background image

  Operating instructions

  Radio alarm KW-9270

 

Item no. 1299480

Intended use 

The product is intended to display the time of day, the date and the temperature. The 

time of day can be set automatically by radio signal or manually. The product also 

features a dual alarm. The product is operated by 2 AAA batteries (not included).
It is intended for indoor use only. Do not use it outdoors. Contact with moisture, e.g. in 

bathrooms, must be avoided under all circumstances.
For safety and approval purposes (CE), you must not rebuild and/or modify this product. 

If you use the product for purposes other than those described above, the product 

may be damaged. Read the instructions carefully and keep them. Make this product 

available to third parties only together with its operating instructions.
This  product  complies  with  the  statutory  national  and  European  requirements.  All 

company names and product names are trademarks of their respective owners. All 

rights reserved.

Delivery content

•  Radio alarm
•  Operating instructions

Safety instructions                        

Read the operating instructions carefully and especially observe the safety 

information. If you do not follow the safety instructions and information on 

proper handling in this manual, we assume no liability for any resulting 

personal injury or damage to property. Such cases will invalidate the 

warranty/guarantee.

•  The device is not a toy. Keep it out of the reach of children and pets.
•  Do  not  leave  packaging  material  lying  around  carelessly.  These  may 

become dangerous playing material for children.

•  Protect  the  product  from  extreme  temperatures,  direct  sunlight,  strong 

jolts, high humidity, moisture, flammable gases, vapours and solvents.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  If  it  is  no  longer  possible  to  operate  the  product  safely,  take  it  out  of 

operation and protect it from any accidental use. Safe operation can no 

longer be guaranteed if the product:

 - is visibly damaged, 
 - is no longer working properly, 
 - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or 
 - has been subjected to any serious transport-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a 

low height can damage the product.

•  Correct  polarity  must  be  observed  while  inserting  the  (rechargeable) 

batteries.

•  (Rechargeable) batteries should be removed from the device if it is not 

used for a long period of time to avoid damage through leaking. Leaking 

or  damaged  (rechargeable)  batteries  might  cause  acid  burns  when  in 

contact  with  skin,  therefore  use  suitable  protective  gloves  to  handle 

corrupted (rechargeable) batteries.

•  (Rechargeable) batteries must be kept out of reach of children. Do not 

leave (rechargeable) batteries lying around, as there is risk, that children 

or pets swallow them.

•  All  (rechargeable)  batteries  should  be  replaced  at  the  same  time. 

Mixing  old  and  new  (rechargeable)  batteries  in  the  device  can  lead  to 

(rechargeable) battery leakage and device damage. 

•  (Rechargeable)  batteries  must  not  be  dismantled,  short-circuited  or 

thrown into fire. Never recharge non-rechargeable batteries. There is a 

risk of explosion!

•  Consult an expert when in doubt about operation, safety or connection of 

the device.

•  Maintenance, modifications and repairs are to be performed exclusively 

by an expert or at a qualified shop.

•  If  you  have  questions  which  remain  unanswered  by  these  operating 

instructions,  contact  our  technical  support  service  or  other  technical 

personnel.

Operating elements

1

2 3 4 5

6

9

11

7

8

10

SNOOZE/LIGHT 

button

AL-SET 

button

TIME SET 

button

▲ 

button

▼ 

button

AL-1 

switch

7  Battery compartment cover

RESET 

button

AL-2 

switch

10  Digital display
11  Analogue display

Setup location

•  Choose an even, flat and stable location for the device.
•  Protect valuable furniture surfaces with a suitable pad to prevent scratching.
•  In order to guarantee proper radio signal reception, do not place the product near 

other electronic devices, cables, metal parts, etc.

Operation

a)  Inserting / replacing batteries

•  Remove the battery compartment cover (7) from the back of the device.
•  Insert  two  AAA  batteries,  observing  correct  polarity  Heed  correct  polarity  as 

indicated in the battery compartment.

•  Close the battery compartment.

Replace the batteries when display operation weakens significantly.
The time requires resetting each time you replace the batteries.

b)  Automatically setting the time

•  Once  you  have  inserted  the  batteries,  the  product  searches  immediately  and 

automatically for the time signal. The reception icon will be flashing in the analogue 

display (11).

 flashes

 lights up

 goes out

radio signal scan

successful reception

radio signal scan failed

•  The product searches automatically for the time signal daily at 2:00 am and 3:00 am. 

If the scan fails, the product will search again at 4:00 am and 5:00 am.

•  To start or stop the automatic scan for the time signal, press and hold the 

▼ 

button (5) 

for 3 seconds. If the scan fails, the product will search again at the next full hour.

•  It will take some minutes for the signal to be received and for the time to be set 

automatically. During this time, do not move the product nor push any buttons.

•  The reception icon remains lit when reception is successful.

Содержание KW-9270

Страница 1: ...ckfunktion Die Spannungsversorgung erfolgt über 2 AAA Batterien nicht enthalten Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ä ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrie...

Страница 2: ...erholt werden Während der Schlummerfunktion blinkt der Indikator f Jahreszahl anzeigen Drücken Sie im normalen Anzeigemodus kurz die Taste TIME SET 3 Im linken Bereich der Digital Anzeige 10 erscheint für ca 15 Sekunden die Jahreszahl Danach erscheint wieder die Anzeige des Datums g Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT 1 um die Hintergrundbeleuchtung für ca 15 Sekunden zu akti...

Страница 3: ...act with skin therefore use suitable protective gloves to handle corrupted rechargeable batteries Rechargeable batteries must be kept out of reach of children Do not leave rechargeable batteries lying around as there is risk that children or pets swallow them All rechargeable batteries should be replaced at the same time Mixing old and new rechargeable batteries in the device can lead to rechargea...

Страница 4: ... times The indicator flashes while snooze is active f Display the year In normal display mode briefly press the TIME SET 3 button The year appears for approx 15 seconds at the left side of the digital display 10 Then the date indicator appears again g Backlight Press the SNOOZE LIGHT 1 button to activate the backlight for approx 15 seconds h Daylight saving time The time will be adjusted automatic...

Страница 5: ...lors du contact avec la peau l utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles accumulateurs corrompues Garder les piles accumulateurs hors de portée des enfants Ne pas laisser traîner de piles accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler Il convient de remplacer toutes les piles accumulateurs en même temps Le mélange de pil...

Страница 6: ... l indicateur clignote f Affichage des chiffres de l année Dans le mode d affichage normal appuyez brièvement sur la touche TIME SET 3 Dans la zone à gauche les chiffres de l année apparaissent sur l affichage numérique 10 pendant env 15 secondes Ensuite l affichage de la date apparaît à nouveau g Rétroéclairage Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 1 pour activer le rétroéclairage pour env 15 second...

Страница 7: ...et de huid opleveren Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen accu s aan te pakken Batterijen accu s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Laat batterijen accu s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en of huisdieren ze inslikken Alle batterijen accu s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe b...

Страница 8: ...e aan staat knippert de indicator f Jaartal aangeven Druk als de wekker normaal aanstaat kort op toets TIME SET 3 Links in de digitale display 10 verschijnt ca 15 seconden lang het jaartal Daarna verschijnt weer de datumindicatie g Achtergrondverlichting Druk op toets SNOOZE LIGHT 1 om de achtergrondverlichting voor ca 15 seconden aan te zetten h Zomertijd De tijd wordt tijdens de zomer automatisc...

Отзывы: