bei Fenstertiefen 170 mm montiert werden Die Sicherung an der...

Страница 15: ...t D beln Der Endura Twist ist an der Oberseite der Kassette mit einem D belschlitz versehen um die Befestigung am Rohbau mithilfe von Schraubankern nicht im Lieferumfang enthalten separat zu bestellen...

Страница 16: ...esichert werden entweder durch den Kartonschutz oder direkt durch das Aluminium Oberprofil Schlie en Sie nach dem Sichern wieder die Wartungsklappe an der Unterseite des Endura Twist max 150 mm max 15...

Страница 17: ...utz darf muss erst bei der Inbetriebnahme des Ger ts entfernt werden In jedem Endura Twist befinden sich 2 Schutzkartons einer auf H he jedes Ventilatormoduls Die Schutzkartons fungieren sowohl als Sc...

Страница 18: ...4 1 1 B Vorbohren direkt im Aluminium Oberprofil Wenn nicht auf H he der Ventilatormodule gebohrt wird kann direkt im Aluminium Oberprofil gebohrt werden Durchbohren Sie in diesem Fall immer auf der v...

Страница 19: ...nell zu gestalten Dazu ist die Kassette mit Euronut D belschlitzen versehen ACHTUNG Es ist wichtig die Kassette des Endura Twist rundum mit Montageschaum oder Fugenkitt abzudichten Verwenden Sie einen...

Страница 20: ...rm glichen Daf r ist oben an der Kassette ein Abschlussprofil mit einer Abrei rippe angebracht Es kann bis an diese Rippe verputzt werden oder die Rippe kann entfernt werden um eine Verarbeitung mit G...

Страница 21: ...hinter dem Sturz 5 2 2 Endbearbeitung au en mit Backstein Anbringung vollst ndig hinter dem Sturz 5 2 3 Endbearbeitung au en mit Putz Abdichten mit Kitt Abdichten mit Kitt Ausf llen mit optionalem Al...

Страница 22: ...her entfernt werden um ein Eindringen von Staub zu verhindern ffnen Sie dazu die Wartungsklappe des Endura Twist F r Typ Zuluft nach unten Bei Fenstertiefen 170 mm ffnen Sie das Innenprofil an der Unt...

Страница 23: ...erkzeugs am unteren Aluminium Innenprofil Entfernen Sie die Schutz kartons aus dem Endura Twist Kippen Sie das Hilfsst ck zum Fenster hin Das Frontprofil klickt jetzt heraus Halten Sie das Frontprofil...

Страница 24: ...licken Sie das Frontprofil an der Vorderseite heraus Entfernen Sie die Schutz kartons Klicken Sie anschlie end das Frontprofil wieder ein ffnen Sie die Wartungs klappe an der Unterseite des Endura Twi...

Страница 25: ...ra Twist Um die optionalen Coarse 45 G3 oder ePM1 80 F7 Filter des Endura Twist anzubringen oder auszutauschen muss die Wartungsklappe des Endura Twist ge ffnet werden Siehe Abschnitt 6 f r den richti...

Страница 26: ...Ventilator ffnungen angebracht werden Entfernen Sie das Frontprofil mithilfe des Hilfswerkzeugs Ersetzen reinigen Sie die Filter und klicken Sie das Frontprofil wieder an seinen Platz Zur cksetzen der...

Страница 27: ...8 Filterzeit einstellen In diesem Men k nnen Sie einstellen ob ein Filter in der Endura Twist angebracht ist und wenn ja welche Art Da Coarse 45 G3 Filter und ePM1 80 F7 Filter jeweils unterschiedlic...

Страница 28: ...zur aktiven Stufe zur ck Die Filterzeit kann mit der Filtertaste am Ger t die Taste die von der Antenne am weitesten entfernt ist eingestellt werden Dr cken Sie zwischen 5 und 10 Sekunden kein Filter...

Страница 29: ...min 0 75 mm2 max 1 5 mm2 230V ac 10 schwarz gelb gr n blau L PE N GND D1 D2 GND D3 Analoger Input Digitaler Output 15V DC Out 1 blau 2 grau 3 gelb 4 schwarz 5 braun oder pink 6 gr n 7 wei 8 rot I O K...

Страница 30: ...uft nach unten mit Putzprofil zuerst das scharnierende Frontprofil ge ffnet werden oder das Innenprofil an der Unterseite entfernt werden siehe Abschnitt 6 Die Regeneratormodule m ssen zuerst mit eine...

Страница 31: ...gsdruckdifferenz 10 Pa SPI 0 249 W m h 0 274 W m h 0 328 W m h Steuerungstypologie Handsteuerung keine Bedarfssteuerung CTRL 1 00 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h...

Страница 32: ...h 0 328 W m h Steuerungstypologie Steuerung nach rtlichem Bedarf CTRL 0 65 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hrun...

Страница 33: ...Handsteuerung keine Bedarfssteuerung CTRL 1 00 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hrung 1 Mischquote von Zwei Rich...

Страница 34: ...m h 0 262 W m h Steuerungstypologie Steuerung nach rtlichem Bedarf CTRL 0 65 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hr...

Страница 35: ...h Steuerungstypologie Handsteuerung keine Bedarfssteuerung CTRL 1 00 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hrung 1 M...

Страница 36: ...m h 0 236 W m h Steuerungstypologie Steuerung nach rtlichem Bedarf CTRL 0 65 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hr...

Страница 37: ...h Steuerungstypologie Handsteuerung keine Bedarfssteuerung CTRL 1 00 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hrung 1 M...

Страница 38: ...m h 0 228 W m h Steuerungstypologie Steuerung nach rtlichem Bedarf CTRL 0 65 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hr...

Страница 39: ...m h Steuerungstypologie Handsteuerung keine Bedarfssteuerung CTRL 1 00 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hrung 1...

Страница 40: ...m h 0 201 W m h Steuerungstypologie Steuerung nach rtlichem Bedarf CTRL 0 65 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf h...

Страница 41: ...m h Steuerungstypologie Handsteuerung keine Bedarfssteuerung CTRL 1 00 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf hrung 1...

Страница 42: ...W m h 0 197 W m h Steuerungstypologie Steuerung nach rtlichem Bedarf CTRL 0 65 Angabe der h chsten inneren Leckluftquote nichtzutreffend Angabe der h chsten u eren Leckluftquote nichtzutreffend R ckf...

Страница 43: ...Die Produkte m ssen dabei gem den jeweiligen technischen Bedingungen und Bestimmungen angewendet werden EN 13141 8 Leistungspr fung von Vauteilen f r die L ftung von Wohnungen Dezentrale W rmer ckgew...

Страница 44: ...r Entfernung Unsere Garantiebedingungen pro Produkt 10 Jahre Garantie auf Pulverbeschichtung der Aluminiumprofile Bei nderungen des Produkts verf llt die Garantie Lesen Sie unsere allgemeinen Verkaufs...

Страница 45: ...ENSON Installateur und geben Sie dabei die Garantienummer und Produktionsdatum auf eine Dienstanwendung auf Ihrem Ger t an Hier wird der Sticker mit der einmaligen Nummer von Endura Twist aufgeklebt G...

Страница 46: ...the top with window depth 170 mm 63 5 Finishing 64 5 1 Interior 64 5 2 Exterior 65 6 Removing the protective cardboard 66 7 Filter replacement 69 8 Setting the filter time 71 8 1 Setting the filters w...

Страница 47: ...ally or vertically in each case with 3 different airflow options Horizontal installation Airflow downwards compatible with all window depths Airflow towards window compatible with all window depths Ai...

Страница 48: ...not allowed The fan unit may only be used with appropriate Renson accessories and controls Instructions for maintenance must be followed closely in order to prevent damage and or wear see section 9 Cl...

Страница 49: ...ng material from the Endura Twist Place the Endura Twist on a workbench trestle system or soft surface cardboard blanket to avoid damage PLEASE NOTE In order to prevent dust from entering do not remov...

Страница 50: ...onal to order separately Package with screws to secure the Endura Twist Screws for mounting on wooden windows WOOD SCREW 6x120 WOOD SCREW 6x140 Screws for mounting in PVC or aluminium windows METAL SC...

Страница 51: ...ug for fixing in lintel 7 Finishing profile PVC white 8 Inner front profile three variants 9 Acoustic damping material 10 Filter 11 Insect repellent PVC profile 12 Inner aluminium bottom profile hinge...

Страница 52: ...cessary tools not supplied by Renson Foam tape Screw machine Dowels can be ordered via Renson Screw in anchor 18 cm or 24 cm the Endura Twist is provided with a dowel slot at the top of the box so tha...

Страница 53: ...in order to determine the allowed drill positions 3 1 Pre drilling screw positions for a visible anchoring Place the Endura Twist so that the transparent PVC upper profile is on top Drill through the...

Страница 54: ...drill dia 6 5 on the marked positions through all the layers of the transparent PVC upper profile Drill at least once through each partition check on the window frame PLEASE NOTE Always use a drill b...

Страница 55: ...of the window 15 mm Start drilling from the following partition 15 mm 15 mm PLEASE NOTE Always use a drill bit with a diameter of 6 5 Always use a sufficiently long bit so that the unit is drilled thr...

Страница 56: ...150 In doing so screw through all the pre drilled screw positions of the transparent PVC upper profile 3 4 1 Visible anchoring PLEASE NOTE If you are screwing in a dowel slot always use an extra flat...

Страница 57: ...layer of the transparent PVC profile using the optionally supplied screws or your own ones with sealing rings Screws for mounting on wooden windows WOOD SCREW 6x120 Screws for mounting on aluminium w...

Страница 58: ...n and sealing 4 1 Securing the top for window depth 170 mm All types of Endura Twist with any of the three types of air inflow openings can be installed with window depths 170 mm For window depths 170...

Страница 59: ...th dowels The Endura Twist is provided with a dowel slot at the top so that it can be attached to the structure easily and quickly with the aid of dowels not included order separately For this purpose...

Страница 60: ...a intermediate hole should be drilled either through the cardboard protection or directly through the aluminium upper profile Close the maintenance profile bottom of the Endura Twist after securing ma...

Страница 61: ...ing The cardboard protection should not be removed until the device is put into service Each Endura Twist contains two protective cardboards positioned near each fan module The protective cardboards a...

Страница 62: ...dowels see 4 1 1 B Pre drilling directly into the aluminium upper profile If there s no drilling near the fan modules you can drill directly into the aluminium upper profile In that case always drill...

Страница 63: ...ately For this purpose the box is provided with Euronut dowel slots PLEASE NOTE It is important to seal the Endura Twist all around with mounting foam or sealant Use a PUR foam with high dimensional s...

Страница 64: ...finish in view For example there is a finishing profile at the top with a tear off edge One can plaster against this edge or the edge can be removed in order to allow finishing with plasterboard Comp...

Страница 65: ...irely behind the facade 5 2 2 Finishing exterior with brickwork placement entirely behind the facade 5 2 3 Finishing exterior with plaster Sealing Sealing Fill in with optional aluminium filling profi...

Страница 66: ...r to prevent dust entering the unit this protection must not be removed earlier Open the maintenance profile of the Endura Twist For airflow downwards type For window depths 170 mm Open the maintenanc...

Страница 67: ...m inner profile Remove the protective cardboard from the Endura Twist Tilt the tool towards the window The front profile now clicks free Hold the front profile securely while unclicking it so that it...

Страница 68: ...airflow upwards type Click the front profile front loose Remove the protective cardboard Then click the front profile securely back on Open the maintenance profile bottom of the Endura Twist Remove t...

Страница 69: ...r replacement Access via the maintenance profile see section 6 In order to place or replace the optional Coarse 45 G3 or ePM1 80 F7 filters of the Endura Twist the maintenance profile of the Endura Tw...

Страница 70: ...ers and click the front profile back into place Access via front profile see section 6 PLEASE NOTE The filters must always be positioned exactly in front of the fan openings Reset the filter time To d...

Страница 71: ...rse 45 G3 ePM1 80 F7 is placed in the Endura Twist the filter time can be set This is a time controlled signal Therefore you decide for yourself when you wish to receive notification about cleaning re...

Страница 72: ...eturn to the active level The filter time can be set with the filter button button furthest from the antenna on the device Press between 5 and 10 seconds no filter 0 days Filter Coarse 45 G3 Press bet...

Страница 73: ...x min 0 75 mm2 max 1 5 mm2 230V ac 10 black yellow green blue L PE N GND D1 D2 GND D3 Analogue Input Digital Output 15V DC Out 1 blue 2 grey 3 yellow 4 black 5 brown or pink 6 green 7 white 8 red I O...

Страница 74: ...e Endura Twist For this purpose depending on the type airflow upwards airflow downwards or downwards with plaster profile first open the hinged front profile or else remove the inner profile at the bo...

Страница 75: ...A Reference flow rate 19 m h 17 m h 14 m h Reference pressure difference 10 Pa SPI 0 249 W m h 0 274 W m h 0 328 W m h Control typology manual control no DCV CTRL 1 00 Declared maximum internal leakag...

Страница 76: ...sure difference 10 Pa SPI 0 249 W m h 0 274 W m h 0 328 W m h Control typology local demand driven setting CTRL 0 65 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external le...

Страница 77: ...0 201 W m h 0 226 W m h 0 262 W m h Control typology manual control no DCV CTRL 1 00 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external leakage rates not applicable Reci...

Страница 78: ...ssure difference 10 Pa SPI 0 201 W m h 0 226 W m h 0 262 W m h Control typology local demand driven setting CTRL 0 65 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external l...

Страница 79: ...e difference 10 Pa SPI 0 180 W m h 0 198 W m h 0 236 W m h Control typology manual control no DCV CTRL 1 00 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external leakage rat...

Страница 80: ...ssure difference 10 Pa SPI 0 180 W m h 0 198 W m h 0 236 W m h Control typology local demand driven setting CTRL 0 65 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external l...

Страница 81: ...re difference 10 Pa SPI 0 169 W m h 0 190 W m h 0 228 W m h Control typology manual control no DCV CTRL 1 00 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external leakage ra...

Страница 82: ...essure difference 10 Pa SPI 0 169 W m h 0 190 W m h 0 228 W m h Control typology local demand driven setting CTRL 0 65 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external...

Страница 83: ...re difference 10 Pa SPI 0 152 W m h 0 169 W m h 0 201 W m h Control typology manual control no DCV CTRL 1 00 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external leakage ra...

Страница 84: ...essure difference 10 Pa SPI 0 152 W m h 0 169 W m h 0 201 W m h Control typology local demand driven setting CTRL 0 65 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external...

Страница 85: ...sure difference 10 Pa SPI 0 146 W m h 0 163 W m h 0 197 W m h Control typology manual control no DCV CTRL 1 00 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum external leakage...

Страница 86: ...pressure difference 10 Pa SPI 0 146 W m h 0 163 W m h 0 197 W m h Control typology local demand driven setting CTRL 0 65 Declared maximum internal leakage rates not applicable Declared maximum externa...

Страница 87: ...ective technical conditions of this product comply with the conditions of the European standards EN 13141 8 Testing components residential ventilation decentralized heat recovery equipment EN 60950 1...

Страница 88: ...nce of 3 m Our product warranty conditions 10 year warranty for all paintwork on the aluminium profiles In the event of modification of the product the warranty is void See also our general terms and...

Страница 89: ...ON installer and specify the warranty number and production date if you have a service enquiry concerning your device The sticker with the unique number of the Endura Twist is pasted here Warranty num...

Страница 90: ...90 Endura Twist...

Страница 91: ...91 Endura Twist...

Страница 92: ...und Ihren lokalen Vertriebsh ndler finden Sie unter www renson eu All photos shown are for illustrative purposes the actual product may vary due to product placement Renson reserves the right to make...

Результаты поиска

Содержание Endura Twist

Отзывы:

Похожие инструкции для Endura Twist

Бренды по названию

Популярные бренды

Renson Endura Twist, Руководство по сборке

Результаты поиска

Содержание Endura Twist

Отзывы:

Похожие инструкции для Endura Twist

Бренды по названию

Популярные бренды