background image

FAQ - Deutsch

  Für Hinweise auf Bedienelemente siehe 

Fig. 1

 auf Seite 2 dieses Dokuments.  

  Bei Hinweisen auf Kapitel siehe vollständige Bedienungsanleitung im Internet. 

Störungen

Ursache

Abhilfe

Keine Reaktion bei Drücken 

der EIN / AUS-Taste

• Gerät nicht am Stromversorgung ange-

schlossen.

• Netzstecker in Steckdose der Gebäudeinstallation 

einstecken.

POWER steamer 2:

Keine automatische Befüllung.

Rote Anzeige blinkt 2 x.

• Gerät nicht an Wasserzufuhr ange-

schlossen oder Wasserzufuhr nicht 

geöffnet.

• Gerät an Wasserzufuhr anschließen und Wasserzu-

fuhr vor dem Einschalten des Geräts öffnen.

• Wasserdruck zu gering. 

• Minimal erforderlicher Wasserdruck siehe tech. 

Daten.

• Wasserzufuhr zu spät nach dem Ein-

schalten geöffnet.

• 

Wasserzufuhr öffnen.

• Gerät Aus- und wieder Einschalten.

• Sieb im Wasseranschluss (16, 

Abb. 1

verstopft.

• Wasserschlauch abschrauben, Sieb herausziehen 

und reinigen.

• Wasserversorgung führt destilliertes 

oder deionisiertes Wasser, dessen Leit-

wert zu gering ist.

• 

Ein Kaffeelöffel Salz, entspricht ca. 10 g, in den 

Druckbehälter geben, um den Leitwert zu erhöhen.

• Befüllungsautomatik defekt.

• Kontakt mit Reparaturbetrieb aufnehmen oder Ge-

rät zur Reparatur einschicken.

Anzeige „Tank leer“ (4, 

Abb. 1

leuchtet rot, obwohl noch Was-

ser im Tank vorhanden ist.

• Der Druckbehälter ist verkalkt oder es 

hat sich zu viel Schlamm angesammelt. 

• Die Verkalkungsanzeige wurde ignoriert.

• Druckbehälter spülen / entkalken (siehe Kap. 6.3 

und 6.4).

Gerät dampft auch nach dem 

Loslassen der Dampftaste 

weiter.

• Magnetventil klemmt durch Schmutzp-

artikel.

• Mittlere Abdeckung entfernen und gegen Magnet-

ventil klopfen, z. B. mit dem Griff eines Schrauben

-

drehers.

Tankverschluss lässt sich 

nicht öffnen.

• Noch Druck im Druckbehälter vorhan-

den.

• 

Tankverschluss nicht gewaltsam öffnen! 

• Druck vollständig ablassen, z. B. mit der „steam 

outlet“-Funktion (siehe Kap. 5.4) oder bei leerem 

Tank (rote Anzeige ist an) durch Betätigen der 

Dampftaste.

POWER steamer 2:

Manometer zeigt bei einem kal-

ten Gerät Unterdruck an.

• Dampfdruck des Wassers ist bei Raum-

temperatur niedriger als der von Luft.

• Keine Maßnahme erforderlich.

• Gerät einschalten und Dampftaste kurz betätigen. 

Durch das Öffnen des Magnetventils erfolgt ein 

Druckausgleich.

Kalkablagerungen in trichter-

förmiger Gehäuseoberseite.

• Nach dem Befüllen wurde überschüs-

siges Wasser nicht entfernt.

• Kalkablagerungen abwischen.

• Nach dem Befüllen überschüssiges Wasser immer 

entfernen.

POWER steamer 2:

Nach dem Einschalten läuft 

die Pumpe mehrmals, um den 

Druckbehälter zu füllen.

• Der Eingangsdruck ist so niedrig, das 

der Behälter nicht in der zulässigen 

maximalen Pumpenlaufzeit gefüllt wer-

den kann.

• Keine Maßnahme erforderlich.

Pulsierender Dampfstrahl.

• 

Siedendes Wasser wird in die Öffnung 

der Dampfentnahme mitgerissen, da 

Druckbehälter bis zum Maximum gefüllt 

wurde.

• Verhalten legt sich nach kurzen Arbeiten.

• Gerät nur mit empfohlener Wassermenge füllen.

Содержание POWER steamer 1

Страница 1: ...ently asked questions FAQ Deutsch FAQ English FAQ Fran ais FAQ Italiano FAQ Espa ol FAQ Portugu s FAQ T rk e FAQ FAQ Polski FAQ FAQ FAQ FAQ FAQ Suomi FAQ esk Made in Germany POWER steamer 1 2 21 6800...

Страница 2: ...13 1 Fig 1 2 3 4 5 6 11 12 8 7 9 14 15 16 18 17 POWER steamer 1 POWER steamer 2...

Страница 3: ...Die Verkalkungsanzeige wurde ignoriert Druckbeh lter sp len entkalken siehe Kap 6 3 und 6 4 Ger t dampft auch nach dem Loslassen der Dampftaste weiter Magnetventil klemmt durch Schmutzp artikel Mittle...

Страница 4: ...ted The calcification indicator was ignored Rinse de scale the pressure tank see Chap 6 3 and 6 4 Steam is discharged even af ter the steam button has been released The solenoid valve is jammed due to...

Страница 5: ...incer d tartrer le r servoir sous pression voir les chap 6 3 et 6 4 La vapeur continue de sor tir de l appareil apr s avoir rel ch la touche de jet de vapeur Des particules de salet s bloquent l lectr...

Страница 6: ...dicatore di calcificazione stato igno rato Lavare decalcificare il serbatoio a pressione vedere ca pitoli 6 3 e 6 4 L apparecchio conti nua ad emettere va pore anche dopo aver rilasciato il pulsante v...

Страница 7: ...a acumulado demasiado lodo El indicador de calcificaci n se ha igno rado Enjuagar descalcificar el dep sito de presi n con sulte el cap 6 3 y 6 4 El aparato contin a vaporizan do incluso despu s de so...

Страница 8: ...a o de calcifica o foi ignorada Lavar descalcificar o recipiente de press o ver cap 6 3 e 6 4 O equipamento continua a vaporizar mesmo depois de o bot o de vapor ser liberado Encravamento da v lvula m...

Страница 9: ...g stergesi dikkate al nma m Bas n tank n durulay n kire zme i lemi ger ek le tirin bkz B l m 6 3 ve 6 4 Buhar d mesi serbest b rak ld ktan sonra bile buhar bo al yor Solenoid valf kir partik lleri ne...

Страница 10: ...FAQ 1 2 POWER steamer 2 2 16 1 10 4 1 6 3 6 4 steam outlet 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 11: ...zwapnienia zosta zignoro wany Przep uka odwapni zbiornik ci nieniowy patrz rozdz 6 3 i 6 4 Urz dzenie kontynuuje wytwa rzanie pary nawet po zwolnie niu przycisku pary Zaw r elektromagnetyczny zacina...

Страница 12: ...FAQ 2 1 POWER steamer 2 2 1 16 10 1 4 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 13: ...FAQ 2 1 ON OFF POWER steamer 2 2 16 1 1 10g 4 1 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 14: ...FAQ 1 ON OFF POWER steamer 2 2 1 16 10g 1 4 6 3 6 4 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 15: ...FAQ 2 1 POWER steamer 2 1 16 10 1 4 6 4 6 3 5 4 POWER steamer 2 POWER steamer 2...

Страница 16: ...iintumisn ytt ei ole otettu huo mioon Huuhtele paines ili poista paines ili st kalkki ks luku 6 3 ja 6 4 Laitteesta purkautuu h yry viel h yrypainikkeen vapaut tamisen j lkeen Magneettiventtiili on ju...

Страница 17: ...mahutis on veel vett Surveanumas on katlakivi v i on kogu nenud liiga palju muda Katlakivin itu eirati Loputage surveanum eemaldage katlakivi vt ptk 6 3 ja 6 4 Seade aurab edasi ka p rast aurunupu lah...

Страница 18: ...oho kalu Ukazatel zav pn n byl ignorov n Propl chn te odv pn te tlakovou n dobu viz kap 6 3 a 6 4 P stroj pokra uje v napa ov n i po uvoln n tla tka p ry Elektromagnetick ventil se zasekl kv li ste k...

Отзывы: