Remington iLIGHT Ultra Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 108

Resolución de Problemas

PROBLEMA

CAUSA POSIBLE QUÉ DEBERÍA HACER

Mi dispositivo

iLIGHT Ultra para

cara y cuerpo

Remington no

funciona.

El sistema no

está conectado

correctamente.

Asegúrese de que el CABLE DE

ALIMENTACIÓN esté conectado adecuada-

mente al dispositivo iLIGHT Ultra para cara

y cuerpo Remington y que también esté

enchufado en el tomacorriente de la pared.

El tomacorriente

no está funcio-

nando.

Verifique si un interruptor de pared controla la

energía del tomacorriente o intente enchufar

otro dispositivo al tomacorriente para ver si

funciona.

Tabla 4

Содержание iLIGHT Ultra

Страница 1: ...gister Your New Product Today By registering your new Remington product you will receive these important benefits Proof of Ownership Product Protection Product Registration Special Offers Register onl...

Страница 2: ...ystem Work 16 The Remington iLIGHT Ultra Face Body Hair Removal System Reference 17 Getting to Know Your Remington iLIGHT Ultra Face Body Hair Removal System 18 Facial Cap 19 What to Expect During and...

Страница 3: ...mington iLIGHT Ultra Face Body Hair Removal System doesn t cut or pull out hair it actually uses light energy to work below the skin s surface to disable active hairs at the root You should gradually...

Страница 4: ...kin tones below you can use Remington iLIGHT Ultra Face Body device If your skin tone in the intended treatment area matches the dark skin tones below DO NOT use the device The Remington iLIGHT Ultra...

Страница 5: ...n or dark blond DO NOT use iLIGHT Ultra Face Body on gray or white hairs or peach fuzz as it will not work The device is less effective on LIGHT HAIR such as blond or red PALE BEIGE BEIGE LIGHT BROWN...

Страница 6: ...l number of flashes needed to cover a 1 5 x 3 treatment area Treat in a GRID LIKE PATTERN slight overlaps are OK but DO NOT flash the same EXACT spot multiple times during one treatment session Record...

Страница 7: ...number of flashes to treat the entire site NOTE for spot treatments of unwanted hair fewer flashes may be needed Record treatments with the iLIGHT App available at the iTunes store or on Google Play o...

Страница 8: ...your skin tone is suitable for use with the Remington iLIGHT Ultra Face Body device See Figure 1 You should test each different area of skin you want to treat Some areas are darker than others DO NOT...

Страница 9: ...CHILDREN DO NOT leave the Remington iLIGHT Ultra Face Body device unattended around children as the cords represent a choking hazard Children should be supervised to ensure that they do not play with...

Страница 10: ...r skin Make sure to thoroughly clean the intended treatment area before using the device DO NOT flash the Remington iLIGHT Ultra Face Body device on the identical treatment spot multiple times during...

Страница 11: ...s are com mon during pregnancy or breast feed ing and could increase skin sensitivity and the risk of skin injury DO NOT flash the Remington iLIGHT Ultra Face Body device against any material other th...

Страница 12: ...or REPLACEMENT CARTRIDGE or attempt to repair the device as it contains no user service able parts Trying to open the device may also damage the device and will void your warranty Please contact Custo...

Страница 13: ...rally clears up within a few hours If the redness does not go away within 2 3 days contact Customer Service See page 48 You may develop temporary blisters although these are unlikely for people with l...

Страница 14: ...hair follicle where you may notice the skin is slightly higher than surrounding areas If the swelling doesn t go away within 2 3 days stop using the Remington iLIGHT Ultra Face Body Hair Removal Syste...

Страница 15: ...LIGHT Ultra Face Body device affects only hairs that are in the active growth phase Your initial regimen should be spread out over 1 month to ensure that you target the most number of active hairs inc...

Страница 16: ...16 Figure 3 The Remington iLIGHT Ultra Face Body Hair Removal System Reference...

Страница 17: ...e and allows you to control the energy level that s effective and comfortable for you See instructions in Figure 5 The POWER SWITCH is located next to the POWER SOCKET A Power Switch B Power Inlet C B...

Страница 18: ...y cap on the face See section Changing Treatment Caps for instructions on how to exchange caps Where you can use the Facial Cap The Facial Cap is intended for use on female facial hair on the cheeks s...

Страница 19: ...ingling It is normal to feel a warm and tin gling sensation with each flash Many people describe this sensation to be like a rubber band lightly snapped against the skin However sensations vary by per...

Страница 20: ...edule to ensure you hit all hairs in the growth phase in the tar geted area Two Weeks after the Last Treatment You should see a noticeable reduction in hairs in the treated area Also any new hair grow...

Страница 21: ...you use the device in a cooler area where the temperature is less than 80 F 27 C to help prevent the device from overheating STEP 1 PREPARE SKIN Before using the Remington iLIGHT Ultra Face Body devi...

Страница 22: ...st your skin tone before every use Since some skin areas are darker than others test each different area you want to treat DO NOT use the Remington iLIGHT Ultra Face Body device on tanned skin Even if...

Страница 23: ...n each body part you plan to treat 2a Turn the POWER SWITCH on The SKIN TONE SENSOR will flash YELLOW You will hear a series of audible BEEPS every 5 seconds to remind you to take the test For safety...

Страница 24: ...your skin tone is NOT suitable for use the SKIN TONE SENSOR turns solid YELLOW and the device will BUZZ once for 5 seconds After 5 seconds you may re try the SKIN TONE SENSOR step 2c above 2f Once the...

Страница 25: ...the energy level that the Remington iLIGHT Ultra Face Body device will deliver to your skin from the lowest level to the highest level Higher levels improve hair removal results but may be less comfor...

Страница 26: ...st a patch of skin to determine the appro priate energy level Mild to moderate Energy Level 1 2 3 4 5 Press ENERGY LEVEL SELECTION BUTTON Defaults to Level 1 upon start up ENERGY LEVEL SELECTION DISPL...

Страница 27: ...tes Tolerable No Side Effects YES NO Once Increase Energy Level STOP Do not use this device Once Increase Energy Level STOP Use Energy 1 for treatment Once Increase Energy Level STOP Use Energy 2 for...

Страница 28: ...TE RESULT AND MAY CAUSE SIDE EFFECTS Side effects include blistering burns and changes in skin tone Wait 15 minutes to see if acute side effects develop If you are unsure about your skin s reaction to...

Страница 29: ...own as the hour glass and beeps will turn off when the device is ready to use again The number of flashes delivered before the cool down state depends on sev eral factors including how fast you apply...

Страница 30: ...SENSORS on the TREATMENT CAP are in full contact with the skin a series of high pitched BEEPS will sound indicating the device is OK to flash 5e Press the FLASH BUTTON The device will flash a pulse o...

Страница 31: ...a grid format NOTE If the button is kept depressed the HAND PIECE can be slid between spots Three seconds later assuming SKIN CONTACT SENSORS are in contact with skin the device will once again emit a...

Страница 32: ...en should be spread out over 1 month to ensure that you target the most number of active hairs including those that recently cycled from the resting phase We recommend that you use the Remington iLIGH...

Страница 33: ...See Step 1 under Using the Remington iLIGHT Ultra Face Body Hair Removal System for Treatment in the TOC Periodically if the device gets too hot the Hourglass icon will flash and the unit will beep W...

Страница 34: ...not to damage the FLASH WINDOW and other components 3 Gently push the other TREATMENT CAP back into the HAND PIECE making sure both side tabs click into place NOTE the longer tab with gold circuits mu...

Страница 35: ...rt of the Remington iLIGHT Ultra Face Body device in water or other liquids If any part of the device gets wet DO NOT USE Contact Customer Service for help See Page 48 As with any electrical device a...

Страница 36: ...lifetime of the REPLACEMENT CARTRIDGE When a REPLACEMENT CARTRIDGE has reached 90 of its possible lifetime the CARTRIDGE STATUS INDICATOR DISPLAY on the control panel will turn yellow indicating that...

Страница 37: ...CARTRIDGE STATUS INDICATOR DISPLAY Lamp Life Light Flash Audible Tone Lamp Life icon will be lit solid GREEN with no audible tone Lamp Life icon will be lit solid YELLOW with no audible tone Lamp Life...

Страница 38: ...l away from the HAND PIECE Discard the used REPLACEMENT CARTRIDGE with nor mal household trash WARNING Ensure REPLACEMENT CARTRIDGE has cooled for 5 minutes before handling Exercise care when replacin...

Страница 39: ...and the side with 1 pin is on the right 5 Gently push the TREATMENT CAP back into the HAND PIECE making sure both sides click into place NOTE the longer tab with gold circuits must be on top to proper...

Страница 40: ...nected properly Make sure the POWER CORD is properly con nected to the Remington iLIGHT Ultra Face Body device and that the POWER CORD is plugged into an electrical outlet on the wall The outlet isn t...

Страница 41: ...rn off the device you will need to unlock the device again to use it Test a Patch of Skin using the SKIN TONE SENSOR The CONTACT SENSORS aren t in full contact with the skin Check that both SKIN CONTA...

Страница 42: ...Remington iLIGHT Ultra Face Body device requires 3 seconds to recover between flashes When the device is ready to flash and assuming the SKIN CONTACT SENSORS are flush against the skin the device will...

Страница 43: ...n Wait for a few minutes for the Remington iLIGHT Ultra Face Body device to cool down There is no need to shut the unit down The hourglass icon illuminates and the device beeps until the device is rea...

Страница 44: ...KIN CONTACT SENSORS may be stuck Lift the HAND PIECE from the BASE UNIT and check the SKIN CONTACT SENSORS The SKIN CONTACT SENSORS should slightly protrude from the sides of the HAND PIECE window You...

Страница 45: ...CAP is properly attached you should hear a click and the lights and audible tones will stop I used the SKIN TONE SENSOR and it showed an YELLOW light I can t unlock the system Your skin is too dark S...

Страница 46: ...O NOT attempt to open or repair your Remington iLIGHT Ultra Face Body device Only authorized Remington iLIGHT Ultra Face Body repair centers are per mitted to perform repairs Opening your Remington iL...

Страница 47: ...2 0cm2 for facial cap 3 seconds for Body Cap 4 seconds for Facial Cap Xenon Flash Lamp IPL 8 J cm2 20 600 1200 nm 120 230VAC 50 60Hz UL 60335 EN60335 10 25 x 9 5 x 8 25 Labeling EC Declaration of Con...

Страница 48: ...include damage to the product result ing from accident or misuse If the product should become defec tive within the warranty period we will replace it free of charge Return your product and sales rec...

Страница 49: ...ot satisfied and would like a refund return it with the sales slip indicating purchase price and date of purchase to the retailer from whom it was purchased Spectrum Brands Inc will reimburse all reta...

Страница 50: ...Treatment Cards below to help keep track of your treatments Body Hair For a typical 1 5 x 3 treatment area you should use 10 flashes to fully treat that complete area Treat in an organized grid patter...

Страница 51: ...y other week total of 3 treatments on each area If you have redness blistering or other skin irritation in the treatment area DO NOT perform treatment Wait until the skin returns to normal before usin...

Страница 52: ...52 Treatment Cards...

Страница 53: ...53...

Страница 54: ...54 Treatment Cards...

Страница 55: ...stre su nuevo producto hoy Al registrar su nuevo producto Remington recibir estos beneficios importantes Prueba de pertenencia Protecci n del producto Registro del producto Ofertas especiales Reg stre...

Страница 56: ...Para Cara y Cuerpo Remington 71 Familiariz ndose con su Sistema de Depilaci n iLIGHT Ultra Para Cara y Cuerpo Remington 72 Accesorio Facial 73 Qu Esperar Durante y Despu s de un Tratamiento con el Sis...

Страница 57: ...HT Ultra para cara y cuerpo no corta o tira el vello lo que hace es utilizar la intensidad lum nica para trabajar bajo la superficie de la piel para desactivar los vellos en la ra z Ya que ste es un p...

Страница 58: ...ndicados m s abajo puede utilizar el dispositivo iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington Si su tono de piel coin cide con los tonos de piel oscuros NO utilice el dispositivo El dispositivo iLIGHT Ul...

Страница 59: ...sistema iLIGHT Ultra para cara y cuerpo en vellos grises blancos ni tipo pelusa pelo muy suave y fino porque no funcionar El disposi tivo es menos efectivo en vellos claros como los rubios o pelirroj...

Страница 60: ...un rea de tratamiento de 1 5 x 3 Trate el rea utilizando un PATR N CUADRICULADO es acceptable que las l neas se superpongan un poco pero NO utilice disparos de luz en el mismo punto m ltiples veces d...

Страница 61: ...n necesarios para tratar el rea completa NOTA Tratamientos de vello no deseado en puntos espec ficos pueden requerir menos disparos de luz Anote los tratamientos utilizando la aplicaci n iLIGHT dispon...

Страница 62: ...a de las distintas reas de piel que desee tratar Algunas reas son m s oscuras que otras NO UTILICE el dispositivo iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington en TATUAJES PIELES COLOR CASTA O OSCURO O MA...

Страница 63: ...LOS NI OS NO deje el dispositivo iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington desatendido cuando est alrededor de los ni os ya que los cables representan un peligro de estrangulamiento Los ni os deben se...

Страница 64: ...piel Aseg rese de que el rea tratar est bien limpia antes de utilizar el dispositivo NO aplique diparos de luz del dispositivo iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington en el mismo punto de tratamien...

Страница 65: ...la piel y el riesgo de lesiones en la piel NO dirija los disparos de luz del dispositivo iLIGHT para cara y cuerpo Remington a ning n otro material que no sea la piel NO utilice el dispositivo iLIGHT...

Страница 66: ...o el CARTUCHO DE REEMPLAZO ni intente reparar su dis positivo ya que no hay pie zas reparables en el interior del sistema Intentar abrir el dispositivo tambi n podria da arlo y anular su garant a Com...

Страница 67: ...en unas horas Si el enrojecimiento no desa parece en 2 a 3 d as comun quese con Servicio al Cliente Ver la p gina 101 Puede aparecerle ampollas temporales aunque es poco probable que le apa rezcan a p...

Страница 68: ...nde puede notar la piel un poco m s elevada que las reas en sus alrededores Si la inflamaci n no se desaparece en 2 a 3 d as deje de utilizar el sistema de depi laci n iLIGHT Ultra para cara y cuerpo...

Страница 69: ...los vellos en la fase activa Su r gimen de tratamiento inicial debe expanderse por un per odo de 1 mes para asegurar que act e sobre el mayor n mero de vellos activos incluso quellos que hayan entrad...

Страница 70: ...70 Figura 3 Informaci n de Referencia del Sistema de Depilaci n iLIGHT Ultra Para Cara y el Cuerpo Remington...

Страница 71: ...ea efectivo y confortable para usted Consulte las instrucciones en la Figura 5 El INTERRUPTOR DE ENERG A est localizado al lado de la TOMA DE ENERG A A Interruptor de energ a B Toma de corriente C Uni...

Страница 72: ...rios de tratamiento para obtener instrucciones sobre comoin Accesorio Facial Cada patilla Cada mejilla Arriba de los labios Barbilla Cuello tercambiar los accesorios D nde puede utilizar el Accesorio...

Страница 73: ...sensaci n de calor y hor migueo con cada disparo de luz Muchas personas describen cada disparo de luz como la sensaci n de una banda el stica golpeando la piel Sin embargo las sen saciones de los usua...

Страница 74: ...to Deber notar una reducci n significa tiva en los vellos de la zona tratada Adem s notar que cualquier creci miento de vello ser m s fino y escaso A estas alturas tratamientos adicionales en la misma...

Страница 75: ...lice el dispositivo en un rea m s fr a donde la temperatura sea menos de 80 F 27 C para ayudar a prevenir que el dispositivo se sobrecaliente PASO 1 PREPARE LA PIEL Antes de utilizar el dispositivo iL...

Страница 76: ...pruebe su tono de piel antes de cada uso Debido a que algunas reas de la piel son m s oscuras que otras pruebe cada rea diferente que desee tratar NO utilice el dispositivo iLIGHT Ultra para cara y cu...

Страница 77: ...que desea tratar 2a Presione el INTERRUPTOR DE ENERG A a la posici n de encendido El SENSOR DE TONO DE PIEL para padear en AMARILLO Escuchar una serie de BIPS audibles cada 5 segundos para recordarle...

Страница 78: ...DEL SENSOR DE TONO DE PIEL cambiar a un AMARILLO s lido y el dispositivo emitir un ZUMBIDO durante 5 segundos Despu s de 5 segundos puede volver a tratar de utilizar el SENSOR DE TONO DE PIEL paso 2c...

Страница 79: ...iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington aplicar a su piel desde el nivel m s bajo hasta el nivel m s alto Los niveles m s altos mejoran los resultados de depilaci n pero son menos agradables Para ob...

Страница 80: ...a cada vez haga una Nivel de Intensidad 1 2 3 4 5 Presione el bot n de SELECCI N DEL NIVEL DE INTENSIDAD Nivel 1 predeter minado al comen zar a funcionar el sistema Luces de SELECCI N DEL NIVEL DE INT...

Страница 81: ...vel de intensidad DEJE DE UTLIZAR EL SISTEMA No utilice este dispositivo para tratamiento Una vez Aumente el nivel de intensidad PARE EL TRATAMIENTO Utilice el nivel de intensidad 1 para el tratamient...

Страница 82: ...ARIOS Los efectos secundarios incluyen ampollas quemaduras y cambios en el tono de la piel Espere 15 minutos para ver si se desarrollan efectos secundarios agudos Si no est seguro de la reacci n de su...

Страница 83: ...bip se apagar n cuando el dispositivo est listo para ser utilizado de nuevo El n mero de disparos de luz producidos antes del estado de enfriamiento depende de varios factores incluyendo que tan r pid...

Страница 84: ...E TRATAMIENTO est n en pleno contacto con con la piel escuchar una serie de bips agudos indicando que el sistema est en condiciones de aplicar un disparo de luz 5e Presione el BOT N DE DISPARO DE LUZ...

Страница 85: ...mantiene presionado el DISPOSITIVO MANUAL puede deslizarse entre los puntos Tres segundos despu s asumiendo que los SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL est n en contacto con la piel el dispositivo volve...

Страница 86: ...argo de 1 mes para asegurar que act e en la mayor cantidad de vellos activos incluso quellos que recientemente han entrado de la fase de reposo Le recomendamos que utilice el dispositivo iLIGHT Ultra...

Страница 87: ...aso 1 bajo la secci n Uso del siste ma de depilaci n iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington para tratamiento en el ndice De vez en cuando si el dispositivo se calienta demasiado el icono de reloj d...

Страница 88: ...ENTANA DE DISPARO DE LUZ y otros componentes 3 Presione suavemente el otro ACCESORIO DE TRATAMIENTO sobre el DISPOSITIVO MANUAL asegur ndose de que ambas leng etas laterales encajen con un clic en su...

Страница 89: ...coloque ninguna pieza del sistema iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington en agua u otros l quidos Si cualquiera de las pieza del dispositivo se moja NO LA UTILICE Comun quese con Servicio al Client...

Страница 90: ...la energ a durante la vida til del CARTUCHO DE REEMPLAZO Cuando un CARTUCHO DE REEMPLAZO ha alcanzado el 90 de su posible vida til la LUZ INDICADORA DE LA VIDA TIL DEL CARTUCHO se iluminar amarilla i...

Страница 91: ...dicadora de vida til del cartucho y tono audible El indicador LED de vida til del cartucho se ilu minarar en VERDE s lido sin tono audible El indicador LED de vida til del cartucho se ilumi nar en AMA...

Страница 92: ...DE REEMPLAZO en la basura normal ADVERTENCIA Aseg rese de que el CARTUCHO DE REEMPLAZO se haya enfri ado por 5 minutos antes de manejarlo Proceda con cuidado cuando reemplace el CARTUCHO DE REEMPLAZO...

Страница 93: ...ho 5 Presione suavemente el ACCESORIO DE TRATAMIENTO para encajarlo en el DISPOSITIVO MANUAL asegurandose que ambos lados hagan un clic NOTA La leng eta m s larga con circuitos dorados debe estar en l...

Страница 94: ...eg rese de que el CABLE DE ALIMENTACI N est conectado adecuada mente al dispositivo iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington y que tambi n est enchufado en el tomacorriente de la pared El tomacorrien...

Страница 95: ...apaga el sistema necesitar desbloquearlo nuevamente para utilizarlo Pruebe un rea peque a de la piel utilizando el SENSOR DE TONO DE PIEL Los SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL no est n en pleno contact...

Страница 96: ...para cara y cuerpo Remington requiere 3 segundos para recuper arse entre disparos de luz Cuando el disposi tivo est listo para aplicar un disparo de luz y asumiendo que los SENSORES DE CONTACTO CON LA...

Страница 97: ...tos a que el dispositivo iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington se enfr e No hay necesidad de apagar la unidad El icono de reloj de arena se ilumina y el disposi tivo emite un sonido de bip hasta q...

Страница 98: ...TO CON LA PIEL pueden estar trabados Levante el DISPOSITIVO MANUAL de la UNI DAD BASE y revise los SENSORES DE CON TACTO CON LA PIEL Los SENSORES DE CONTACTO CON LA PIEL deben sobresalir un poco desde...

Страница 99: ...las luces y tonos audibles dejar n de funcionar Utilic el SENSOR DE TONO DE PIEL y mostr una luz AMARILLA No puedo desbloquear el sistema Su piel es demasiado oscura Ver la Figura 1 No puede utilizar...

Страница 100: ...er la p gina 101 NO intente abrir o reparar su dispositivo iLIGHT Ultra para cara y cuerpo Remington S lo los centros de reparaci n autorizados por Remington est n permitidos realizar las reparaciones...

Страница 101: ...0cm2 para accesorio facial 3 seconds para accesorio corporal 4 seconds para accesorio facial L mpara de Luz de Xen n IPL 8 J cm2 20 600 1200 nm 120 230VAC 50 60Hz UL 60335 EN60335 10 25 x 9 5 x 8 25...

Страница 102: ...al producto como resultado de accidente o uso incorrecto Si el producto llegara a presentar desperfec tos dentro del per odo de garant a lo reem plazaremos sin cargo Devuelva su producto y el recibo d...

Страница 103: ...mington no est satisfecho y desea que se le reintegre el dinero devu lvalo con el recibo de venta indicando el precio y la fecha de compra a la tienda donde lo compr Spectrum Brands Inc le reembol sar...

Страница 104: ...sus tratamientos Vello Corporal Para un rea de tratamiento t pica de 1 5 x 3 debe utilizar 10 disparos de luz para tratar completamente el rea completa Trate de trabajar en una forma orga nizada con u...

Страница 105: ...al de 3 tratamientos en cada rea Si tiene enrojecimiento ampollas o cualquier otra irritaci n de la piel en el rea de tratamiento NO aplique el tratamiento Espere hasta que la piel vuelva a su estado...

Страница 106: ...106 Tarjetas de Tratamiento...

Страница 107: ...107...

Страница 108: ...108 Tarjetas de Tratamiento...

Результаты поиска

Содержание iLIGHT Ultra

Отзывы:

Похожие инструкции для iLIGHT Ultra

Бренды по названию

Популярные бренды

Remington iLIGHT Ultra, Инструкция по использованию и уходу

Результаты поиска

Содержание iLIGHT Ultra

Отзывы:

Похожие инструкции для iLIGHT Ultra

Бренды по названию

Популярные бренды