background image

•  Nehmen Sie keine Batterien / Akkus auseinander, schließen Sie sie nicht 

kurz und werfen Sie sie nicht ins Feuer. Versuchen Sie niemals, nicht 

aufladbare Batterien aufzuladen. Es besteht Explosionsgefahr!

•  Wenden  Sie  sich  an  eine  Fachkraft,  wenn  Sie  Zweifel  über  die 

Arbeitsweise, die Sicherheit oder den Anschluss des Produktes haben.

•  Lassen Sie Wartungs-, Anpassungs- und Reparaturarbeiten ausschließlich 

von einem Fachmann bzw. einer Fachwerkstatt durchführen.

•  Sollten  Sie  noch  Fragen  haben,  die  in  dieser  Bedienungsanleitung 

nicht  beantwortet  werden,  wenden  Sie  sich  an  unseren  technischen 

Kundendienst oder an andere Fachleute.

Bedienelemente

1

2 3 4 5

6

9

11

7

8

10

1  Taste 

SNOOZE/LIGHT

2  Taste 

AL-SET

3  Taste 

TIME SET

4  Taste 

5  Taste 

6  Schiebeschalter 

AL-1

7  Batteriefachdeckel
8  Taste 

RESET

9  Schiebeschalter 

AL-2

10  Digital-Anzeige
11  Analog-Anzeige

Aufstellort

•  Wählen Sie einen ebenen, flachen und stabilen Aufstellort.
•  Schützen  Sie  wertvolle  Möbeloberflächen  mit  einer  geeigneten  Unterlage, 

anderenfalls sind Kratzspuren möglich.

•  Für einen einwandfreien Funksignalempfang sollte das Produkt nicht neben anderen 

elektronischen Geräten, Kabeln, Metallteilen, etc. aufgestellt werden.

Inbetriebnahme

a)  Batterien einlegen / wechseln

•  Entnehmen Sie den Batteriefachdeckel (7) von der Rückseite.
•  Setzen Sie zwei Batterien des Typs AAA polungsrichtig ein. Beachten Sie dabei die 

Polaritätsangaben innerhalb des Batteriefachs.

•  Schließen Sie das Batteriefach.

Wechseln Sie die Batterien, sobald die Anzeige deutlich schwächer wird.
Nach jedem Batteriewechsel muss die Uhrzeit neu eingestellt werden.

b)  Uhrzeit automatisch einstellen

•  Nachdem Sie die Batterien eingelegt haben, beginnt sofort die automatische Suche 

nach dem Zeitsignal. Das Empfangssymbol blinkt in der Analog-Anzeige (11).

 blinkt

 leuchtet konstant

 erlischt

Suche nach Funksignal

erfolgreicher Empfang

Suche nach Funksignal 

fehlgeschlagen

•  Die  automatische  Suche  nach  dem  Zeitsignal  erfolgt  täglich  um  2:00  Uhr  und 

um 3:00 Uhr. Falls die Suche fehlschlägt, erfolgt um 4:00 Uhr und um 5:00 Uhr ein 

erneuter Versuch.

•  Um  die  automatische  Suche  nach  dem  Zeitsignal  einzuleiten  oder  abzubrechen, 

halten Sie die Taste 

 (5) für 3 Sekunden gedrückt. Falls die Suche fehlschlägt, 

erfolgt zur nächsten vollen Stunde ein erneuter Versuch.

•  Es dauert einige Minuten, bis das Signal empfangen und die Uhrzeit automatisch 

eingestellt wird. Bewegen Sie das Produkt in dieser Zeit nicht und betätigen Sie 

keine Taste.

•  Bei erfolgreichem Empfang leuchtet das Empfangssymbol dauerhaft.

 Bedienungsanleitung 

  Funk-Wecker KW-9270

 Best.-Nr. 

1299480

Bestimmungsgemäße Verwendung 

Das  Produkt  dient  zur  Anzeige  der  Uhrzeit,  des  Datums  und  der  Temperatur.  Die 

Uhrzeit  kann  automatisch  per  Funk  oder  manuell  eingestellt  werden.  Das  Produkt 

verfügt außerdem über eine duale Weckfunktion. Die Spannungsversorgung erfolgt 

über 2 AAA-Batterien (nicht enthalten).
Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen, also nicht im Freien erlaubt. Der 

Kontakt mit Feuchtigkeit, z.B. im Badezimmer u.ä. ist unbedingt zu vermeiden.
Aus  Sicherheits-  und  Zulassungsgründen  (CE)  dürfen  Sie  das  Produkt  nicht 

umbauen und/oder verändern. Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden, 

als  zuvor  beschrieben,  kann  das  Produkt  beschädigt  werden.  Lesen  Sie  sich  die 

Bedienungsanleitung  genau  durch  und  bewahren  Sie  diese  auf.  Reichen  Sie  das 

Produkt nur zusammen mit der Bedienungsanleitung an dritte Personen weiter. 
Das Produkt entspricht den gesetzlichen, nationalen und europäischen Anforderungen. 

Alle  enthaltenen  Firmennamen  und  Produktbezeichnungen  sind  Warenzeichen  der 

jeweiligen Inhaber. Alle Rechte vorbehalten.

Lieferumfang

•  Funk-Wecker
•  Bedienungsanleitung

Sicherheitshinweise                              

Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und 

beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise. Falls Sie die 

Sicherheitshinweise und die Angaben zur sachgemäßen Handhabung in 

dieser Bedienungsanleitung nicht befolgen, übernehmen wir für dadurch 

resultierende Personen-/Sachschäden keine Haftung. Außerdem erlischt 

in solchen Fällen die Gewährleistung/Garantie.

•  Das Produkt ist kein Spielzeug. Halten Sie es von Kindern und Haustieren 

fern.

•  Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Dieses könnte 

für Kinder zu einem gefährlichen Spielzeug werden.

•  Schützen  Sie  das  Produkt  vor  extremen  Temperaturen,  direktem 

Sonnenlicht,  starken  Erschütterungen,  hoher  Feuchtigkeit,  Nässe, 

brennbaren Gasen, Dämpfen und Lösungsmitteln.

•  Setzen Sie das Produkt keiner mechanischen Beanspruchung aus.
•  Wenn  kein  sicherer  Betrieb  mehr  möglich  ist,  nehmen  Sie  das  Produkt 

außer Betrieb und schützen Sie es vor unbeabsichtigter Verwendung. Der 

sichere Betrieb ist nicht mehr gewährleistet, wenn das Produkt:

 - sichtbare Schäden aufweist, 
 - nicht mehr ordnungsgemäß funktioniert, 
 - über einen längeren Zeitraum unter ungünstigen Umgebungsbedingungen 

gelagert wurde oder 

 - erheblichen Transportbelastungen ausgesetzt wurde.

•  Gehen Sie vorsichtig mit dem Produkt um. Durch Stöße, Schläge oder dem 

Fall aus bereits geringer Höhe wird es beschädigt.

•  Achten Sie beim Einlegen der Batterien / Akkus auf die richtige Polung.
•  Entfernen  Sie  die  Batterien  /  Akkus,  wenn  Sie  das  Gerät  längere  Zeit 

nicht  verwenden,  um  Beschädigungen  durch  Auslaufen  zu  vermeiden. 

Auslaufende oder beschädigte Batterien / Akkus können bei Hautkontakt 

Säureverätzungen hervorrufen. Beim Umgang mit beschädigten Batterien 

/ Akkus sollten Sie daher Schutzhandschuhe tragen.

•  Bewahren Sie Batterien / Akkus außerhalb der Reichweite von Kindern 

auf.  Lassen  Sie  Batterien  /  Akkus  nicht  frei  herumliegen,  da  diese  von 

Kindern oder Haustieren verschluckt werden könnten.

•  Alle  Batterien  /  Akkus  sollten  zum  gleichen  Zeitpunkt  ersetzt  werden. 

Das Mischen von alten und neuen Batterien / Akkus im Gerät kann zum 

Auslaufen der Batterien / Akkus und zur Beschädigung des Geräts führen.

Содержание KW-9270

Страница 1: ...ckfunktion Die Spannungsversorgung erfolgt über 2 AAA Batterien nicht enthalten Eine Verwendung ist nur in geschlossenen Räumen also nicht im Freien erlaubt Der Kontakt mit Feuchtigkeit z B im Badezimmer u ä ist unbedingt zu vermeiden Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE dürfen Sie das Produkt nicht umbauen und oder verändern Falls Sie das Produkt für andere Zwecke verwenden als zuvor beschrie...

Страница 2: ...erholt werden Während der Schlummerfunktion blinkt der Indikator f Jahreszahl anzeigen Drücken Sie im normalen Anzeigemodus kurz die Taste TIME SET 3 Im linken Bereich der Digital Anzeige 10 erscheint für ca 15 Sekunden die Jahreszahl Danach erscheint wieder die Anzeige des Datums g Hintergrundbeleuchtung Drücken Sie die Taste SNOOZE LIGHT 1 um die Hintergrundbeleuchtung für ca 15 Sekunden zu akti...

Страница 3: ...act with skin therefore use suitable protective gloves to handle corrupted rechargeable batteries Rechargeable batteries must be kept out of reach of children Do not leave rechargeable batteries lying around as there is risk that children or pets swallow them All rechargeable batteries should be replaced at the same time Mixing old and new rechargeable batteries in the device can lead to rechargea...

Страница 4: ... times The indicator flashes while snooze is active f Display the year In normal display mode briefly press the TIME SET 3 button The year appears for approx 15 seconds at the left side of the digital display 10 Then the date indicator appears again g Backlight Press the SNOOZE LIGHT 1 button to activate the backlight for approx 15 seconds h Daylight saving time The time will be adjusted automatic...

Страница 5: ...lors du contact avec la peau l utilisation de gants protecteurs appropriés est par conséquent recommandée pour manipuler les piles accumulateurs corrompues Garder les piles accumulateurs hors de portée des enfants Ne pas laisser traîner de piles accumulateurs car des enfants ou des animaux pourraient les avaler Il convient de remplacer toutes les piles accumulateurs en même temps Le mélange de pil...

Страница 6: ... l indicateur clignote f Affichage des chiffres de l année Dans le mode d affichage normal appuyez brièvement sur la touche TIME SET 3 Dans la zone à gauche les chiffres de l année apparaissent sur l affichage numérique 10 pendant env 15 secondes Ensuite l affichage de la date apparaît à nouveau g Rétroéclairage Appuyez sur la touche SNOOZE LIGHT 1 pour activer le rétroéclairage pour env 15 second...

Страница 7: ...et de huid opleveren Gebruik daarom veiligheidshandschoenen om beschadigde batterijen accu s aan te pakken Batterijen accu s moeten uit de buurt van kinderen worden gehouden Laat batterijen accu s niet rondslingeren omdat het gevaar bestaat dat kinderen en of huisdieren ze inslikken Alle batterijen accu s dienen op hetzelfde moment te worden vervangen Het door elkaar gebruiken van oude en nieuwe b...

Страница 8: ...e aan staat knippert de indicator f Jaartal aangeven Druk als de wekker normaal aanstaat kort op toets TIME SET 3 Links in de digitale display 10 verschijnt ca 15 seconden lang het jaartal Daarna verschijnt weer de datumindicatie g Achtergrondverlichting Druk op toets SNOOZE LIGHT 1 om de achtergrondverlichting voor ca 15 seconden aan te zetten h Zomertijd De tijd wordt tijdens de zomer automatisc...

Отзывы: