background image

• 

In Austria,  the  product  may  be  operated  in  or  near 

swimming pools and garden ponds only if a suitable 

ÖVE-tested safety isolating transformer is connected 

upstream in addition to the ground fault circuit 

interrupter (GFCI ≤ 30 mA).

• Damaged mains cables may only be replaced by the 

manufacturer, an authorised repair centre or a qualified 

electrician.

Safety instructions

Read the operating instructions carefully and observe in particular the safety 

instructions. If you do not follow the safety instructions and information on 

proper handling in these operating instructions, we will assume no liability for 

any resulting personal injury or damage to property. Such cases will invalidate 

the warranty/guarantee.

a) General information

•  Do not leave packaging material lying around carelessly. It may become a 

dangerous plaything for children.

•  Protect the product from extreme temperatures, direct sunlight, strong jolts, 

flammable gases, vapours and solvents.

•  Do not place the product under any mechanical stress.
•  If it is no longer possible to operate the product safely, take it out of operation and 

protect it from any accidental use. Safe operation can no longer be guaranteed 

if the product:

 - is visibly damaged, 
 - is no longer working properly, 
 - has been stored for extended periods in poor ambient conditions or 
 - has been subjected to any serious transport-related stresses.

•  Please handle the product carefully. Jolts, impacts or a fall even from a low height 

may damage the product.

•  Never use the product immediately after it has been brought from a cold room into 

a warm one. The condensation that forms might destroy the product. Furthermore, 

it can cause a lethal electric shock! Allow the product to reach room temperature 

before connecting it and putting it to use. This may take several hours.

•  If the product shows signs of damage, do not touch it, there is a risk of death from 

an electric shock! First, switch off the mains voltage to the mains socket to which 

the product is connected (switch off the respective circuit breaker or remove the 

safety fuse; then switch off the respective GFCI so that the mains socket is fully 

disconnected). Only then remove the product from the mains socket. Dispose of 

the damaged product in an environmentally friendly manner, stop using it. Replace 

it with an identical product.

•  The mains socket must be located near to the device and be easily accessible.
•  The product must only be powered by a standard mains socket connected to the 

public grid. Before plugging in the product, check that the voltage indicated on the 

product corresponds to the voltage of your electricity supplier.

• 

Never unplug the mains plug by pulling on the cable. Always use the grips on 

the plug.

•  For safety reasons, disconnect the mains plug from the mains socket during 

thunderstorms.

•  Do not touch the mains cable if there are any signs of damage. Power down the 

respective mains socket (e.g. via the respective circuit breaker), and then carefully 

unplug the mains plug from the mains socket. Never use the product if the mains 

cable is damaged.

•  Never insert or unplug the mains plug when your hands are wet.
•  The fountain pump may never be held, carried or secured via the mains cable; 

there is a risk of a fatal electrical shock!

• 

Make sure that the mains cable is not squeezed, bent, damaged by sharp edges 

or subjected to mechanical stress. Avoid excessive thermal stress on the mains 

cable from extreme heat or cold. Do not modify the mains cable. Otherwise the 

mains cable may be damaged. Damaged mains cables can cause a fatal electric 

shock.

 Operating instructions

Fountain pump made from plastic with  

4 different spray heads, 58 W

Item no. 1761856

Intended use

The fountain pump is designed for private use, e.g. in a hobby garden. The product is  

not intended for irrigation or irrigation systems in industrial, production or public sectors  

(e.g. garden complexes). Four replaceable spray heads are supplied with the fountain pump 

for different water features. Clean and clear fresh water is allowed as the pumped liquid. The 

temperature of the pumped liquid must not 35 °C.
For safety and approval purposes, do not rebuild and/or modify this product. If you use the 

product for purposes other than those described above, the product may be damaged. In 

addition, improper use can cause hazards such as a short circuit, fire or electric shock. Read 

the operating instructions carefully and store them in a safe place. If you pass the product on to 

a third party, please hand over these operating instructions as well.

This  product  complies  with  statutory,  national  and  European  regulations. All  company  and 

product names contained herein are trademarks of their respective owners. All rights reserved.

Delivery content

•  Fountain pump
•  4x spray head
•  Extension tube

•  T-socket with shut-off valve
•  Operating instructions

Up-to-Date Operating Instructions            

To download the latest operating instructions, visit 

www.conrad.com/downloads

 or scan the QR 

code on this page. Follow the instructions on the website.

Explanation of symbols

  The symbol with the lightning in a triangle indicates that there is a risk to your health, 

e.g. due to an electric shock.

  The symbol with an exclamation mark in a triangle is used to highlight important 

information in these operating instructions. Always read this information carefully.

  The arrow symbol indicates special information and tips on how to use the product.

Important safety information

• This appliance may only be used by children over 

8 years of age and people with reduced physical, 

sensory or mental capabilities if they have been given 

supervision or instruction concerning the safe use of 

the appliance and understand the potential hazards.

• 

Children  must  always  be  supervised  by  an  adult  to 

ensure that they do not play with the appliance.

• 

Children  must  not  clean  or  service  the  appliance 

without appropriate supervision.

• 

The maximum discharge height is 2.7 m.

• The pumped liquid can be contaminated due to leaks 

in the pump of lubricants.

• The use of the product near garden ponds, fountains, 

swimming pools, fountains or similar is permitted only 

if the product is operated via a ground fault circuit 

interrupter (GFCI, ≤ 30 mA).

Содержание 1761856

Страница 1: ...g Ihres Stromversorgungsunternehmens übereinstimmt Ziehen Sie Netzstecker nie an der Leitung aus der Steckdose ziehen Sie sie immer nur an den dafür vorgesehenen Griffflächen aus der Netzsteckdose Ziehen Sie aus Sicherheitsgru nden bei einem Gewitter immer den Netzstecker aus der Netzsteckdose Sollte die Netzleitung Beschädigungen aufweisen so berühren Sie sie nicht Schalten Sie zuerst die zugehör...

Страница 2: ...olumen von Eis zerstört die Springbrunnenpumpe Lagern Sie das Produkt im Winter trocken und frostfrei ein Falls Sie eine Verlängerungsleitung verwenden oder wenn die Verlegung von Kabeln bis zur Gartenpumpe erforderlich ist so dürfen diese keinen geringeren Querschnitt haben als die Gartenpumpe selbst Verwenden Sie ausschließlich Verlängerungsleitungen mit Schutzkontakt die für den Betrieb im Auße...

Страница 3: ... von den angeschlossenen Geräten Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel Reinigungsalkohol oder andere chemische Lösungen da dadurch das Gehäuse angegriffen oder gar die Funktion beeinträchtigt werden kann Zur Reinigung derAußenseite der Springbrunnenpumpe genügt ein sauberes weiches Tuch Spülen Sie die Außenseite ggf mit klarem Wasser ab Reinigen Sie Ansaugabdeckung 15 Filter 14...

Страница 4: ...he mains socket Never use the product if the mains cable is damaged Never insert or unplug the mains plug when your hands are wet The fountain pump may never be held carried or secured via the mains cable there is a risk of a fatal electrical shock Make sure that the mains cable is not squeezed bent damaged by sharp edges or subjected to mechanical stress Avoid excessive thermal stress on the main...

Страница 5: ... an extension line or if the laying of cables to the garden pump is required they must not have a smaller cross section than the garden pump itself Use only extension leads with earthing contact suitable for outdoor use Protect the mains cable from heat oil gasoline and sharp edges do not step on the mains cable do not drive over it e g with a garden wagon bicycle car Never bend the mains cables a...

Страница 6: ...ve detergents rubbing alcohol or other chemical solutions as these may damage the housing or cause the product to malfunction Use a soft clean cloth to clean the outer surfaces of the fountain pump If necessary rinse the outer surface with clear water Clean the suction cover 15 filter 14 and fountain pump at regular intervals Refer to the drawing in the Product overview section Pull the suction co...

Страница 7: ...z avec précaution la fiche de la prise N utilisez en aucun cas le produit avec un câble secteur endommagé Ne branchez ou débranchez jamais la fiche secteur avec les mains mouillées La pompe pour fontaine ne doit jamais être tenue portée ou fixée par le cordon d alimentation dans le cas contraire vous vous exposez à un danger de mort par électrocution Veillez à ce que le câble d alimentation ne soi...

Страница 8: ...n inférieure à celle de la pompe de jardin elle même Utilisez exclusivement des rallonges électriques adaptées et conçues pour un fonctionnement en extérieure Protégez le cordon d alimentation de la chaleur de l huile essence et des arêtes vives Ne marchez pas et ne roulez pas non plus dessus par ex avec la brouette le vélo la voiture Ne pliez pas le cordon d alimentation et ne posez rien dessus P...

Страница 9: ... d autres produits chimiques pour le nettoyage cela risquerait d endommager le carter voire même de provoquer des dysfonctionnements Nettoyez l extérieur de la pompe pour fontaine avec un chiffon doux et propre Rincez l extérieur avec de l eau claire si nécessaire Nettoyez régulièrement le couvercle d aspiration 15 le filtre 14 et la pompe pour fontaine Reportez vous au dessin de la section Descri...

Страница 10: ...teitsbedrijf Trek de stekker nooit aan de kabel uit het stopcontact Trek altijd aan de daarvoor bestemde greepvlakken op de stekker Haal uit veiligheidsoverwegingen bij onweer de stekker altijd uit het stopcontact Raak het netsnoer niet aan als deze beschadigingen vertoont Schakel in dat geval het betreffende stopcontact stroomloos zet bijv de aardlekschakelaar uit en trek vervolgens de stekker ui...

Страница 11: ... het vriespunt 0 C liggen Bij die temperatuur bevriest het water in de fonteinpomp door het grotere volume van het ijs zal de fonteinpomp worden vernield Bewaar het product in de winter op een vorstvrije plaats Als u een verlengkabel gebruikt of als het leggen van kabels naar de tuinpomp vereist is mogen deze geen kleinere doorsnede hebben dan de tuinpomp zelf Gebruik uitsluitend verlengsnoeren me...

Страница 12: ...ngsalcohol of andere chemische producten omdat de behuizing beschadigd of de werking zelfs belemmerd kan worden Gebruik voor het schoonmaken van de buitenzijde van de fonteinpomp een schone droge en zachte doek Spoel zo nodig de buitenzijde af met schoon water Reinig het aanzuigdeksel 15 filter 14 en de fonteinpomp met regelmatige tussenpozen Raadpleeg de tekening in het gedeelte Bedieningselement...

Отзывы: