Renault TRAFIC 2022 Скачать руководство пользователя

Страница: 195 / 410

driving aids ................................................

(up to the end of the DU)

blind spot: warning signal ..........................

(up to the end of the DU)

driver assistance........................................

(up to the end of the DU)

blind spot warning signal ...........................

(up to the end of the DU)

driving ........................................................

(up to the end of the DU)

2.41

ENG_UD67701_1

Avertisseur d’angle mort (X82 PH2 - Renault)

Blind spot warning

Special feature

Ensure that the ultrasonic sensor

zones

and

on each side of the

bumpers are not obscured (by dirt,

mud, snow etc.).
If one of the ultrasonic sensors is ob-

scured, the message “Side radars no

visibility” will appear on the instrument

panel. Clean the ultrasonic sensor

zones.

This function is an addi-

tional driving aid. This func-

tion is not under any cir-

cumstances intended to

replace the due care and attention

of the driver, who should at all times

be in control of the vehicle.

BLIND SPOT WARNING

(1/6)

Using information from the ultrasonic

sensors fitted on each side of the

bumpers (zone

), the system notifies

the driver when another vehicle ap-

pears in the detection zone

The function warns you when the vehi-

cle is moving at a speed over approxi-

mately 18 mph (30 km/h).

Содержание TRAFIC 2022

Страница 1: ...vehicle user manual TRAFIC...

Страница 2: ...echnologybornoutofcompetitiontoensuretheperformanceandlongevityofyourRenault thanks to wide range of engine lubricants developed specially by Renault and Castrol Castrol exclusive Renault partner rena...

Страница 3: ...r vehicle to use it to its best advantage and to benefit fully from the all the functions and the technical developments it incorporates to ensure that it always gives the best performance by followin...

Страница 4: ...0 2...

Страница 5: ...and 5 33 Demisting 3 4 and 3 8 Lights operation 1 120 Lights replacement 5 19 LFilling with fuel 1 134 Tyres 5 12 Bodywork mainte nance 4 14 Rear view mirrors 1 98 Key Remote control 1 2 Transmitter...

Страница 6: ...MPARTMENT Adjusting your driving po sition 1 43 Front seats 1 40 Front headrests 1 39 Child safety 1 63 Passenger compartment stor age fittings 3 25 Transporting objects 3 45 Rear bench seat 3 38 Rear...

Страница 7: ...ntrols 1 115 Cruise control 2 67 Speed limiter 2 63 Bonnet release 4 2 Exterior lights 1 120 Steering wheel adjust ment 1 42 Ignition switch 2 2 Heating heating and air condition ing system 3 4 Multim...

Страница 8: ...action control Driving assistance using a trailer Hill start assistance 2 31 Stop and Start 2 8 Tyre pressure loss warning 2 26 Speed limiter 2 63 Lane departure warning 2 36 Blind spot warning 2 41 C...

Страница 9: ...0 7 SAFETY ON BOARD Front Airbags 1 49 Inhibiting the front passen ger airbag 1 91 Side Airbags 1 56 Seat belts 1 43...

Страница 10: ...NG A VEHICLE LABELS Engine identification 6 4 Review of a vehicle identification number 6 2 Tyre pressure labels 2 26 and 4 10 Vehicle identification plate 6 2 Technical Information for the emergency...

Страница 11: ...0 9 THE ENGINE COMPARTMENT routine maintenance Opening the bonnet 4 2 Coolant level 4 7 Windscreen washer fluid 4 7 Engine oil filler cap 4 5 Brake fluid 4 7 Battery 4 12 Engine oil dipstick 4 4...

Страница 12: ...iper blades 1 128 Replacing headlight bulbs 5 19 Front towing point 5 36 Replacing the rear screen wiper blade 1 132 Replacing rear light bulbs 5 21 Rear towing point 5 36 Fuses 5 17 Puncture Tools 5...

Страница 13: ...0 11 Getting to know your vehicle Driving Your comfort Maintenance Practical advice Technical specifications Alphabetical index Sections 1 C O N T E N T S 2 3 4 5 6 7...

Страница 14: ...0 12...

Страница 15: ...lts 1 49 to the rear seat belt 1 55 side 1 56 Child safety general information 1 58 Choosing a child seat mounting 1 61 Fitting a child seat general information 1 63 Child seats attachment by seat bel...

Страница 16: ...ng the luggage compartment only Combi version A key switchblade remote control 1 Locks all the opening elements 2 Unlocks all the opening elements 3 Locking unlocking using the switch blade key To rel...

Страница 17: ...and depending on the vehicle the sliding side door in Secure mode 8 Locking unlocking using the switch blade key To release the insert from its housing press button 8 it comes out automatically Press...

Страница 18: ...adult who is not self suffi cient alone in your vehicle even for a short time They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine activating equipment such as the electric windows o...

Страница 19: ...ress locking button 1 The hazard lights and side repeaters flash twice to indicate that the doors have locked and on some vehicles the door mirrors fold in automatically Note if a door or the boot is...

Страница 20: ...matically when the vehicle is locked unlocked 1 98 KEYS RADIO FREQUENCY REMOTE CONTROL use 2 2 Driver s responsibility when parking or stopping the vehicle Never leave an animal child or adult who is...

Страница 21: ...the window and then trying to open the door from the inside DEADLOCKING Never use deadlocking if someone is still inside the vehicle 1 To do this press button 1 twice in quick succession The hazard w...

Страница 22: ...ing on the vehicle the sliding side door in Secure mode or un locking all the opening elements in Access mode 6 Locks all the opening elements 7 Unlocking the rear doors and de pending on the vehicle...

Страница 23: ...r vehicle 1 34 2 4 card operating range This varies according to the environ ment take care not to accidentally lock or unlock the vehicle by inadvertently pressing the buttons on the card Note if a d...

Страница 24: ...e from an authorised dealer If a card is replaced it will be neces sary to take the vehicle and all its cards to an approved Dealer to ini tialise the system You may use up to four cards per vehicle D...

Страница 25: ...on zone A Insert the hand strap into the 11 com ponent and pass the end of the strap through the buckle Position the strap at the 9 opening and close the cartridge Note check that the diameter of the...

Страница 26: ...vehicle the hands free locking and unlock ing completely You can also deactivate activate the sound signal that is emitted upon lock ing when moving away from the vehi cle 1 2 Driver s responsibility...

Страница 27: ...ed Hands free locking when moving away from the vehicle With the card on you doors and lug gage compartment door closed move away from the vehicle it will lock auto matically once you have left the ac...

Страница 28: ...hicle unlocked press button 2 once to lock the vehicle The hazard warning lights flash twice to indicate that the vehicle is locked and depending on the vehicle the door mirrors automatically fold in...

Страница 29: ...S FREE CARD use 4 10 Press button 2 or use the card as a remote control see following pages to unlock the vehicle and reactivate hands free mode Special features relating to hands free locking After l...

Страница 30: ...the doors have unlocked and on some vehicles the door mirrors fold out automatically The card buttons are deactivated when the engine is running Locking using the card With the doors and boot closed...

Страница 31: ...control mode in hands free mode using the button on the handle of the rear door Do not store the card anywhere it may come into contact with other electronic equipment computer phone etc as this coul...

Страница 32: ...oors have unlocked and on some vehicles the door mirrors fold out automatically Hands free locking With the vehicle unlocked all the open ing elements closed press button 9 10 or 12 once to lock all t...

Страница 33: ...d warning lights flash twice and then light up for ap proximately four seconds and a beep sounds in confirmation If the card has been within the detection area 11 for approximately 15 minutes remote l...

Страница 34: ...Access menu from the trip com puter or depending on the vehicle from the multimedia screen The default mode is Secure mode The card buttons are deactivated when the engine is running Unlocking with t...

Страница 35: ...closed and the card is no longer in the zone 4 the message Keycard Not Detected indicates that the card is not inside the vehicle This will for example prevent you from driv ing away after dropping o...

Страница 36: ...and to prevent the doors from being unlocked using the interior handles for example by breaking the window and then trying to open the door from the inside To activate deadlocking Press button 2 twic...

Страница 37: ...osing from the inside Pull the door exclusively using handle 3 As a safety precaution the doors should only be opened or closed when the vehicle is stationary 1 3 4 2 Driver s responsibility when park...

Страница 38: ...zer If a door is open or not properly closed as soon as the vehicle reaches a speed of approximately 12 mph 20 km h the message WARNING Door Open will appear on the instrument panel ac companied by a...

Страница 39: ...of the vehicle until it closes completely Closing from the inside Pull lever 3 towards the front and close the door until it latches Manual locking from inside Lower button 4 The sliding door is locke...

Страница 40: ...iding door is properly closed Child safety To make it impossible for the rear doors to be opened from the inside on each door pivot bolt 5 and close the door Check from the inside that all the doors a...

Страница 41: ...icle by using a warning triangle or other equipment specified by the road traffic regula tions of the country you are driving in REAR HINGED DOORS 1 4 Opening the doors from the outside Vehicles with...

Страница 42: ...put it in its housing 4 When driving with the right hand rear hinged door open always secure trans ported loads 3 45 The left hand door which remains shut should not be used to hold trans ported load...

Страница 43: ...door as far as possible Closing from the outside Partially close the right hand door then slam it shut Then repeat this with the left hand door before locking 6 7 Do not leave the hinged rear doors op...

Страница 44: ...urn the button 8 clockwise to lock the door A Turn the button 8 anticlockwise to unlock the door A 9 3 For your safety check that all the vehicle s doors are properly closed before starting the engine...

Страница 45: ...you When the tailgate has been lowered to shoulder height release handle 3 and finish closing the tailgate by pressing down on the tailgate from the outside 2 3 Vehicles with a remote control The tai...

Страница 46: ...d or the key For example in the event of a dis charged battery or the card or key tem porarily not working etc With the engine off the rear doors closed and a front door open press switch 1 for more t...

Страница 47: ...of an emergency Doors and tailgate status indicator light When the ignition is on the indicator light integrated in switch 1 informs you of the status of the doors and tailgate when the light is on t...

Страница 48: ...ocated in a high electromag netic radiation zone It is then possible to use the radio frequency remote control or the emergency key inte grated into the card depending on the vehicle to unlock the dri...

Страница 49: ...the card Insert the key 2 into the driver s door lock 3 to lock or unlock Once you are inside the vehicle put the key back in its casing in the card Vehicles with key remote control Using the key Inse...

Страница 50: ...unlock quickly If transporting an object with the tail gate open you can still lock the doors with the engine stopped press and hold switch 6 to lock the other doors Locking the doors manually Turn s...

Страница 51: ...ard in the vehicle s access zone or using the key Door and tailgate status indicator When the ignition is on the 6 switch warning light indicates the locking status of the opening elements indicator l...

Страница 52: ...ent of an emergency 1 Operating principle After the vehicle is started the system automatically locks the doors when you are driving at approximately 6 mph 10 km h and over The door can be unlocked by...

Страница 53: ...cessary Press button 1 and lift the headrest to release it To refit the headrest Insert the headrest rods into the holes tilt the seatback if necessary Lower the headrest until it locks and press butt...

Страница 54: ...necessary to raise or lower the seat base Lumbar adjustment Turn control knob 4 to increase or de crease support 1 3 For safety reasons carry out any adjustments when the vehicle is not being driven...

Страница 55: ...m moving Activate control 7 to unlock the seat back Lift the seat back Make sure the seat is correctly locked in position For your safety attach any transported objects when the seat is in the table p...

Страница 56: ...eds Adjusting the steering wheel height and depth Pull lever 1 and place the steering wheel in the required position push the lever beyond the point of resistance to lock the steering wheel in place M...

Страница 57: ...the pedals Your seat should be as far back as possible while still allowing you to fully de press the pedals The seatback should be adjusted so that your arms are slightly bent when you hold the stee...

Страница 58: ...er s seat belt reminder and depending on the vehicle front passenger seat belt reminder This appears on the central display 6 when the ignition is switched on and if the driver s and or front passenge...

Страница 59: ...proximately 12 mph 20 km h the graphic 7 appears during approximately 60 seconds every time one of the rear seat belts is fastened or unfastened When the vehicle speed reaches or ex ceeds 12 mph 20 km...

Страница 60: ...eat belts For the first row of rear seats it is mandatory to use seat belts 10 for the last row of rear seats it is mandatory to use seat belts 9 When the seat belt 10 is not in use place the buckle 1...

Страница 61: ...ate effi ciently 3 38 15 Rear seat functions 3 38 SEAT BELTS 5 6 Access to the last row To facilitate access to the last row of seats detach the second row seat belt by unlocking it from its catch 15...

Страница 62: ...ith your seat belt around them The belt should never be twisted Following an accident have the seat belts checked and replaced if necessary Always replace your seat belts as soon as they show any sign...

Страница 63: ...and airbags gas generators Depending on the vehicle they may comprise front seat belt inertia reel preten sioners chest level load limiters airbags driver and passenger front These systems are design...

Страница 64: ...he gas generator electrical trigger system a single warning light on the instrument panel METHODS OF RESTRAINT IN ADDITION TO THE FRONT SEAT BELTS 2 6 The airbag system uses py rotechnic principles Th...

Страница 65: ...fault in the system Contact your approved Dealer as soon as possible Your protection will be re duced until this fault is rectified 4 Operation This system is only operational when the ignition is sw...

Страница 66: ...mpact speed equal to or greater than 16 mph 25 km h In the event of a frontal impact with another vehicle of an equivalent or higher category with an impact area equal to or greater than 40 where the...

Страница 67: ...p erate impact under vehicle such as pave ment potholes a fall or a hard landing stones In the following examples there is a risk that pretensioners orairbags may not be triggered rear impact however...

Страница 68: ...er etc to the dashboard on or near the airbag Do not place anything between the dashboard and the passenger pet umbrella walking stick parcels etc The passenger must not put his or her feet on the das...

Страница 69: ...ermitted on any part of the system pre tensioners airbags computers wiring and the system components must not be reused on any other vehicle even if identical Only qualified personnel from our Network...

Страница 70: ...cally designed for your vehicle Contact an approved dealer to find out if these covers are available The use of any covers other than those designed for your vehicle including those designed for anoth...

Страница 71: ...all trigger these systems No work or modification whatsoever may be carried out on any part of the airbag system airbags pretensioners computer wiring harness etc except by qualified Network personnel...

Страница 72: ...lay on a fourth floor balcony without railings Never travel with a child held in your arms In the event of an accident you will not be able to keep hold of the child even if you yourself are wearing a...

Страница 73: ...ing installation contact the manufacturer of the equipment Keep the instructions with the seat Set a good example by always fas tening your seat belt and teaching your child to strap themselves in cor...

Страница 74: ...protected A for ward facing child seat which is firmly at tached to the vehicle will reduce the risk of impact to the head Ensure your child travels in a forward facing seat with a harness or buckle...

Страница 75: ...are re spected Always check that the seat belt is cor rectly fastened by pulling it up then pulling it out fully whilst pressing on the child seat Check that the seat is correctly held by moving it fr...

Страница 76: ...ach the upper strap on some child seats 1 The ISOFIX anchorage points have been exclusively designed for child seats with the ISOFIX system Never fit a dif ferent type of child seat seat belt or other...

Страница 77: ...fore fitting a child seat in the front passenger seat make sure that the front passenger airbag has been deactivated 1 91 In the front seat The laws concerning children travel ling in the front passen...

Страница 78: ...g it to come into contact with the child seat For the safety of the child in the for ward facing position do not push the seat in front of the child back further than halfway along its runners do not...

Страница 79: ...niversal approval to be attached by a seat belt CHILD SEATS attachment by seat belt 1 14 RISK OF DEATH OR SERIOUS INJURY before fitting a rear facing child seat in this seat make sure that the front p...

Страница 80: ...sal approval to be installed using a seat belt check that it can be fitted 1 Forward facing child seat position the seatback of the child seat in contact with the seatback of the vehicle seat Raise th...

Страница 81: ...SERIOUS INJURY before fitting a rear facing child seat in this seat make sure that the front passenger airbag has been deactivated 1 91 Check the status of the airbag before fitting a child seat or a...

Страница 82: ...ar facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg U 1 2 U 4 U 4 Forward facing seat Group 1 9 to 18 kg X U 5 U 5 Booster seat Groups 2 and 3 15 to 25 kg and 22 to 36 kg X U 5 U 5 The table below summ...

Страница 83: ...ild with his or her feet nearest the door 4 Move the front seat as far forward as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without al...

Страница 84: ...and 9 to 18 kg X U 1 U 3 U 3 Forward facing seat Group 1 9 to 18 kg X X U 4 U 4 Booster seat Groups 2 and 3 15 to 25 kg and 22 to 36 kg X X U 4 U 4 CHILD SEATS attachment by seat belt 6 14 The table b...

Страница 85: ...seat as far forward as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 4 Forwar...

Страница 86: ...th Universal approval to be attached by a seat belt Seat not suitable for fitting child seats Using a child safety system which is not approved for this vehicle will not cor rectly protect the baby or...

Страница 87: ...or al lowing a passenger to use the seat Child seat attached using the belt Seat which allows a child seat with Universal approval to be attached by a seat belt Seat not suitable for fitting child se...

Страница 88: ...kg U 1 2 U 4 U 4 U 4 U 4 Rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg U 1 2 U 4 U 4 U 4 U 4 Forward facing seat Group 1 9 to 18 kg X U 5 U 5 U 5 U 5 Booster seat Groups 2 and 3 15 to 25 kg and...

Страница 89: ...hild with his or her feet nearest the door 4 Move the front seat as far forward as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without a...

Страница 90: ...and 0 13 kg X U 1 U 3 U 3 U 3 U 3 Rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg X U 1 U 4 U 3 U 3 U 3 Forward facing seat Group 1 9 to 18 kg X X U 4 U 4 U 4 U 4 Booster seat Groups 2 and 3 15 t...

Страница 91: ...seat as far forward as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 4 Forwar...

Страница 92: ...or al lowing a passenger to use the seat Child seat attached using the belt Seat which allows a child seat with Universal approval to be attached by a seat belt Seat not suitable for fitting child se...

Страница 93: ...etter A B B1 F3 F2 F2X for for ward facing seats in Group 1 9 to 18 kg C R3 for rear facing seats in group 1 9 to 18 kg D E R2 R1 for rear facing seats or shell seats in group 0 or 0 under 13 kg F G L...

Страница 94: ...L1 L2 X IL 1 X Rear facing shell seat Groups 0 and 0 13 kg E R1 X IL 2 X Rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg C D R3 R2 X IL 2 X Forward facing seat Group 1 9 to 18 kg A B B1 F3 F2 F2X...

Страница 95: ...as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 3 Forward facing child seat...

Страница 96: ...0 13 kg E R1 X X IL 2 X Rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg C D R3 R2 X X X X Forward facing seat Group 1 9 to 18 kg A B B1 F3 F2 F2X X X IUF IL 3 X Booster seat Groups 2 and 3 15 to...

Страница 97: ...as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 3 Forward facing child seat...

Страница 98: ...e size of the ISOFIX child seat is in dicated by a letter A B B1 F3 F2 F2X for for ward facing seats in Group 1 9 to 18 kg C R3 for rear facing seats in group 1 9 to 18 kg D E R2 R1 for rear facing se...

Страница 99: ...ter A B B1 F3 F2 F2X for for ward facing seats in Group 1 9 to 18 kg C R3 for rear facing seats in group 1 9 to 18 kg D E R2 R1 for rear facing seats or shell seats in group 0 or 0 under 13 kg F G L1...

Страница 100: ...Group 0 10 kg F G L1 L2 X IL 1 X X X Rear facing shell seat Groups 0 and 0 13 kg E R1 X IL 2 X X X Rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg C D R3 R2 X IL 2 X X X Forward facing seat Group...

Страница 101: ...as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 3 Forward facing child seat...

Страница 102: ...vehicle Group 0 10 kg F G L1 L2 X X X X X X Rear facing shell seat Groups 0 and 0 13 kg E R1 X X IL 2 X X X Rear facing seat Groups 0 and 1 13 kg and 9 to 18 kg C D R3 R2 X X X X X X Forward facing se...

Страница 103: ...as possible to install a rear facing child seat then move back the seat in front as far as it will go although without allowing it to come into contact with the child seat 3 Forward facing child seat...

Страница 104: ...ter A B B1 F3 F2 F2X for for ward facing seats in Group 1 9 to 18 kg C R3 for rear facing seats in group 1 9 to 18 kg D E R2 R1 for rear facing seats or shell seats in group 0 or 0 under 13 kg F G L1...

Страница 105: ...g on the vehicle that the message Passenger airbag off is displayed This light remains permanently lit to let you know that you can fit a child seat 2 The passenger airbag may only be activated or dea...

Страница 106: ...g child re straint system in a seat protected by an ACTIVATED front AIRBAG This can lead to the DEATH of the CHILD or SERIOUS INJURY The markings on the dashboard and labels A on each side of the pass...

Страница 107: ...ome on Switch the ignition off then on again to reset the airbag in accordance with the lock position 2 Operating faults It is forbidden to fit a rear facing child seat to the front passenger seat if...

Страница 108: ...1 94 DRIVING POSITION LEFT HAND DRIVE 1 2 1 2 3 5 6 7 9 11 10 9 2 1 8 13 14 16 18 15 20 25 21 22 17 12 4 19 26 23 24...

Страница 109: ...compartment 12 Passenger storage compartment lo cation 13 glove box or storage drawer 14Accessories socket or cigarette lighter 15 Manual or automatic air conditioning controls 16 Storage compartment...

Страница 110: ...1 96 DRIVING POSITION RIGHT HAND DRIVE 1 2 1 2 3 4 6 4 7 9 8 10 2 1 12 14 15 21 22 24 20 5 11 13 17 18 19 23 26 25 16...

Страница 111: ...ystem information read out 12 Controls for headlight beam height remote adjustment lighting rheostat for control instru ments activation deactivation of the lane departure warning 13 Multimedia contro...

Страница 112: ...RORS 1 2 Electrically adjustable door mirrors Adjustment With the ignition on select the rear view mirror using switch 2 then button 1 to adjust it to the desired position C A B 1 2 3 Heated door mirr...

Страница 113: ...vehicle using main beam headlights or in very bright lighting 4 Wide angle rear view mirror 6 depending on the vehicle Lower the sun visor 5 to access the wide angle rear view mirror to increase side...

Страница 114: ...this indicates a fault in the instrument panel This indicates that it is essential to stop immediately as soon as traf fic conditions allow Ensure that the vehicle is correctly immobilised and contac...

Страница 115: ...conditions allow Switch off the engine and do not restart it Contact an approved Dealer The display of information shown below DEPENDS ON THE VEHICLE EQUIPMENT AND COUNTRY WARNING LIGHTS 2 5 A Indicat...

Страница 116: ...ed It can light up in conjunction with other indicator lights and or messages on the instrument panel It means you should drive very care fully to an approved Dealer as soon as possible If you fail to...

Страница 117: ...ight is related to something else Call an ap proved Dealer WARNING LIGHTS 4 5 Warning light for the elec tronic stability program ESC and traction control system This lights up when the ignition is sw...

Страница 118: ...warning light ECO This comes on when ECO mode is activated 2 18 Perfo Performance mode indicator light This comes on when performance mode is activated 2 18 Freewheel mode indicator light This comes...

Страница 119: ...appearance of a warning light is accompanied by a mes sage A Engine oil level low warning When the engine is started the instru ment panel display alerts you if the min imum oil level is reached 4 4...

Страница 120: ...miles per hour Control your speed according to the ap proved speedometer only 9 The indicator 6 is provided as an indi cation Overspeed buzzer Depending on the vehicle and coun try the warning light...

Страница 121: ...emperature indicator 12 In normal use the indicator 13 should be before the red zone 12 Under in tensive operating conditions the needle may approach this zone This is not serious unless the warning l...

Страница 122: ...mains lit for as long as the vehicle is travelling at over 74 mph 120 km h Trip computer 14 1 109 Estimated mileage with remaining fuel 15 The value is displayed after driving 400 metres 1 111 Total m...

Страница 123: ...ages 1 2 3 4 5 Vehicle fitted with trip computer 1 Press the switch 2 as many times as re quired to reach the Vehicle tab Repeatedly press the 3 or 4 switches Selections the display depends on the veh...

Страница 124: ...fter resetting The values showing average fuel con sumption range and average speed will become more stable and reliable the further you travel after pressing the reset button For the first few miles...

Страница 125: ...mileage and trip mileage recorder 112 4 km FUEL USED b Journey parameters Fuel used Fuel consumed since the last reset 8 L AVERAGE c Average fuel consumption since the last reset The value is displaye...

Страница 126: ...OUNTRY Examples of selections Interpreting the display selected RANGE e Estimated range with remaining fuel The value is displayed after driving 400 metres 541 km DISTANCE f Distance travelled since l...

Страница 127: ...accompanied by the nearest term distance or time range equal to 0 km miles or service date reached the message SERVICE REQUIRED is displayed accompanied by warning light The vehicle requires an oil c...

Страница 128: ...set 2 26 SPEED LIMITER j Cruise control speed limiter programmed speed 2 63 and 2 67 90 km h CRUISE CONTROL 90 km h k Time and temperature 1 118 13 C 16 30 NO MESSAGE MEMORISED l Trip log Successive d...

Страница 129: ...the engine has been switched off for some time whilst listening to the radio TOP UP OIL LEVEL Indicates that the oil level needs adjusting AUTO DOOR LOCK OFF Indicates that the automatic door locking...

Страница 130: ...n in the following pages Examples of messages Interpreting the display selected CLEAN DIESEL FILTER Indicates the presence of water in the diesel filter contact an approved Dealer as soon as possible...

Страница 131: ...eral messages to be displayed and may be accompanied by a warning light and or a beep Examples of messages Interpreting the display selected GEAR BOX RISK OF BREAKAGE Indicates an injection fault the...

Страница 132: ...be reset We recommend that you do not adjust these settings while driving 2 3 4 5 Vehicles fitted with a multimedia screen The time and exterior temperature are displayed on the multimedia screen 1 Re...

Страница 133: ...XTERIOR TEMPERATURE 2 2 External temperature indicator Special note When the external temperature is be tween 3 C and 3 C the C symbols flash indicates risk of ice Depending on the vehicle If the elec...

Страница 134: ...cor rectly and adjust the head light beams if your vehicle is not carrying its normal load As a gen eral precaution check that the lights are not obscured by dirt mud snow or objects being transported...

Страница 135: ...e stalk 1 towards you again Raise lights during driving function When the main beam headlights are activated the Raise lights during driv ing function improves driver visibil ity by automatically rais...

Страница 136: ...rea below the camera may disturb the op eration of the automatic main beam headlights system risk of reflection on the windscreen The automatic main beam headlights system should under no circumstance...

Страница 137: ...harge or other prob lems Operating faults When the message WARNING Check Lighting with warning light is displayed and warning light k flashes on the instrument panel this in dicates that there is a li...

Страница 138: ...s will switch on for ap proximately 30 seconds along with the and kwarning lights on the instrument panel To increase this duration you may pull the stalk up to four times total time re stricted to ap...

Страница 139: ...ght will light up on the instrument panel Rear fog lights Turn centre ring 4 on the stalk until the symbol faces mark 3 then re lease it Operation of the fog lights depends on the exterior lighting se...

Страница 140: ...weight 3 or 4 The table below gives some examples In all cases adjust control A according to the vehicle load so that the road can be seen and other drivers are not dazzled HEADLIGHT BEAM ADJUSTMENT O...

Страница 141: ...ged to drive under special conditions Direction indicators Move stalk 1 parallel to the steering wheel and in the direction you are going to turn it One touch mode Briefly shift the stalk 1 upwards or...

Страница 142: ...single sweep of the wipers A short push will trigger one sweep of the wipers B switching off C intermittent wiping The wipers will pause for several seconds between sweeps It is pos sible to change th...

Страница 143: ...ers A short push will trigger one sweep of the wipers B switching off A B C D E WINDSCREEN WASH WIPE 2 4 1 Note the rain sensor is only intended as a driving aid In the event of reduced visibility the...

Страница 144: ...5 33 WINDSCREEN WASH WIPE 3 4 Operating faults In the event of a malfunction of the au tomatic wiping the wiper is set to inter mittent wiping Call an approved Dealer The operation of the rain sensor...

Страница 145: ...ition of the wiper blades How long they last depends on you it must remain clean clean the blade and the screen regularly with soapy water do not use it when the screen is dry free it from the screen...

Страница 146: ...to the park position Risk of injury and or damage Do not use the wiper arm to open or close the tailgate Efficiency of a wiper blade Check the condition of the wiper blades How long they last depends...

Страница 147: ...n Refer to the multime dia instructions For vehicles not fitted with a settings customisation menu you can have this function deactivated by an authorised dealer In the event of obstacles present on t...

Страница 148: ...137 If you wish to add an additive to the fuel use a product approved by our Technical Department Consult an approved dealer Filling with fuel With the ignition off insert the nozzle and insert it fu...

Страница 149: ...th which the engines of vehicles sold in Europe are compat ible 6 9 Please note when work ing close to the engine that it may be hot In addition the engine cooling fan may start at any moment The warn...

Страница 150: ...rning lights and ask your passengers to leave the vehicle and stay clear of the traffic contact an approved Dealer TANK 3 3 Vehicles with card With the card in the passenger com partment press the sta...

Страница 151: ...re agent reduces the quantity of nitrogen oxides in exhaust gases Consumption in real time depends on vehicle usage conditions the equip ment fitted and the user s driving style Reagent quality Use o...

Страница 152: ...stallises use a soft sponge In extreme cold weather conditions In frosty weather conditions the rea gent tank should be refilled when the indicator and the message TOP UP AdBlue before 1200 km appear...

Страница 153: ...n you have between 744 miles 1 200 km and 496 miles 800 km range Refill or have an Approved Dealer refill the reagent in the tank appears XXX KM failure Top up AdBlue The message is displayed when the...

Страница 154: ...le less than 497 miles 800 km range remains until it is no longer possible to restart the vehicle These warnings are repeated every 62 miles 100 km until between approximately 621 miles 1000 km and 12...

Страница 155: ...Driving advice Eco driving 2 18 Maintenance and antipollution advice 2 24 Environment 2 25 Tyre pressure monitoring system 2 26 Driver correction devices and aids 2 31 Lane departure warning 2 36 Blin...

Страница 156: ...locks To unlock turn the key and the steering wheel slightly RUNNING IN IGNITION SWITCH vehicle with key Diesel version For the first 932 miles 1 500 km do not exceed 80 mph 130 km h in the highest g...

Страница 157: ...ehicle even for a short time They may pose a risk to themselves or to others by starting the engine activating equipment such as the electric windows or locking the doors for example Also in hot and o...

Страница 158: ...power assisted steering There is a risk of accidents Starting the vehicle On flat level ground with the vehi cle unladen you are recommended to start in second gear 3 2 To start vehicles with an autom...

Страница 159: ...heel whilst pressing the start button 3 to help unlock the steering column the message Turn Steering Wheel START will warn you of this when starting the engine in very low exterior temperatures below...

Страница 160: ...stopping the engine The vehicle must be at a standstill The vehicle must be stationary with the lever positioned in P or N for vehicles with an automatic gearbox The card must be in detection zone 1...

Страница 161: ...n a high electromag netic radiation zone When you leave your vehi cle especially if you have your card with you check that the engine is com pletely switched off Driver s responsibility when parking o...

Страница 162: ...speed is zero The engine remains on standby if posi tion P is selected or if position N is se lected with the handbrake engaged and the brake pedal released For manual gearboxes the gearbox is in neu...

Страница 163: ...ar position N with the handbrake off the brake pedal is pressed again in gear position P or N engaged with the handbrake applied the vehicle is in gear position R the accelerator pedal is depressed Fo...

Страница 164: ...auto matic climate control instruction is too high the altitude is too high the gradient is too steep for vehicles fitted with an automatic gearbox the Clear view function is activated 3 8 the engine...

Страница 165: ...engine can restart on its own in order to guar antee your safety and comfort This can occur especially when the outdoor temperature is too low or too high the Clear view function is activated 3 8 the...

Страница 166: ...fter the tank has been filled following a complete draining of fuel the fuel systemmustbereprimed 1 134before restarting the engine Do not park the vehicle or run the engine in locations where combust...

Страница 167: ...cle filter The particle filter is used in the treat ment of exhaust gases from diesel en gines Depending on the vehicle the warning light displayed on the instrument panel indicates that the filter is...

Страница 168: ...where it is at least three metres from any obsta cles or material which could easily ignite or melt e g paper grass plastic dry organic material etc apply the handbrake position the gear lever in neut...

Страница 169: ...re that no one is near the exhaust when regenerating Risk of burns Do not park the vehicle in locations where combustible substances or materials such as grass leaves or paper may come into contact wi...

Страница 170: ...d the warning light and depending on the vehicle the warning light will appear on the instru ment panel accompanied by the mes sage Check injection In this case please consult an Authorised Dealer If...

Страница 171: ...ed with the ignition on Vehicles fitted with parking distance control 2 88 Handbrake To release Pull the lever up slightly press button 2 and then lower the lever to the floor The red warning light on...

Страница 172: ...utomatic neutral allows you to move farther without accelerat ing in order to save fuel The indicator light is displayed on the instrument panel in green or in white depending on the vehicle when the...

Страница 173: ...99 Activation deactivation of performance mode Press the 1 button until activation is confirmed by the message Perfo dis played in the 2 area on the instrument panel Press the 1 button again as many...

Страница 174: ...airly measured driving style Small driving too fast To activate deactivate the driving style indicator please see the multimedia system instructions 3 Gear change indicator 3 Depending on the vehicle...

Страница 175: ...edal Disabling the function Press the 5 switch as many times as necessary to return to normal mode Warning light 6 goes out on the in strument panel to confirm deactivation Note on vehicles equipped w...

Страница 176: ...cessary in modern vehicles Bad weather flooded roads Do not drive through floods if the water is above the lower edge of the wheel rims High speeds significantly affect the vehicle s fuel consumption...

Страница 177: ...or vehicles fitted with manual air conditioning switch off the system when it is not required Recommendations for reducing consumption and therefore help ing to preserve the environment If the vehicle...

Страница 178: ...t components with parts other than those originally recommended by the manu facturer may alter your vehicle so that it no longer complies with antipollution regulations Have your vehicle adjusted and...

Страница 179: ...service life it should be sent to approved centres to ensure that it is recycled In all cases comply with local legis lation Recycling Your vehicle is 85 recyclable and 95 recoverable To achieve thes...

Страница 180: ...ent pressure Resetting the standard level for the tyre pressures This should be performed when the standard tyre pressure needs to be changed to adapt to usage conditions empty carrying a load motorwa...

Страница 181: ...yre Pressures and then Tyres location in progress indicates that the reset request for the tyre pressure reference value has been acknowledged Reset can take several minutes of driv ing If the resetti...

Страница 182: ...te that the system has registered the tyre pressure reset for all four wheels 3 Tyres location in progress The symbols in front of each wheel will remain lit This system resets the tyre pressure of al...

Страница 183: ...y other accessory could affect the correct operation of the system TYRE PRESSURE MONITOR 4 5 Tyre repair product and inflation kit Because the valves are specially de signed only use equipment approve...

Страница 184: ...s deflated Replace the tyre or have it replaced if it is punctured Check Tyre Pressure Sensors A wheel is no longer displayed This indicates that at least one wheel is not fitted with a sensor e g eme...

Страница 185: ...cularly on roads with low surface grip wet ground etc You will feel a pulsation through the brake pedal each time the system is activated The ABS does not in any way improve the vehicle s physical per...

Страница 186: ...n of the ESC in the case of pronounced under steer loss of front axle road holding Traction control This system helps to limit wheelspin of the drive wheels and to control the ve hicle when pulling aw...

Страница 187: ...be trig gered if you do not use the accelerator the system will not be triggered Operating faults When the system detects an operating fault the message WARNING Check Braking System appears on the ins...

Страница 188: ...ould either be identical to those fitted originally or conform to those recommended by your approved dealer 1 These functions are an ad ditional aid in the event of critical driving conditions enablin...

Страница 189: ...The system holds the vehicle for ap proximately 2 seconds The brakes are then gradually released the vehicle will move according to the slope The hill start assistance system cannot completely prevent...

Страница 190: ...direction indicator lights being activated 1 This function is an addi tional driving aid This func tion is not under any cir cumstances intended to replace the due care and attention of the driver who...

Страница 191: ...and right lines 3 are displayed in grey on the instrument panel The function is set to notify the driver if speed is between approximately 43 mph 70 km h and 112 mph 180 km h and the warning light and...

Страница 192: ...detection sen sitivity level To do this select Late line detected when crossing Standard line detected on ap proach Early line detected nearby 4 Conditions for non activation of the system The system...

Страница 193: ...les not fitted with a multimedia screen With the vehicle stopped press the switch 5 as many times as required to reach the Vehicle tab press the 6 or 7 control repeatedly to reach the Settings menu Pr...

Страница 194: ...sional Only an authorised dealer is qualified to service the system In the event of system disturbance Some conditions can disturb or damage the operation of the system such as windscreen obscured by...

Страница 195: ...function is an addi tional driving aid This func tion is not under any cir cumstances intended to replace the due care and attention of the driver who should at all times be in control of the vehicle...

Страница 196: ...he Settings menu Press the switch 5 OK press control 3 or 4 repeatedly until you reach the Driving aids menu Press the switch 5 OK press the 3 or 4 control repeatedly to reach the Blind spot alert men...

Страница 197: ...r vehicle speed is above 18 mph 30 km h and another vehicle is in the blind spot A and moving in the same direction as your vehicle If you overtake another vehicle the 6 indicator will only come on if...

Страница 198: ...pot alert off message displayed on the instrument panel informs you that the function is not operational For information on the range of equipment adapted to your vehicle we advise you to consult an a...

Страница 199: ...nt of the ultrasonic sensors may be altered and its operation may consequently be af fected Deactivate the function and consult an authorised dealer Any work in the area where the ultrasonic sensors a...

Страница 200: ...roaching from the rear driving side by side in the adjacent lanes i e driving on a 3 lane road at a much higher speed than your vehicle The system may not provide a warning when the other vehicles are...

Страница 201: ...tended to replace the due care and attention of the driver who should at all times be in control of the vehicle The function is activated when the vehi cle speed is between about 19 and 124 mph 30 and...

Страница 202: ...d to reach the Vehicle tab press the 5 or 6 control repeatedly to reach the Settings menu Press the switch 7 OK press the 5 or 6 control repeatedly to reach the DRIVING ASSIST menu Press the switch 7...

Страница 203: ...ds the 8 indicator and the D display will flash in red on the instrument panel along with s Under certain conditions the time inter val may not be displayed while cornering when changing lane if the v...

Страница 204: ...located replacements repairs windscreen and or bumper modifications etc must be carried out by a qualified professional Only an authorised dealer is qualified to service the system In the event of sy...

Страница 205: ...sing information from the radar 2 and the camera 1 the system determines the distance from the vehicle in front The system informs the driver if there is a risk of head on collision to enable appropri...

Страница 206: ...s Depending on the speed the warning and braking may be activated simulta neously Special features of stationary vehicles Stationary vehicles are detected when your vehicle is being driven at a speed...

Страница 207: ...d press the switch 5 as many times as required to reach the Vehicle tab press the 6 or 7 control repeatedly to reach the Settings menu Press the switch 8 OK press the 6 or 7 control repeatedly to reac...

Страница 208: ...are better the system is temporarily interrupted e g the windscreen or the front or rear bumper is obscured by dirt mud snow condensation etc In this case park the vehicle and switch off the engine Cl...

Страница 209: ...a alignment may be changed and its operation may consequently be af fected Deactivate the function and consult an authorised dealer Any work in the area where the radar and or camera is located repair...

Страница 210: ...ad surface is slippery rain snow black ice etc In these conditions the system may not react may warn the driver or may brake inadvertently Deactivating the function You must disable the function if th...

Страница 211: ...ccount of events to inform you of any risk of fatigue such as steering wheel movement driver actions on other devices indi cators windscreen washer etc time spent driving without stopping FATIGUE DETE...

Страница 212: ...s detected the message Fatigue warning have a break is displayed on the instrument panel accompanied by a beep Press switch 2 OK to delete the warn ing It is advisable to stop as soon as pos sible for...

Страница 213: ...the vehicle the system displays the speed limit sign in the unit of the country alongside the speed limit converted to the unit used by the vehi cle s instrument panel For countries where the speed l...

Страница 214: ...ating you from this zone and while you are travelling in the zone Vehicles not fitted with a multimedia screen With the vehicle stopped press the switch 3 as many times as required to reach the Vehicl...

Страница 215: ...an speed limit with length of appli cation etc 7 8 If the speed limit is exceeded the circle around the panel flashes 7 warning light along with a sound signal to warn the driver Varying the limit spe...

Страница 216: ...ould not ignore signs that are not detected by the system and should as a priority comply with the traffic signage and the highway code In the event of poor visibility fog snow frost etc it is possibl...

Страница 217: ...1 3 4 5 You can link the speed limiter to the Road sign detection function 2 59 Temporarily not available The system controls accelera tion and deceleration of your vehi cle using the engine and braki...

Страница 218: ...ion on Exceeding the limit speed Switching on Press the switch 1 The 6 warning light appears in grey The Speed limiter ON message appears on the instrument panel accompanied by dashes to indi cate tha...

Страница 219: ...l Then release the accelera tor pedal the speed limiter function will return as soon as you reach a speed lower than the memorised speed You must keep your feet near the pedals to be ready to react in...

Страница 220: ...ion is inter rupted when you press the 1 switch In this case the speed is no longer stored when you press the 2 switch In this case the cruise control is selected and there is no stored speed The warn...

Страница 221: ...m stances replace the driver s responsibility to respect speed limits or to be vigilant The driver must always be in control of the vehicle Cruise control must not be used in heavy traffic on undulati...

Страница 222: ...tch or the 3 RES switch the function is activated and the current speed is taken into account The cruising speed replaces the dashes Cruise control is confirmed when the memorised speed and warn ing l...

Страница 223: ...longer available after sev eral attempts to activate it contact an Approved Dealer You must keep your feet near the pedals to be ready to react in an emer gency Temporarily not available The system co...

Страница 224: ...et to standby if you 4 switch 0 the brake pedal the clutch pedal for a prolonged period or upon prolonged neutral po sition on vehicles equipped with a manual gearbox shifting to neutral position on v...

Страница 225: ...ction The cruise control function is inter rupted when you press the 1 switch In this case there is no stored speed when you press the 5 switch In this case the speed limiter is selected and there is...

Страница 226: ...does not trigger an emergency stop and its braking capability is limited Note the driver must observe the maxi mum speed limit and safe distances in the country where they are driving the adaptive cr...

Страница 227: ...ght 9 Vehicle in front 10 Stored safe distance 11 Stored cruising speed Location of the camera 1 Make sure the windscreen is not ob scured by dirt mud snow condensa tion etc Location of the radar 2 En...

Страница 228: ...s moving at a steady speed press switch 6 SET or 7 RES to activate the function and store the current speed The minimum cruising speed is 19 mph 30 km h The cruising speed 11 replaces the dashes and c...

Страница 229: ...itch 7 to increase the speed Safe distance control activation As soon as cruise control is activated the default safe distance 10 is displayed in green on the instrument panel The default safe distanc...

Страница 230: ...conds The selected distance gauge appears in green on the instrument panel The other gauges remain in grey Note the distance must be set accord ing to the traffic level local regulation and weather co...

Страница 231: ...safe distance con trol and enable an acceleration speed sufficient to complete overtaking Putting the function on standby You can set the function to standby when you press switch 4 0 you apply the b...

Страница 232: ...acti vation of the cruise control is confirmed by the illumination of the cruising speed in green Note if the stored speed is higher than the current speed the vehicle will ac celerate to reach that s...

Страница 233: ...SE CONTROL 8 14 5 6 7 Switching off the function The adaptive cruise control function is deactivated when you press the 6 switch The warning light disappears from the instrument panel to confirm that...

Страница 234: ...ithout road lines without signs or trees nearby a military or airport zone You must leave such areas in order for the function to work In all cases if the message is not erased after the engine is res...

Страница 235: ...e system cannot detect vehicles arriving at intersections slip roads e g H vehicles driving on the wrong side of the road or reversing towards you Detection during cornering When entering a corner or...

Страница 236: ...hidden due to variations in ground relief or those located outside of the camera and radar detection areas when driving uphill or downhill Vehicles outside the camera and radar detection areas The sys...

Страница 237: ...ne revealing a stationary vehi cle 13 e g P 12 13 Always be ready to take control of your vehicle when you come upon stationary or very slow moving vehicles e g N The adaptive cruise control does not...

Страница 238: ...and consult an authorised dealer Any work in the proximity of the radar and or camera replacements repairs windscreen modifications paintwork etc must be carried out by a qualified professional Only a...

Страница 239: ...ference in speed use of mats not adapted to the vehicle On the driver s side only use mats suitable for the vehicle attached with the pre fitted components and check the fitting regularly Do not lay o...

Страница 240: ...s the speed limit Special case if your vehicle is fitted with the Cruise control Speed limiter fully pressing the accelerator pedal beyond the kickdown point will not enable you to exceed the overspee...

Страница 241: ...ction is interrupted when you depress the clutch pedal and or accelerator pedal the vehicle speed is above 0 mph the indicator light is lit up on the instrument panel the indicator light is lit up on...

Страница 242: ...itted to the rear and or depending on the vehicle to the front or sides of your vehicle This function is an addi tional driving aid Under no circumstances should it re place the driver s care or re sp...

Страница 243: ...ult in damage to the vehicle e g defor mation of an axle To avoid any risk of accident have your vehicle checked by an ap proved dealer Operation Most objects located less near the front rear and side...

Страница 244: ...vehicle If a side obstacle is detected the beeps become faster and then sound continuously as the obstacle gets nearer Green orange and red zones will be displayed on the D dis play if there is no ris...

Страница 245: ...sound you will no longer be notified with beeps when approaching an obstacle PARKING DISTANCE CONTROL 4 8 When the vehicle is travelling at a speed below approximately 6 mph 10 km h some noises motorc...

Страница 246: ...or mation of an axle To avoid any risk of accident have your vehicle checked by an ap proved dealer 6 6 Adjusting the Park Assist functions using the instrument panel available on vehicle with front a...

Страница 247: ...TANCE CONTROL 6 8 Deactivating the parking distance control manually You must disable the function if if towing carrying or trailer equip ment not recognised by the system is positioned in front of th...

Страница 248: ...ofes sional Only an authorised dealer is qualified to service the system System disturbance Some conditions can disrupt or damage the operation of the system for example poor weather conditions rain s...

Страница 249: ...hat are too close to the vehicle The system may not provide a warning when the other vehicles or objects are travelling at a significantly different speed When there is a change in trajectory during a...

Страница 250: ...e reversing camera is not obscured by dirt mud snow condensation etc 3 Note depending on the vehicle you can adjust certain settings from the multimedia display 3 Refer to the handbook for the equipme...

Страница 251: ...uge 4 depending on the vehicle This is shown in blue on the multimedia display 3 It indicates the vehicle tra jectory according to the position of the steering wheel Static guide line 5 The fixed clea...

Страница 252: ...elines 6 show the dis tances as further than they actually are Therefore the objects shown on the screen are actually closer on the slope For example if the screen displays an object at G the actual d...

Страница 253: ...M manual mode upper gear lower gear The gear currently engaged is dis played on the instrument panel A Note press button 2 to go from posi tion D or N to R or P Driving in automatic mode Put lever 1...

Страница 254: ...D then move the lever to the right into po sition M Shifting the lever repeatedly allows you to change gears manually to move down through the gears push the lever forwards 1 Check that the indicator...

Страница 255: ...from changing gears repeatedly when climbing and permit engine braking on long de scents In cold weather start the engine and wait a few seconds before moving the selector lever from posi tion P or N...

Страница 256: ...p the base of the lever then place a tool rigid shaft in the slot 3 located to the right or left of the lever Press simultaneously on the tool rigid shaft and the 2 button to unlock the lever Contact...

Страница 257: ...an emergency you are in volved in if you witness an accident or if you feel ill If the vehicle is equipped the emer gency call function can be used to call the emergency services without charge automa...

Страница 258: ...briefly press the 3 button three times Exit from test mode is automatic Automatic mode If the automatic mode 2 warning light appears in green this confirms that the automatic system is activated The...

Страница 259: ...or electric shocks You must respect the replacement intervals without exceeding them as stated in the maintenance docu ment The battery is a specific type Please ensure it is replaced with the same t...

Страница 260: ...2 106...

Страница 261: ...dvice on use 3 12 Additional heating and air conditioning 3 14 Multimedia equipment 3 16 Windows 3 18 Sun visor 3 21 Interior lighting 3 22 Passenger compartment storage fittings 3 25 Accessories sock...

Страница 262: ...2 7 1 left hand side window demister vent 2 left hand side air vent 3 windscreen demister vent 4 centre air vents 5 right hand side air vent 6 right hand side window demister outlet 7 passenger footw...

Страница 263: ...hand central air vent slide the tab 9 fully to the left To close the right hand central air vent slide the tab 10 fully to the right Air flow direction To direct the air flow swivel the side air vent...

Страница 264: ...0 may lead to condensation forming on the side windows and wind screen as well as problems due to the presence of non renewed air in the passenger compartment MANUAL AIR CONDITIONING 1 4 Controls The...

Страница 265: ...the rear view mirrors To exit this function press button 2 again Demisting automatically stops Rapid demisting Passenger compartment isolation air recirculation deactivated the warning light on the 4...

Страница 266: ...ard vents and the footwells F The air flow is mainly distrib uted between the front and rear footwells and the dashboard vents Close the dashboard vents to direct all the air to the foot wells i The a...

Страница 267: ...conditioning using the 6 button Activate air recirculation by pressing the 3 button MANUAL AIR CONDITIONING 4 4 Switching air conditioning on or off The air conditioning is switched on in dicator ligh...

Страница 268: ...mode 5 Air conditioning control 6 Distribution of air in the passenger compartment 7 Air recirculation 8 De icing demisting of the rear screen and depending on the vehicle the rear view mirrors 1 3 4...

Страница 269: ...2 4 Some buttons have an operating tell tale which indicates the operat ing status The air flow is directed towards the dashboard air vents the front footwells and depending on the vehicle the second...

Страница 270: ...OMATIC CLIMATE CONTROL 3 4 Switching air conditioning on or off In automatic mode the system switches the air conditioning system on or off depending on the climate conditions Press the button 5 to fo...

Страница 271: ...use of this position may lead to odours caused by non renewal of air and the formation of condensation on the windows To avoid this air recirculation is disa bled automatically after a certain time St...

Страница 272: ...onsumption especially in town when the air conditioning is operating For vehicles fitted with air conditioning with no automatic mode switch off the system when it is not required Advice for reducing...

Страница 273: ...ore carrying out any action in the engine com partment you must switch off the ignition 2 3 AIR CONDITIONING information and operating instructions 2 2 Type of refrigerant fluid Type of oil in the air...

Страница 274: ...one control for cold air comes from upper vents Note avoid closing the four air vents at the same time risk of damaging the system components Vehicle fitted with manual air conditioning Make sure that...

Страница 275: ...the control console set tings 1 press the 3 switch Switch 3 warning light and 5 control 1 warning light are off Note the switch 3 and the control con sole 1 are fitted with an operation warn ing ligh...

Страница 276: ...quipment 1 Multimedia touchscreen 2 Steering column control 3 Radio Steering wheel controls 4 On those vehicles equipped you can use the hands free telephone con trols 5 and voice recognition 6 MULTIM...

Страница 277: ...ophone 7 MULTIMEDIA EQUIPMENT 2 2 Induction charger 8 depending on the vehicle 3 25 Using the telephone We remind you of the need to conform to the legislation in force concerning the use of such equi...

Страница 278: ...switches as follows 1 for the driver s side 2 for the front passenger side From the front passenger seat Press switch 3 Driver s responsibility Never leave your vehicle with the card or key inside wh...

Страница 279: ...the window the window will close gradually hold the switch still on the closure side for one second then lower and raise the window fully to reinitialise the system If necessary contact your authorise...

Страница 280: ...ng rear windows Move the handle 4 and slide the window to the desired notch 4 Sliding windows and doors Before moving them ensure that no passenger has part of their body outside the window or door WI...

Страница 281: ...he window 1 1 Courtesy mirror 3 depending on the vehicle Lower the sun visor to access the cour tesy mirror 3 Wide angle rear view mirror 2 depending on the vehicle Lower the sun visor to access the w...

Страница 282: ...which comes on when a door is opened It goes out when the doors concerned are prop erly closed immediate switching off When the doors are unlocked and opened the courtesy and footwell lights come on t...

Страница 283: ...t comes on when the boot is opened With the doors properly shut lock ing or starting the engine make the interior lights and the courtesy lights go out INTERIOR LIGHTING 2 3 Glove box light 5 This lig...

Страница 284: ...g which comes on when a rear door is opened The light only goes out when the doors are correctly closed lighting switches off immediately 9 8 INTERIOR LIGHTING 3 3 Light for rear seats 7 Press the swi...

Страница 285: ...der a storage compartment or as a receptacle to fit the ashtray Open storage compartment 2 Nothing should be placed on the floor area in front of driver as such objects may slide under the pedal durin...

Страница 286: ...left in the induction charg ing area 4 may overheat You are advised to place them in the areas provided for this purpose storage compartment sun visor compart ment etc It is essential not to leave any...

Страница 287: ...in the event of an accident Storage compartment 5 It can hold payment cards money A4 sized documents etc 5 PASSENGER COMPARTMENT STORAGE SPACE AND FITTINGS 3 10 Radio location 6 Dashboard storage comp...

Страница 288: ...hard heavy or pointed objects are placed in the open storage compartments in such a way that they may fall onto passen gers during sudden turning braking or in the event of an accident 10 11 PASSENGE...

Страница 289: ...re bottle can be stored there 13 12 Right hand driving position glovebox 13 12 Passenger storage drawer 14 To open press control 15 Depending on the vehicle the glove box may have ventilation and air...

Страница 290: ...mpartment 18 under the front seat To access this pull the tabs 17 and tilt the seat base A forwards Always close the seat base when driving there is a risk of injury when braking suddenly or in the ev...

Страница 291: ...of the centre seat you will find a cup holder 19 storage 21 a shelf 22 It is forbidden to sit in the centre seat if its seatback is folded down 23 22 21 24 19 20 24 Storage compartment 21 To open pre...

Страница 292: ...the cup holder before raising the centre seat back Check that the back of the centre seat is properly locked 28 22 When turning corners accelerating or braking ensure that the recepta cle being held b...

Страница 293: ...he loading space For safety reasons this hook may only be used to hang clothes 32 33 Rear load area storage compartment 33 Reserved for the transport of objects only The total weight of the rear load...

Страница 294: ...p 36 held in place by mag nets 36 B 37 Nothing should be placed on the floor area in front of driver as these objects may slide under the pedals during sudden braking manoeuvres thus obstructing their...

Страница 295: ...ot exceed 120 Watts 12 V 1 Connect accessories with a maximum power of 120 Watts 12 V only When several accessory sockets are used at the same time the total power of the connected accessories must no...

Страница 296: ...rs 5 and 6 This can be used to store a mobile ash tray drink cans etc If your vehicle is not fitted with a cigar lighter and an ashtray these can be obtained from an approved Dealer 5 5 ACCESSORIES SO...

Страница 297: ...r as it will go then lift until it locks into place Check that each rod 2 on the seatback is securely locked The headrest is a safety component check that it is fitted and in the correct po sition To...

Страница 298: ...assist with access to the last row bench seat 1 move control 5 down wards movement A to tilt the bench seat back 2 Remember to lock the seat belt in place once more when a passenger is occu pying the...

Страница 299: ...ultaneously move ment B tilt the seat unit forwards until it locks press on the top of the seat at C and lock the seat in position by pushing the locking levers 8 ensure it is correctly locked in plac...

Страница 300: ...ons 3 4 Removal refitting of bench seat 1 and 2 depending on the vehicle These are removed and refitted in the same way Removal First release the side seat belts by un locking them from their unit Und...

Страница 301: ...ush them until they lock in place ensure the proper alignment of the visual markers on the latches 9 Ensure that the bench seats are locked in place correctly when refitting them Check that the side s...

Страница 302: ...hicle occupants if the driver has to brake suddenly or if the vehicle is involved in an accident A A B The luggage cover is made up of one or two rigid sections There are two possible positions top po...

Страница 303: ...ld the cover 2 using a flat blade screwdriver to access the mounting hole fully insert the top rod 1 of the net into the largest section 3 of the hole slide the rod into the lower section 4 of the hol...

Страница 304: ...unting hole fully insert the top rod 1 of the net into the largest section 3 of the hole slide the rod into the lower section 4 of the hole Lower mounting fix the net belt hook 5 onto the ring 8 adjus...

Страница 305: ...ient Fasten the rear seat belts even if the seats are not occupied Transporting objects in the rear load area Depending on the vehicle secur ing rings 1 and 2 can be used to stop transported objects f...

Страница 306: ...loads in place Using the right rear hinged door open while driving should only be done in exceptional cases In any event please refer to local legislation Risk of loads falling on the road surface Sp...

Страница 307: ...l within the range of bolts 1 or 2 to respect the height B which must be between 350 and 420 mm with the vehicle loaded use the illustration example below To assemble the towbar ball please consult th...

Страница 308: ...can be removed without tools and retractable objects must be removed or repositioned when they are not in use In all cases you must comply with the regulations of the particular country you are in TRA...

Страница 309: ...ximum permissible load on roof rack 6 10 Precautions during use Handling the tailgate Before handling the tailgate check the objects and or accessories bike rack roof box etc fitted to the roof bars t...

Страница 310: ...3 50...

Страница 311: ...information 4 4 Engine oil level topping up filling oil change 4 5 Oil change 4 6 Levels 4 7 engine coolant 4 7 brake fluid 4 8 windscreen washer reservoir 4 9 Filters 4 9 Tyre pressure 4 10 Battery...

Страница 312: ...ccidentally close When working in the engine compartment ensure that the windscreen wiper stalk is in the park position Risk of injury In the event of even a slight impact involving the radi ator gril...

Страница 313: ...then release it It will latch automatically under its own weight BONNET 2 2 2 Unlocking the bonnet catch To unlock push the tab 2 to the left as you open the bonnet Opening the bonnet Lift the bonnet...

Страница 314: ...evel should be read with the ve hicle on level ground after the engine has been switched off for some time The dipstick must be used to read the exact oil level and make sure that the maximum level ha...

Страница 315: ...ing light in the engine compart ment reminds you of this Risk of injury Exceeding the maximum engine oil level Under no circumstances should the maximum fill ing level be exceeded this could damage th...

Страница 316: ...MAXI level on the dipstick Engine oil grade Refer to the maintenance document for your vehicle Consult your approved dealer at once if you notice an abnormal or repeated drop in any of the fluid leve...

Страница 317: ...hen working in the engine compartment ensure that the windscreen wiper stalk is in the park position Risk of injury Please note when work ing close to the engine that it may be hot In addition the eng...

Страница 318: ...ent for your vehicle Brake fluid The level should be read with the engine switched off and on level ground This should be checked frequently and immediately if you notice even the slightest loss in br...

Страница 319: ...tions for your vehicle Replacement intervals for filter el ements refer to the Maintenance Document for your vehicle Windscreen washer reservoir Topping up With the engine switched off open the cap 3...

Страница 320: ...ure to heed these instructions could endanger your safety and affect your vehicle s roadworthi ness Risk of loss of control of the ve hicle Label A Open the driver s door to read it Tyre pressures sho...

Страница 321: ...hen driving with a significant load E tyre pressures for the rear wheels motorway or when driving with a significant load Vehicle used fully laden Maximum Permissible Load Weight Maxi and towing a tra...

Страница 322: ...Replacing the battery For your own safety and to ensure correct opera tion of the vehicle s elec trical equipment lights windscreen wipers ABS etc it is essential that any operation on the battery re...

Страница 323: ...ive materials 6 please consult the vehicle user manual 7 corrosive materials When the ignition is off some consum ers may also be switched off dipped beam headlights radio ventilation in terior lighti...

Страница 324: ...rious outside influences Corrosive agents in the atmosphere Atmospheric pollution in built up and industrial areas saline atmospheres near the sea particularly in hot weather seasonal and damp weather...

Страница 325: ...external fittings e g bumpers Doing this could give rise to corrosion or operational faults What you should not do Wash the vehicle in bright sunlight or freezing temperatures Do not scrape off mud or...

Страница 326: ...alcohol or utensils e g a scraper Vehicles with a matte paint finish This type of paint requires certain pre cautions You should do the following Wash the vehicle by hand using plenty of water using...

Страница 327: ...e excess Solid or pasty stain Carefully remove the excess solid or pasty material immediately using a spatula working from the edges to the centre to avoid spreading the stain In the case of a liquid...

Страница 328: ...CE 2 2 Removal replacing removable equipment originally fitted in the vehicle If you need to remove equipment in order to clean the passenger com partment for example mats always ensure that they are...

Страница 329: ...n winter 5 12 Battery troubleshooting 5 15 Fuses 5 17 Headlights and side lights replacing bulbs 5 19 Rear lights changing bulbs 5 21 Indicator lights changing bulbs 5 24 Interior lighting changing bu...

Страница 330: ...soon as possible with a wheel identi cal to the original one When this is fitted to the vehicle which must only be a temporary measure the driving speed must not exceed the speed indicated on the labe...

Страница 331: ...RGENCY SPARE WHEEL 2 2 Emergency spare wheel On equipped vehicles use the tool A comprising wheelbrace 2 for some versions special end piece 1 which must be added These components are stored in the to...

Страница 332: ...A has been dam aged by objects smaller than 4 mm It cannot repair all types of puncture such as cuts larger than 4 mm or cuts in tyre sidewall B Ensure also that the wheel rim is in good condition Do...

Страница 333: ...th a warning triangle or with other devices as per the legislation apply ing to the country you are in Depending on the vehicle in the event of a puncture use the kit located in the tool kit underneat...

Страница 334: ...ut the kit away At the end of this initial inflation op eration air will still escape from the tyre You must drive a short distance in order to seal the hole Start immediately and drive at a speed of...

Страница 335: ...ddi tion reduce your speed and under no circumstances exceed 48 mph 80 km h The sticker which you must affix in a prominent position on the dashboard reminds you of this Depending on the country or lo...

Страница 336: ...nd unlocks the wheel bolts and the emergency spare wheel holder Towing hitch 8 5 36 3 4 Do not leave the tools un secured inside the vehicle as they may come loose under braking After use check that a...

Страница 337: ...l kit by fit ting the hook into one of the openings around the edge of the wheel trim To refit it align it with valve 3 Push the retaining hooks in fully start ing on the side of valve A followed by B...

Страница 338: ...es as per the legislation apply ing to the country you are in If you have a puncture re place the wheel as soon as possible A tyre which has been punc tured should always be inspected and repaired whe...

Страница 339: ...nti theft bolts fit these nearest the valve otherwise it may not be possible to fit the wheel trim 1 Remove the wheel trim 5 8 Use the wheelbrace 1 to slacken off the wheel bolts Position it so as to...

Страница 340: ...res must be in good condition and the tread form must have sufficient depth tyres approved by our Technical Department have wear warning strips 1 which are indicators moulded into the tread at several...

Страница 341: ...r and unusually hot running These are factors which may seriously affect safety and lead to poor road holding risk of bursting or tread separa tion The pressure depends on the load and the speed of us...

Страница 342: ...all cases we would recommend that you contact an approved Dealer who will be able to advise you on the choice of equipment which is most suitable for your vehicle 17 wheels cannot be fitted with chain...

Страница 343: ...tions given by the manufacturer of the battery charger you are using Special procedures may be required to charge some batteries Contact your ap proved dealer Avoid all risk of sparks which may cause...

Страница 344: ...dy have jump leads ensure that they are in perfect condition The two batteries must have an iden tical nominal voltage of 12 volts The battery supplying the current should have a capacity amp hours Ah...

Страница 345: ...tted with too high a rating it may cause the electrical circuit to overheat risk of fire in the event of an item of equipment using an excessive amount of current Passenger compartment fuses If any el...

Страница 346: ...r socket Heated rear view mirrors Brake lights passenger compartment central unit Passenger compartment centre unit rear wiper rear fog light D Direction indicator lights hazard warning lights high le...

Страница 347: ...sk of injury Before carrying out any action in the engine com partment you must switch off the ignition 2 3 Please note when work ing close to the engine that it may be hot In addition the engine cool...

Страница 348: ...orised dealer LED fog lights 4 Consult an approved dealer LED side repeaters5 Consult an approved dealer 5 Additional lights If you wish to fit fog lights or long range headlights to your vehicle cons...

Страница 349: ...ulb holders by rotating them a quarter of a turn Unclip the bulbs by pressing them slightly and rotating them a quarter of a turn The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of inju...

Страница 350: ...lb holder 6 or 7 and release it Replace the bulb concerned Refit the bulb holder and secure it by turning Check that it is securely mounted Reposition the headlight unit and screw it in place 6 Fog li...

Страница 351: ...5 23 REAR LIGHTS changing bulbs 3 4 High level brake light on rear hinged doors Remove nuts 8 Remove the light sideways from the outside to access bulb 9 Pear shaped bayonet type P 21W bulb 9 8...

Страница 352: ...to access the bulb 11 Pear shaped bayonet type P 21W bulb Number plate lights The bulb is accessed in the same way for both vehicles with hinged doors and those with the tailgate Unclip the light 12...

Страница 353: ...ehicle Consult an approved dealer The bulbs are under pres sure and can break when replaced Risk of injury 2 1 3 Glove box light 3 Remove the lens using a tool such as a flat blade screwdriver Pull th...

Страница 354: ...5 26 Lights 4 Consult an approved dealer 2 2 INTERIOR LIGHTING changing bulbs 2 3 Type of bulb 2 W5W depending on the vehicle Replace the bulb and refit the lens 4...

Страница 355: ...to remove it from its hous ing Bulb type W5W Replace the bulb and refit the lens 5 6 6 light depending on the vehicle Bulb version Remove the lens using a tool such as a flat blade screwdriver Pull th...

Страница 356: ...uit in the key cover when replacing the battery When refitting ensure that the cover is correctly clipped on and the screw tightened The batteries are available from ap proved Dealers and their servic...

Страница 357: ...out of reach of chil dren do not swallow batteries Risk of chemical burns which may lead to death if ingested or inserted into any part of the body consult a doctor as soon as possible When replacing...

Страница 358: ...time the vehicle is started the message will disappear Check that the cover is clipped shut Note Do not touch the electronic circuit or contacts on the card when replacing the battery The batteries ar...

Страница 359: ...may have been ingested or inserted into any part of the body consult a doctor as soon as pos sible Operating faults If the battery is too weak to ensure cor rect operation you will still be able to st...

Страница 360: ...the rating and position of this fuse Using the diagnostic socket The use of electronic accessories on the diagnostic socket may cause serious disturbance to the vehicle s electronic systems For your s...

Страница 361: ...way from the bonnet 1 2 3 Refitting Offer up the blade 3 of the wiper arm 1 at an angle of 30 Slide the blade along the arm until it clips on Check that the bonnet is cor rectly locked Lower the winds...

Страница 362: ...ing the blade take care not to drop the arm onto the window after it has been removed as this may break the window Check the condition of the wiper blades You are responsible for their service life cl...

Страница 363: ...the blade 5 until some resist ance is met pull the blade to release it move ment A To refit Proceed in the reverse order to re moval Make sure that the blade is cor rectly locked in position Rear scre...

Страница 364: ...for approximately two seconds Reposition the lever to neutral posi tion N for vehicles fitted with an auto matic gearbox The steering column unlocks the ac cessory functions are powered you can use th...

Страница 365: ...ol rigid shaft and the 1 button to unlock the lever Contact an authorised dealer as soon as possible Towing a vehicle fitted with an automatic gearbox Transport the vehicle on a trailer or tow it with...

Страница 366: ...nder the cover Tighten the towing hitch 6 fully first by hand until it stops then finish by lock ing it using the wheel brace 7 Only use the towing eye 6 stored with the tools 5 8 5 6 3 Use only At th...

Страница 367: ...s carefully The specifications of the brack ets and wires available from our Network vary depending on the equipment level of your vehicle and the type of radio Consult an approved Dealer to find out...

Страница 368: ...ne etc Stop using the devices or use the key provided 1 32 Vehicle located in a high electromag netic radiation zone Vehicle battery flat Use the key that is built into the card 1 32 The message Place...

Страница 369: ...n the same frequency as the remote control mobile phone etc Stop using the devices or use the key Vehicle located in a high electromagnetic radiation zone Discharged battery Replace the battery You wi...

Страница 370: ...ttery to the faulty battery 5 15 or replace the battery if necessary Do not push the vehicle if the steering column is locked Faulty circuit Consult an approved dealer The engine will not start Starti...

Страница 371: ...er If this happens the smoke will gradually disappear once the passenger compart ment temperature has reached the ap propriate level Smoke under the bonnet Short circuit or cooling system leak Stop sw...

Страница 372: ...ning light comes on Engine cooling fan not working Stop the vehicle switch off the engine and contact an approved dealer Coolant leaks Check the coolant reservoir it should con tain fluid If there is...

Страница 373: ...not necessarily a fault The engine cooling fan group may start to run in order to regulate the engine temperature This operation may last several minutes after the engine is switched off The engine co...

Страница 374: ...information 5 17 The wiper does not stop Faulty electrical controls Consult an approved dealer Direction indicators flashing more quickly Blown bulb 5 19 or 5 21 The direction indicators do not work F...

Страница 375: ...ral phenomenon caused by varia tions in temperature and humidity In this case the traces will disappear slowly once the lights are switched on The front seat belt reminder light comes on when the seat...

Страница 376: ...5 48...

Страница 377: ...fication plates 6 2 Technical information for the emergency services 6 3 Engine identification 6 4 Dimensions 6 5 Engine specifications 6 9 Towing weights 6 10 Weights 6 10 Replacement parts and repai...

Страница 378: ...fication number Depending on the vehicle this information is also given on marking B 4 MMAC Maximum permissible all up weight 5 MTR Gross train weight vehicle fully loaded with trailer 6 MMTA Maximum...

Страница 379: ...technical information useful for working on the vehicle in the event of an acci dent Note on versions not fitted with a rear window the A label is only present on the windscreen at the front Ensure th...

Страница 380: ...quote the engine identifica tion information in area A in all cor respondence or orders Location varies depending on engine 1 Engine type 2 Engine suffix 3 Engine serial number ENGINE IDENTIFICATION...

Страница 381: ...6 5 DIMENSIONS in metres 1 4 Van version C A D B Q Z1 E G F H Z Y Y1 J K...

Страница 382: ...van Standard van Raised van A 3 098 3 498 B 5 080 5 480 C 1 014 D 0 968 E 1 615 F 1 628 G 2 312 2 165 1 H 2 1 953 1 997 2 476 2 509 1 953 1 997 2 476 2 509 J 2 0 552 K 3 0 160 0 166 Q 1 387 1 913 1 38...

Страница 383: ...6 7 H Z Y Y1 J DIMENSIONS in metres 3 4 Combi version C A D B Q Z1 E G F K...

Страница 384: ...I Standard chassis Long chassis With 3rd row bench seat Without 3rd row bench seat With 3rd row bench seat Without 3rd row bench seat A 3 098 3 498 B 5 080 5 480 C 1 014 D 0 968 E 1 615 F 1 628 G 2 31...

Страница 385: ...eet European standards and are compatible with the engines of vehicles sold in Europe in any other case contact an Approved Dealer Diesel fuel compliant with standard EN 590 contains up to 7 fatty aci...

Страница 386: ...ion in each country and in particular laid down in the Road Traffic Regulations Contact an approved Dealer about any towing equipment When towing under no circumstances may the total train weight vehi...

Страница 387: ...equal to zero or is not listed on the identification plate It is important to respect local towing regulations in force specifically those set out in the Highway Code Contact an approved Dealer about...

Страница 388: ...of quality as the parts fitted originally If you always fit genuine replacement parts to your vehicle you will ensure that it performs well Furthermore repairs carried out within the manufacturer s N...

Страница 389: ...corrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoice nu...

Страница 390: ...Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoic...

Страница 391: ...Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoic...

Страница 392: ...Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoic...

Страница 393: ...Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoic...

Страница 394: ...Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoice number Comments miscellaneous Type of operation Stamp Service Anticorrosion check OK Not OK See specific page Date Miles km Invoic...

Страница 395: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 396: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 397: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 398: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 399: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 400: ...continuation of the warranty is subject to repair it is indicated below VIN Corrosion repair operation to be carried out Stamp Date of repair Repair to be carried out Stamp Date of repair Repair to b...

Страница 401: ...htray 3 35 3 36 audible and visual signals 1 127 automatic gearbox 2 17 automatic gearbox use 2 99 2 102 automatic gearbox selector lever 2 99 2 102 automatic locking of the doors while driving 1 38 B...

Страница 402: ...6 2 22 2 26 2 56 2 63 2 86 2 88 2 95 2 99 2 102 driving aids adaptive cruise control 2 72 2 85 driving aids 0 6 2 36 2 56 2 59 2 62 2 72 2 85 driving position settings 0 4 1 43 1 48 driving recommenda...

Страница 403: ...102 2 17 hands free telephone integrated control 3 16 3 17 hands free card battery 5 30 5 31 hazard warning lights signal 1 127 headlight beam adjustment 1 126 headrest 1 39 3 37 heated seats 1 40 hea...

Страница 404: ...buzzer 1 23 1 26 load permitted on the roof 6 10 6 11 locking the doors 1 2 1 11 1 22 1 26 1 32 1 33 1 35 1 38 locking unlocking the opening elements deadlocking of opening elements 1 7 1 22 the hand...

Страница 405: ...tank capacity 1 137 1 140 rear bench seat 3 38 3 41 rear seatbacks 1 43 1 48 3 38 3 41 rear seats functions 3 38 3 41 rear seats 1 46 1 47 rear view mirrors 0 3 1 98 1 99 remote control door locking...

Страница 406: ...2 33 towing equipment 3 47 3 48 towing 0 10 towing a caravan 3 47 3 48 6 10 6 11 towing hitch 5 8 5 36 5 38 towing rings 3 43 3 46 towing weights 6 10 6 11 traction control 2 31 2 35 traction control...

Страница 407: ...l introduction 0 1 welcome aboard your vehicle 0 1 wheelbrace 5 8 wheels safety 5 12 5 14 wide angle rear view mirror 1 99 3 21 windows 0 3 windscreen de icing demisting 3 8 3 11 windscreen washer 1 1...

Страница 408: ...7 8...

Страница 409: ......

Страница 410: ...RACTIONSSIMPLIFI EAUCAPITALDE533941113 122 122BIS AVENUEDUGENERALLECLERC 92100BOULOGNE BILLANCOURTR C S NANTERRE780129987 SIRET78012998703591 renaultgroup com NU 1374 5 99 91 054 33S 08 2022 Edition a...

Результаты поиска

Содержание TRAFIC 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для TRAFIC 2022

Бренды по названию

Популярные бренды

Renault TRAFIC 2022, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание TRAFIC 2022

Отзывы:

Похожие инструкции для TRAFIC 2022

Бренды по названию

Популярные бренды