background image

b) Wildcamera met een netvoedingsadapter gebruiken

•  De camera kan optioneel met een netvoedingsadapter worden gebruikt. Deze heeft een 

voorrangsschakeling voor de stroomvoorziening met gelijkstroom. U hoeft de batterijen niet 

te verwijderen voordat u de netvoedingsadapter aansluit. 

•  Sluit de laagspanningsstekker van een passende netvoedingsadapter (zie hoofdstuk "tech-

nische gegevens") aan op de DC-laagspanningsbus (10) om de camera via de netvoe-

dingsadapter van stroom te voorzien.

  Een netvoedingsadapter is niet inbegrepen bij dit product.

Voorbereiding van de wildcamera

  De camera beschikt over een geïntegreerd geheugen. Voor gebruik moet een ge-

heugenkaart in de camera worden geplaatst. Zorg er na het plaatsen van de geheu-

genkaart voor dat u eerst de geheugenkaart formatteert.

a) Geheugenkaart plaatsen/verwijderen

  Voordat u de geheugenkaart plaatst of verwijdert, dient u eerst de stroomvoorzie-

ning van de camera los te koppelen.

  Wanneer u een geheugenkaart voor de eerste keer gebruikt of wanneer er gege-

vens op de geheugenkaart staan die niet geschikt zijn voor deze camera of die 

worden herkend als beelden die door andere camera's zijn vastgelegd, moet u de 

geheugenkaart eerst formatteren. Gebruik geen geheugenkaarten die zijn geformat-

teerd op een andere digitale camera of kaartlezer.

•  Zet de wildcamera uit. Zet daartoe de schu-

ifschakelaar in stand OFF (8).

•  Klap de wildcamera open. Het SD-kaartslot 

bevindt zich in de behuizing.

•  Plaats een geheugenkaart (SD, max. 32 

GB) in het kaartslot tot deze vastklikt. Let 

op de juiste positie van de kaart. De juis-

te positie wordt door een klein symbool 

weergegeven. Controleer vooraf of de 

schrijfbeveiliging van de geheugenkaart is 

uitgeschakeld.

•  Om de geheugenkaart eruit te nemen, drukt u deze een stukje in het slot en dan laat u de 

geheugenkaart los. Het vastklikmechanisme in het slot schuift de geheugenkaart nu een 

stukje naar buiten en u kunt de geheugenkaart er gemakkelijk uitnemen.

Installatie, montage en uitlijnen van de wildcamera

a) Installatie en montage

  Let erop dat tijdens het boren van de montagegaten resp. tijdens het vastschroeven 

geen kabels of leidingen (ook waterleidingen) worden beschadigd.

•  Kies een geschikte montageplaats.
•  Installeer het apparaat aan een muur of aan een boom. Gebruik hiervoor de meegeleverde 

bevestigingsmiddelen (pluggen en schroeven).

•  Gebruik de montagevoet als sjabloon voor het aftekenen van de bevestigingsgaten.
•  Boor de passende gaten en steek de pluggen in de boorgaten.
•  Schroef de houder aan de montagevoet vast. Verwijder hiervoor de moer van de schroef-

draad van de houder (met de klok mee losschroeven).

•  Steek de schroefdraadbout van de gebogen zijde in het gat in het midden van de voet en 

schroef de tweede moer (contramoer) aan de tegenoverliggende zijde vast. Gebruik twee 

geschikte schroefsleutels, bijv. steek- en ringsleutel, voor het vastdraaien (borgen) van de 

beide moeren. Regel de positie van de schroefdraadbout eventueel met beide moeren.

•  Schroef de montagevoet vast met de schroeven. Bij een geschikte ondergrond, bijv. hout, 

hoeft u geen pluggen te gebruiken.

•  U kunt de camera nu via de statiefschroefdraad (22) op de gemonteerde houder schroeven 

(camera draaien). Beveilig de camera met de kartelmoer door met de vingers te draaien. 

Zorg dat u de kunststof ring niet verliest.

•  U kunt de camera ook met behulp van de meegeleverde bevestigingsbanden aan bomen 

of palen bevestigen.

•  Leid hiervoor de bevestigingsbanden plat door de lippen aan de achterkant van de camera.
•  Trek dan de bevestigingsbanden om de boom of een paal. Maak de banden vast met de 

gesp totdat de camera stevig vastzit en niet naar beneden kan glijden.

  Het is aanbevolen om de wildcamera pas na het maken van de gewenste instellin-

gen vast te schroeven. Voor wijzigingen van instellingen en voor onderhoud kunt u 

de camera weer losschroeven. Draai hiervoor de kartelmoer los en neem de camera 

van de houder.

b) Camera uitlijnen

In de modus SETUP (schuifschakelaar in stand (7)) kunt u de optimale belichtingshoek en het 

bereik van de bewegingssensor bepalen. Richt de camera als volgt uit:
•  Bevestig de camera op een hoogte van 1 tot 2 meter aan een boom of een soortgelijk object 

en richt de camera in de gewenste richting. Beweeg dan langzaam van de ene kant van het 

doelbereik naar de andere kant. Let daarbij op de indicatieled (3). De led wordt rood tijdens 

het opnemen van foto's of video's.

•  Als de led blauw brandt, is beweging door de bewegingssensor herkend. De bewegingsin-

dicatie licht alleen op als de schuifschakelaar in de stand SETUP (7) staat en een van de 

bewegingssensoren een beweging heeft gedetecteerd. Tijdens de normale werking brandt 

de led niet.

•  Om ervoor te zorgen dat de camera geen ongewenste opnamen van irrelevante bewe-

gingen maakt, mag deze niet op een zonnige plaats of in de buurt van bewegende takken 

worden geplaatst. De detectiehoek van de sensor bedraagt 80°. De opnamehoek van de 

camera bedraagt ca. 90°.

Ingebruikname

a) In-/ uitschakelen

•  Zet de wildcamera aan. Zet daartoe de schuifschakelaar in de stand SETUP (7). Op het 

lcd-display (20) verschijnt een begroeting.

•  Stel de schuifschakelaar in op de stand OFF (8) om de camera uit te schakelen.
•  Bij de eerste ingebruikname voert u de gewenste instellingen uit. Lees voor details van de 

instellingen de paragraaf "Instellingen en functies in het OSD-menu".

  Bij gebruik in de modus "SETUP" schakelt het lcd-display (20) na ca. 2 minuten 

automatisch zelf uit om stroom te besparen. Druk op een willekeurige knop om het 

lcd-display weer aan te zetten.

b) Gebruiksmodi

De camera beschikt over drie bedrijfsmodi: De fotomodus, de videomodus en de gecombineer-

de foto- en videomodus. In de fotomodus neemt de camera foto's. In de videomodus start bij 

activering door de sensor de opname van een video. In de foto- en videomodus neemt de 

camera na succesvolle activering eerst een foto en begint dan met het filmen van video's.
Normale modus
In deze modus worden opnamen via de bewegingssensor geactiveerd.
Om de normale modus in te stellen, schuift u de schuifschakelaar in de stand ON (6).
De camera begint onafhankelijk te werken en schakelt over naar de stand-bymodus. Zod-

ra wilde dieren of dergelijke in het detectiebereik van de bewegingssensor komen, wordt de 

camera geactiveerd. Als een bewegend object verder in het centrale detectiebereik van de 

sensor beweegt, begint de camera met het opnemen van foto's en/of video's (afhankelijk van 

de configuratie. Lees voor meer informatie over de instellingen de paragraaf "instellingen en 

functies in het OSD-menu").
Nadat het bewegende object zich uit het detectiebereik van de sensor heeft bewogen, schakelt 

de camera weer uit en keert terug naar de stand-bymodus.
Nachtmodus
Bij nachtopnamen zorgen de infraroodleds (2) aan de voorkant van de camera voor het be-

nodigde licht voor het maken van foto's. De reikwijdte van de leds maakt het mogelijk om 

foto's binnen 3 tot 20 meter afstand op te nemen. Reflecterende objecten kunnen echter tot 

overbelichting leiden.

  Houd er rekening mee dat bij nachtopnamen de opgenomen beelden zwart-wit zul-

len zijn. Als u een video langere tijd opneemt, kan een lage spanning van invloed 

zijn op de opnamekwaliteit van de camera. Bij een laag batterijniveau is het dus 

beter om 's nachts niet op te nemen. Vervang de batterijen om opnames in de nacht 

mogelijk te maken.

c) Functies van de knoppen

Knop

Functie

Knop MENU

Open of verlaat het menu

Knop PLAY

Opgenomen foto's en video's bekijken

Pijltoets links

1. Navigeer tussen de menupunten (knop omhoog)
2. Ga naar het vorige bestand.

Pijltoets rechts

1. Navigeer tussen de menupunten (knop omlaag)
2. Naar de fotomodus gaan

Knop SHOT

Video-opname beginnen

Knop OK

1. Keuze bevestigen
2. Naar de videomodus gaan

d) Video-opnamemodus/foto-opnamemodus/foto- en videomodus

•  Om te selecteren of u foto's of video's wilt opnemen, selecteert u "foto" of "video" of selec-

teert u de foto- en videobestanden in het menu.

