background image

15

FR

ANÇAIS

REMARQUE! En cas de lecture de disques en gomme-laque à 78 tours, il convient de désactiver l‘automatisme Start/Stop (Auto-Stop Off), pour 
éviter que le mécanisme du bras de lecture arrête la lecture prématurément.

6.  Enregistrement USB (raccordement à un ordinateur)

Raccorder le port USB à une prise USB de votre ordinateur PC/Mac. L‘identification de l‘interface audio USB s‘effectue automatiquement (USB 

Audio Codec) et ne requiert aucun pilote supplémentaire (Class Compliant). Après l‘installation automatique de la carte audio USB, vous pouvez 

procéder aux réglages suivants dans votre programme d‘enregistrement ou votre configuration OS :

-  

Réglages Son/enregistrement

-  

2 canaux

-  

16 bits

-  

48000 Hz (qualité DVD)

REMARQUE! Toujours assurer un branchement USB direct sur l‘ordinateur. L‘utilisation d‘un hub USB peut dans certaines conditions causer 
des perturbations. De nombreux programmes d‘enregistrement sont disponibles. Parmi les versions gratuites, nous recommandons Audacity. 
Autres informations et téléchargement : www.audacityteam.org

REMARQUE! Dans le logiciel, la platine vinyle (USB Audio Codec) doit être réglée en tant qu‘appareil d‘enregistrement. Pour toutes demandes 
d‘assistance relative aux fonctions du logiciel/d‘enregistrement, veuillez consulter le site web du fournisseur ou contacter sa Hotline.

7. Capot de protection (protection anti-poussières)

Placez le capot de protection anti-poussières sur les charnières et engagez ensuite les charnières dans les supports -21- prévus à cet effet. Le 
capot est destiné à la protection contre la poussière et au rangement sûr de votre platine. Nous vous recommandons cependant d‘enlever le capot 

de protection pendant la lecture de disques car il peut avoir un effet perturbateur sur le son. Par ailleurs, nous vous recommandons de positionner 
votre platine sur un support non résonnant, comme une plaque en multiplex ou sur du bois.

CARACTÉRISTIQUES

Type de platine :  .........................................................................................

entraînement par courroie

Moteur :  .......................................................................................................moteur CC
Vitesses :  .....................................................................................................33 1/3, 45 & 78
Pleurage et scintillement :  .......................................................................0,2 % WRMS
Sortie analogique :  ....................................................................................Phono/Line, commutable
Connectique :  ..............................................................................................coaxiale (dorée), USB type B
Niveau de sortie Line :  ..............................................................................224 mV (avec Ortofon 2M Red)
Bras de lecture :  .........................................................................................Droit
Longueur du bras de lecture :  .................................................................223,6 mm
Masse effective du bras de lecture :  ......................................................21,4 g

Porte-à-faux : 

..............................................................................................18,6 mm

Diamètre du plateau de lecture :  ............................................................300 mm
Anti-Skating .................................................................................................

Tête de lecture : 

 .........................................................................................MM (Ortofon 2M Red)

Consommation :  .........................................................................................6 W
Rapport signal/bruit :  ...............................................................................>60 dB ou plus
Sortie audio USB avec 48 kHz/16 bits ...................................................

Fonction USB :  ............................................................................................Fonction d‘enregistrement USB
Systèmes d‘exploitation pris en charge :  ..............................................Windows & Mac
Dimensions :  ...............................................................................................450 x 352 x 138,7 mm (avec capot)
Poids :  ..........................................................................................................6,5 kg

Ortofon 2M Red :

Puissance de sortie à 1000 Hz, 5 cm/sec. : 

 ..........................................5,5 mV

Balance par canal à 1 kHz : 

 .......................................................................1,5 dB

Séparation des canaux à 1 kHz : 

 ..............................................................22 dB

Séparation des canaux à 15 kHz : 

 ...........................................................15 dB 

Réponse en fréquence à -3 dB : 

 ..............................................................20-22000 Hz

Réponse en fréquence :  ............................................................................

20-20000 Hz +3/-1 dB

Tracking à 315 Hz avec force d‘appui recommandée : 

 ........................70 µm  

Compliance, dynamique, latérale :  ..........................................................20 µm/mN  
Type d‘aiguille :  ...........................................................................................elliptique
Rayon de pointe d‘aiguille :  ......................................................................r/R 8/18 µm 
Plage de force d‘appui :  ............................................................................1,6-2 g (16-20 mN) 
Force d‘appui recommandée :  ..................................................................1,8 g (18 mN)
Angle de Tracking :  ....................................................................................

20 ° 

Impédance interne, résistance CC :  ........................................................1,3 kOhm  
Inductance interne :  ..................................................................................700 mH
Résistance de charge recommandée :  ...................................................47 kOhm 
Capacité de charge recommandée :  .......................................................150-300 pF

Couleur de la tête de lecture corps/aiguille : 

 .......................................Black/Red

Poids de la tête de lecture : 

 .....................................................................7,2 g

AIDE ET SOUTIEN

Si vous avez besoin d‘une aide supplémentaire ou si vous avez des questions techniques,
vous pouvez contacter notre équipe d‘assistance :

https://www.reloop-hifi.com/support-ticket-request 

Sous réserve de modifications techniques.

Toutes les illustrations sont similaires.
Aucune responsabilité pour les erreurs d’impression.

Reloop HiFi

www.reloop-hifi.com

Reloop

Global Distribution GmbH & Co. KG, 

Schuckertstr. 28, 

48153 Münster / Germany

Fax: +49-251.6099368

Содержание TURN3

Страница 1: ...nt Manual de instrucciones ATENCI N En aras de su propia seguridad lea detenidamente este manual de instrucciones antes de la primera puesta en marcha Todas las personas relacionadas con el montaje la...

Страница 2: ......

Страница 3: ...PREMIUM ANALOGUE HIFI TURNTABLE WITH DIGITAL USB AUDIO INTERFACE Bedienungsanleitung Instruction Manual Mode d emploi Manual de instrucciones Deutsch 04 07 English 08 11 Fran ais 12 15 Espa ol 16 19...

Страница 4: ...bei der Installation oder Inbetriebnahme des Ger tes Achten Sie bei der Wahl des Installationsortes darauf dass das Ger t nicht zu gro er Hitze Feuchtigkeit und Staub ausgesetzt wird Vergewissern sie...

Страница 5: ...s 9 Auto Stop Ein Ausschalter 10 Headshell mit Ortofon 2M Red vormontiert 11 Tonarm 12 Tonarmst tze 13 Tonarmlift 14 Anti Skating Rad 15 Gegengewichtsskala Gegengewichtsskala ist an dem Gegengewicht 1...

Страница 6: ...hrzeigersinn bis die Skala den Wert anzeigt welcher der empfohlenen Nadelauflagekraft des Tonabnehmersystems entspricht 2 Anti Skating Rad Stellen Sie das Anti Skating Rad 14 so ein dass der Wert dem...

Страница 7: ...ollte Ihr Plattenspieler auf eine m glichst resonanz freie Unterlage wie beispielsweise einer Multiplexplatte oder Holz platziert werden TECHNISCHE DATEN Plattenspieler Typ Riemenantrieb Motor DC Moto...

Страница 8: ...allation make sure that the device is not exposed to excessive heat humidity and dust Be sure that no cables lie around openly You will endanger your own safety and that of others Do not rest any cont...

Страница 9: ...n Off Button 10 Headshell with Ortofon 2M Red pre installed 11 Tonearm 12 Tonearm Support 13 Tonearm Lift 14 Anti Skating Wheel 15 Counterweight Scale Counterweight Dial is fixed to the Counterweight...

Страница 10: ...king force of the fitted cartridge 3 Selecting PRE AMP ON OFF Turning on Power Check the PRE AMP ON OFF 6 position Depending on your phono line connection choice the pre amplifier should be turned on...

Страница 11: ...Motor DC Motor Rotation speeds 33 1 3 45 78 Wow and Flutter 0 2 WRMS Analogue Output Phono Line switchable Connections RCA Audio output gold plated USB type B Line Output Level 224 mV with Ortofon 2M...

Страница 12: ...oignez les enceintes de l appareil vitez tous les chocs et l emploi de la force lors de l installation et l utilisation de l appareil Ne pa installez l appareil dans un endroit l abri de la chaleur de...

Страница 13: ...marche arr t Auto Stop 10 Cellule avec Ortofon 2M Red pr mont e 11 Bras de lecture 12 Support de bras de lecture 13 L ve bras 14 Molette antid rapage 15 Graduation contrepoids Counterweight Dial is fi...

Страница 14: ...ce que la graduation indique la valeur correspondant la force d application recommand e de l aiguille de la t te de lecture 2 Molette anti d rapage R glez la molette anti d rapage 14 de mani re ce qu...

Страница 15: ...platine sur un support non r sonnant comme une plaque en multiplex ou sur du bois CARACT RISTIQUES Type de platine entra nement par courroie Moteur moteur CC Vitesses 33 1 3 45 78 Pleurage et scintill...

Страница 16: ...a humedad y o a polvo Aseg rese de que no haya cables tirados por el suelo Estos cables ponen en peligro su seguridad y la de de terceros No coloque en el equipo o en sus inmediaciones recipientes que...

Страница 17: ...psula fonocaptora con Ortofon 2M Red premontado 11 Brazo fonocaptor 12 Soporte del brazo 13 Elevador del brazo 14 Rueda anti deslizamiento anti skating 15 Escala de contrapeso Counterweight Dial is fi...

Страница 18: ...da anti deslizamiento anti skating Ajuste la rueda 14 de forma que el valor de la fuerza de la aguja corresponda con la fuerza de la aguja del sistema fonocaptor 3 Seleccione PRE AMP ON OFF y conecte...

Страница 19: ...en la medida de lo posible sobre una superficie sin resonan cias como por ejemplo una tarima multicapa o una tarima de madera DATOS T CNICOS Tipo Accionamiento por correa Motor Motor CC Velocidades d...

Страница 20: ...Todas las im genes son similares No se asumir la responsabilidad por errores de impresi n RELOOP TURN 2 ANALOGUE HIFI TURNTABLE FOR AUDIO PURISTS n Smooth belt drive with convenient Speed Switch n Pr...

Отзывы: