REMA TLM77 CNM Series, Руководство пользователя

Страница: 3 / 28

3
INHOUDSOPGAVE
1 Algemeen 4
2 Toegestane toepassingen 4
3 Gebruiksaanwijzing 4
4 Veiligheidsvoorschriften 5
5 Hijsen 6
6 Onderhoud 7
7 Demontage/Montage 7
8 Revisie 7
9 Afvoer 8
10 Checklist voor storingen en problemen 8
11 5 Jaar garantie 8
Conformiteitsverklaring 10
CONTENTS
1 General 12
2 Applications 12
3 Operating instructions 12
4 Safety instructions 12
5 Hoisting 14
6 Maintenance 15
7 Disassembly/assembly 15
8 Overhaul 15
9 Disposal 15
10 Troubleshooting checklist 16
11 Warranty 16
Declaration of conformity 18
GEBRAUCHSANLEITUNG
1 Allgemein 20
2 Zulässige Anwendungen 20
3 Gebrauchsanweisung 20
4 Sicherheitsvorschriften 21
5 Heben 22
6 Wartung 23
7 Demontage/Montage 23
8 Überholung 23
9 Beseitigung 23
10 Checkliste für Störungen und Probleme 23
11 5 Jahre Garantie 24
Konformitätserklärung 26
TABLE DES MATIÈRES
1 Généralités 28
2 Applications permises 28
3 Mode d’emploi 28
4 Prescriptions de sécurité 28
5 Levage 30
6 Entretien 31
7 Démontage/montage 31
8 Révision 31
9 Destruction 31
10 Check-list en cas de dérangements et de problèmes 32
11 Garantie 5 ans 32
Déclaration de conformité 34