•   De selectie wordt linksboven in het lcd-display (20) weergegeven.

  De camera schakelt automatisch over naar de video-opnamemodus als de schuif-

schakelaar in de stand ON (6) wordt gezet. Houd rekening met de informatie in het 

lcd-display linksboven!

•  In de foto-/videomodus neemt de camera na activering een foto en begint dan met de 

video-opname.

e) Opgenomen foto's en video's afspelen/bekijken

U kunt opgenomen foto's en video's in het lcd-display (20) van de camera bekijken om te 

beoordelen.
Weergave
•  Haal de camera van de montageplaats.
•  Schuif de schakelaar in de stand SETUP (7).

Содержание 2233287

Страница 1: ...hmen In dem Produkt ist eine Digitalkamera integriert die mittels eines PIR Sensors ausgelöst wird Hiermit können Tiere wie z B Rehe oder Vögel ungestört fotografiert und gefilmt werden DieAufzeichnung der Fotos oder Videos geschieht mittels einer SD Speicherkarte max 32 GB Die Stromversor gung erfolgt über vier Batterien der Größe AA Aus Sicherheits und Zulassungsgründen dürfen Sie das Produkt ni...

Страница 2: ...können Sie die Kamera wieder abschrauben Lösen Sie dazu die gekonterte Rän delmutter und schrauben die Kamera ab b Kamera ausrichten Im Modus SETUP Schiebeschalter in Position 7 können Sie den optimalen Belichtungswin kel und die Reichweite des Bewegungssensors ermitteln Richten Sie die Kamera wie folgt aus Befestigen Sie die Kamera in einer Höhe von 1 bis 2 Metern an einem Baum oder einem ähnlich...

Страница 3: ...n 16 M 5376 x 3024 12 M 4608 x 2592 8 M 3840 x 2160 etc sowie bis herunter zu 1 M 1280 x 720 3 Ballerspiele Nein Stellen Sie hier ein wieviele Bilder die Wildkamera macht wenn der PIR Bewegungsmelder aktiviert wird Einstellbar sind 1 2 oder 3 Bilder 4 Video Größe Verwenden Sie diese Funktion um die gewünschte Videoauflösung einzustellen Die Wildkamera kann in verschiedenen Auflösungen speichern z ...

Страница 4: ... die aktuell ausgewählte Aufnahme zu entfernen Wählen Sie den Menüpunkt zum Entsperren aller Dateien um den Schreibschutz für alle gespeicherten Aufnahmen zu entfernen Funktionsbeschreibung des PIR Sensors Ein PIR Sensor erkennt nicht die Bewegung eines Gegenstands sondern eine Wärmever änderung im Erfassungsbereich z B die Bewegung eines warmen Tiers vor dem kühleren Waldboden Die Erkennung eines...

Страница 5: ...stützte Betriebssysteme Windows 2000 XP Home Pro mit SP1 SP2 SP3 32 Bit Vista 32 64 Bit RT 7 32 64 Bit 8 32 64 Bit 8 1 32 64 Bit 10 32 64 Bit 10S 32 64 Bit Mac OS Linux Menüsprachen Englisch Deutsch Dänisch Finnisch Schwedisch Spanisch Französisch Italienisch Niederländisch Portugiesisch Chinesisch Modern Chinese Traditionell Japanisch Betriebs Lagerbedingungen 20 bis 60 ºC relative Luftfeuchte ni...

Страница 6: ...l photo and video recordings The product has an in built camera which is triggered by a PIR sensor It allows animals such as deer or birds to be photographed and filmed undisturbed Photos and videos are recorded onto an SD memory card max 32 GB Power is supplied by four AA batteries For safety and approval purposes do not rebuild and or modify this product Using the product for purposes other than...

Страница 7: ...record irrelevant movements it should not be placed in a sunny location or close to branches The detection area of the sensor is 80 The camera s recording angle is approx 90 Operation a Switching on and off Switch the wilderness camera on To do this slide the slide switch to the SETUP positi on 7 The welcome screen appears on the LC display 20 Set the slide switch to the OFF position 8 to switch t...

Страница 8: ...nsitivi ty Low sensitivity is suitable for outdoors or environments with high interference 9 Target recording time Here you can set the intended recording time of the camera Press the MENU button select the menu items for the duration of the recording Press the button and then select the start and end time Once setting is complete the camera will work during the set time each day and revert to sta...

Страница 9: ...ns as these may damage the enclosure or cause the product to malfunction Use a dry lint free cloth to clean the interior of the product If it is very dirty use a cloth slightly moistened with tap water to clean the outside Clean the lens very carefully with a lens brush otherwise you may scratch it Disposal a Product Electronic devices are recyclable waste and must not be placed in household waste...

Страница 10: ...gra phier et filmer des animaux tels que des cerfs ou des oiseaux L enregistrement des photos ou des vidéos s effectue à l aide d une carte mémoire SD 32 Go max L alimentation est assurée par quatre piles de taille AA Pour des raisons de sécurité et d homologation toute transformation et ou modification du produit est interdite Si vous utilisez le produit à d autres fins que celles décrites précéd...

Страница 11: ...nt Orienter la caméra comme suit Fixez la caméra à une hauteur de 1 à 2 mètres sur un arbre ou un objet similaire et orientez la caméra dans la direction souhaitée Déplacez vous ensuite lentement d un côté de la zone cible à l autre Surveillez le voyant à diode LED 3 Il s allume en rouge lors de la prise de photos ou de vidéos Lorsque la LED s allume en bleu un mouvement a été détecté par le capte...

Страница 12: ... possible est courte La longueur d une vidéo est par défaut de 5 secondes 6 Record Audio Cette option vous permet de définir si les signaux audio de l environnement sont enregistrés ou non L activation ou la désactivation peut être sélectionnée 7 PIR Intervalle Le retard de l enregistrement peut être sélectionné entre 5 secondes et 60 minutes Il détermi ne la durée de pause de la caméra animalière...

Страница 13: ...sage par une photo ou une vidéo dépendent donc de plusieurs facteurs la taille et l espèce de l animal l émission de chaleur de l animal la distance de l animal par rapport à la caméra d observation de faune sauvage la température ambiante la vitesse de l animal Lorsque le détecteur PIR détecte une variation de température dans la zone de détection la caméra animalière est réveillée La caméra anim...

Страница 14: ...USB2 0 Systèmes d exploitation pris en charge Windows 2000 XP Home Pro avec SP1 SP2 SP3 32 Bit Vista 32 64 Bit RT 7 32 64 Bit 8 32 64 Bit 8 1 32 64 Bit 10 32 64 Bit 10S 32 64 Bit Mac OS Linux Langues de menu Anglais allemand danois finnois suédois espagnol français italien néerlandais portugais chinois moderne chinois traditionnel japonais Conditions de fonctionnement de stockage 20 à 60 ºC humidi...

Страница 15: ... PIR sensor wordt geactiveerd Hiermee kunnen dieren zoals bijv herten of vogels ongestoord worden gefotografeerd en gefilmd Het opnemen van foto s of video s geschiedt met behulp van een SD geheugenkaart max 32 GB De stroom voorziening vindt plaats via vier AA batterijen In verband met veiligheid en normering zijn geen aanpassingen en of wijzigingen aan dit pro duct toegestaan Als het product voor...

Страница 16: ...aan een boom of een soortgelijk object en richt de camera in de gewenste richting Beweeg dan langzaam van de ene kant van het doelbereik naar de andere kant Let daarbij op de indicatieled 3 De led wordt rood tijdens het opnemen van foto s of video s Als de led blauw brandt is beweging door de bewegingssensor herkend De bewegingsin dicatie licht alleen op als de schuifschakelaar in de stand SETUP 7...

Страница 17: ...val neemt de camera dus geen foto s of video s op Het voorkomt dat de geheugenkaart met te veel opnamen van dezelfde gebeurtenis wordt gevuld Voorbeeld U stelt een tijd van 1 minuut in Als de wildcamera door de PIR bewegings melder werd geactiveerd en een foto of een video heeft genomen is deze pas na het verstrijken van deze tijd weer gereed voor de volgende opname 8 Gevoeligheid bewegingsm Hier ...

Страница 18: ...en droog het dan af met een zachte doek Als u de geheugenkaart niet in het apparaat gebruikt plaats deze dan in de kaarthoes Houd er rekening mee dat de geheugenkaart na langdurig gebruik heet wordt Dit is nor maal Gegevens op de geheugenkaart kunnen onder de volgende omstandigheden beschadigd worden Onjuist gebruik van de geheugenkaart Indien de stroomvoorziening los wordt gekoppeld of wanneer de...

Отзывы: