i.safe MOBILE IS930.RG Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 76

IS930.RG

QUICK START MANUAL

MODEL M93A01

Содержание IS930.RG

Страница 1: ...IS930 RG QUICK START MANUAL MODEL M93A01...

Страница 2: ...22 07 05 c 2022 i safe MOBILE GmbH i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany Tel 49 9343 60148 0 info isafe mobile com www isafe mobile com Template TEMPMM01REV10 1 3...

Страница 3: ...TENTS English 4 Deutsch 7 esky 11 Dansk 14 Espa ol 18 Suomi 21 Fran ais 25 Magyar 29 Italiano 32 Nederlands 36 Norsk 40 Polski 43 Portugu s BR 47 50 Svenska 54 Korean 58 Japanese 61 Chinese 65 Arabic...

Страница 4: ...p can be seen between the two halves of the device Do not modify the device structurally Do not expose the device to high temperatures Do not expose the device to strong UV radiation Do not expose the...

Страница 5: ...n to other devices Also see sections Charging and Connecting approved accessories 14 EARPHONE JACK 15 MAGNETIC CHARGER PORT Connection for the Magnetic Charger Cable Also see section Charging 16 DOCKI...

Страница 6: ...explosion hazardous areas Under no circumstances should you open the cover of the USB interface in explosion hazar dous areas Approved accessories can be connected to the USB interface The USB interfa...

Страница 7: ...des Ger ts IS930 RG Modell M93A01 Lesen Sie vor der Verwendung des Ger ts den Abschnitt Sicherheit in dieser Schnellstar tanleitung sorgf ltig durch Wenn Sie die Sicherheitshinweise nicht beachten od...

Страница 8: ...orabgespeicherte Notfallnummer nur in Verbindung mit einer Lone Worker Protection App 2 SD STECKPLATZ Steckplatz f r eine microSD Karte 3 SIM STECKPLATZ Steckplatz f r eine Micro SIM Karte 4 KAMERA VO...

Страница 9: ...Geben Sie die Ger te oder SIM PIN ein wenn nach dem Einschalten der Eingabedialog f r die Ger te oder SIM PIN erscheint LADEN Laden Sie das Ger t nur au erhalb von explosionsgef hrdeten Bereichen Lad...

Страница 10: ...VERSAND Wenden Sie sich an den Reparaturservice von i safe MOBILE unter www isafe mobile com de support service REINIGUNG Schalten Sie das Ger t vor der Reinigung aus Laden Sie das Ger t w hrend der R...

Страница 11: ...oads P ed pou it m za zen si p e t te tak Bezpe nostn pokyny Najdete je na obalu za zen a tak na webu www isafe mobile com en support downloads Postupujte podle v ech pokyn na za zen a na obalu Dodr u...

Страница 12: ...vypnete za zen Kr tk m stisknut m se zapne vypne pohotovostn re im 8 FUNK N KL VESA M1 Voliteln funkce funkci lze p i adit prost ednictv m aplikace Button App integrovan v syst mu 9 FUNK N KL VESA M2...

Страница 13: ...P ipojte Kabel USB C nebo Kabel magnetick nab je ky ke m ni nap t P ipojte Kabel USB C k rozhran USB za zen nebo p ipojte Kabel magnetick nab je ky k magnetick mu nab jec mu portu za zen P IPOJOV N S...

Страница 14: ...ochrann zn mky spole nosti i safe MOBILE GmbH Verze EEA Obsahuje aplikace Google a Google Chrome Google a Google Play jsou ochrann zn mky spole nosti Google LLC V echny ostatn ochrann zn mky a pr va k...

Страница 15: ...FONER ELLER HEADSET Indstil f rst lydstyrkeknappen p enheden til 50 af den maksimale lydstyrke Juster lydstyrken gradvist OVERSIGT OVER ENHEDEN se illustration p side 2 1 SOS TAST Et langt tryk p SOS...

Страница 16: ...den skal du f lge vejledningen p sk rmen Indtast enhedens eller SIM kortets pinkode n r dialogboksen for enhedens eller SIM kor tets pinkode vises OPLADNING Oplad udelukkende enheden uden for omr der...

Страница 17: ...ring Undlad at oplade enheden under reng ring Undlad at bruge kemikalier til reng ring Reng r enheden og Str madapter med en bl d fugtig antistatisk klud Reng r enhedens sk rm regelm ssigt med en bl...

Страница 18: ...explosi n Aseg rese de que no haya ning n hueco entre las dos mitades del dispositivo No modifique el dispositivo estructuralmente No exponga el dispositivo a altas temperaturas No exponga el disposit...

Страница 19: ...e a la pantalla anterior 11 TECLA INICIO Cambia a la pantalla principal 12 APLICACIONES ACTUALES Muestra todas las aplicaciones abiertas 13 INTERFAZ USB Conexi n para el Cable USB C o para la conexi n...

Страница 20: ...a magn tica del dispositivo CONEXI N DE ACCESORIOS HOMOLOGADOS Conecte al dispositivo solo accesorios homologados por i safe MOBILE Los accesorios homo logados por i safe MOBILE se pueden encontrar en...

Страница 21: ...fe MOBILE e i safe MOBILE Logo son marcas de i safe MOBILE GmbH Versi n EEA Incluye la aplicaci n de Google y la aplicaci n Google Chrome Google y Google Play son marcas de Google LLC Todas las dem s...

Страница 22: ...IKRONIN K YTT S d laitteen nenvoimakkuus aluksi 50 prosenttiin suurimmasta nenvoimakkuudesta Muuta nenvoimakkuutta v hitellen LAITTEEN YLEISKUVA JA TOIMINNOT ks kuva s 2 1 SOS PAINIKE SOS painikkeen p...

Страница 23: ...erkitty tekstill microSD Sulje IP plug KYTKEMINEN P LLE Paina virtapainiketta noin 3 sekuntia Kun kytket laitteen p lle ensimm isen kerran noudata n yt ll annettavia ohjeita Sy t laitteen tai SIM kort...

Страница 24: ...TEPALAUTUKSET Ota yhteys i safe MOBILEn korjauspalveluun osoitteesta www isafe mobile com en support service l ytyvien yhteystietojen avulla PUHDISTAMINEN Kytke laite pois p lt ennen sen puhdistamista...

Страница 25: ...ns de s curit Celles ci sont fournies dans l emballage de votre appareil et sont disponibles l adresse www isafe mobile com fr support telechargements Observez toutes les instructions sur l appareil e...

Страница 26: ...lume et teint l appareil Une pression br ve active ou d sactiver le mode veille 8 BOUTON DE FONCTION M1 Fonction optionnelle la fonction peut tre attribu e via l application Button App int gr e au sys...

Страница 27: ...ment l appareil l ext rieur des zones risque d explosion Ne rechargez pas l appareil proximit de substances inflammables Rechargez uniquement l appareil en pr sence de temp ratures ambiantes comprises...

Страница 28: ...e d un chiffon antistatique en tissu doux humidifi Nettoyez r guli rement le verre de l cran l aide d un chiffon antistatique en tissu doux humidifi STOCKAGE Stockez l appareil en pr sence de temp rat...

Страница 29: ...n meg arr l hogy az eszk z k t fele k z tt nem l tszik r s Ne m dos tsa szerkezetileg az eszk zt Ne tegye ki az eszk zt magas h m rs kletnek Ne tegye ki az eszk zt er s UV sug rz snak Ne tegye ki az e...

Страница 30: ...V lt s a f k perny re 12 AKTU LIS ALKALMAZ SOK Megjelen ti az sszes megnyitott alkalmaz st 13 USB INTERF SZ Csatlakoz s az USB C k belhez vagy m s eszk z kh z val csatla koztat shoz L sd m g a T lt s...

Страница 31: ...J V HAGYOTT TARTOZ KOK CSATLAKOZTAT SA Csak az i safe MOBILE ltal j v hagyott tartoz kokat csatlakoztasson az eszk zh z Az i safe MOBILE ltal j v hagyott tartoz kok a www isafe mobile com en products...

Страница 32: ...Gy rilag telep tett Google s Google Chrome alkalmaz ssal Az Google s az Google Play a Google LLC v djegyei Minden tov bbi v djegy s jogv delem a mindenkori tulajdonos tulajdona ITALIANO PRIMO Questa...

Страница 33: ...i in vigore QUANDO SI UTILIZZANO AURICOLARI O CUFFIE Iniziare impostando il controllo volume sul dispositivo al 50 del volume massimo Quindi regolare il volume gradualmente PANORAMICA DEL DISPOSITIVO...

Страница 34: ...t contrassegnato con microSD Chiudere il IP plug ACCENSIONE Tenere premuto il tasto di accensione spegnimento per circa 3 secondi Quando si accende il dispositivo per la prima volta seguire le istruzi...

Страница 35: ...dispositivo non presenta un funzionamen to normale se deve essere riparato o se necessario un componente sostitutivo SPEDIZIONE DI RITORNO Contattare il servizio di riparazione i safe MOBILE all indi...

Страница 36: ...de apparaatverpakking en op www isafe mobile com en support downloads Volg alle instructies op die staan vermeld op het apparaat en op de verpakking Volg alle lokale veiligheidsvoorschriften op VEILI...

Страница 37: ...hakeld Met kort indrukken wordt de stand bymodus in uitgeschakeld 8 FUNCTIETOETS M1 Optionele functie functie kan worden toegewezen via Button App in het systeem ge ntegreerd 9 FUNCTIETOETS M2 Optione...

Страница 38: ...pparaat alleen op buiten explosiegevaarlijke gebieden Laad het apparaat niet op in de buurt van brandbare stoffen Laad het apparaat alleen op bij omgevingstemperaturen tussen 5 C en 35 C 41 F en 95 F...

Страница 39: ...n geen chemische middelen Reinig het apparaat en de voedingsadapter met een zachte vochtige antistatische doek Reinig het scherm regelmatig met een zachte antistatische doek BEWAREN Bewaar het apparaa...

Страница 40: ...en pning mellom de to halvdelene av enheten Ikke endre enhetens struktur Ikke utsett enheten for h ye temperaturer Ikke utsett enheten for sterk UV str ling Ikke utsett enheten for prosesser med h ye...

Страница 41: ...dskjermen 12 AKTUELLE APPLIKASJONER Viser alle pne applikasjoner 13 USB GRENSESNITT Tilkobling for USB C kabel eller for tilkobling til andre enheter Se ogs avsnittene Lading og Tilkobling av godkjent...

Страница 42: ...til kun tilbeh r som er godkjent av i safe MOBILE til enheten Tilbeh r som er godkjent av i safe MOBILE erkl ringen finner du p www isafe mobile com en products Bruk kun USB grensesnitt utenfor ekspl...

Страница 43: ...ie informacje dotycz ce ochrony zdro wia i bezpiecze stwa zwi zane z u ytkowaniem urz dzenia IS930 RG model M93A01 Przed rozpocz ciem u ytkowania urz dzenia uwa nie przeczyta rozdzia Bezpiecze stwo ni...

Страница 44: ...przycisku SOS powoduje nawi zanie po czenia alarmowego z zapisanym numerem alarmowym tylko w po czeniu z aplikacj Lone Worker Protection 2 GNIAZDO SD gniazdo karty pami ci microSD 3 GNIAZDO SIM gniaz...

Страница 45: ...tancji atwopalnych Urz dzenie adowa wy cznie w temperaturze otoczenia od 5 C do 35 C adowa urz dzenie tylko w suchych pomieszczeniach Nie adowa urz dzenia w wilgotnym lub zapylonym otoczeniu Pod czy z...

Страница 46: ...atk antystatyczn PRZECHOWYWANIE Przechowywa urz dzenie w temperaturze otoczenia od 5 C do 35 C i wilgotno ci od 10 do 60 RECYKLING NIE wyrzuca baterii razem z odpadami z gospodarstwa domowego Zawsze o...

Страница 47: ...espa o entre as duas metades do dispositivo N o modifique a estrutura do dispositivo N o exponha o dispositivo a altas temperaturas N o exponha o dispositivo a forte radia o UV N o exponha o dispositi...

Страница 48: ...a tela anterior 11 CHAVE INICIAL Retorna para a tela principal 12 APLICA O ATUAL Exibe todas as aplica es em aberto 13 INTERFACE USB Conex o para o Cabo USB C do ou para conex o a outros dispositi vos...

Страница 49: ...do carregador magn tico do porta de carregamento magn tico no dispositivo CONECTANDO ACESS RIOS APROVADOS Conecte somente acess rios aprovados pela i safe MOBILE ao dispositivo Os acess rios aprovados...

Страница 50: ...iais de embalagem nos pon tos de coleta adequados Desta forma voc evita o descarte descontrolado de lixo e promove a reciclagem de recursos materiais Voc pode obter mais informa es sobre as empresas d...

Страница 51: ...RU 51 www isafe mobile com en support downloads 15 50 2 1 SOS SOS Lone Worker Protection 2 SD microSD 3 SIM micro SIM 4 5 6 7...

Страница 52: ...52 8 M1 9 M2 10 11 HOME 12 13 USB USB C 14 15 16 IS DS930 1 IP plug SIM SIM IP plug SD microSD microSD 128 microSD IP plug on off 3 SIM...

Страница 53: ...95 F USB C USB C USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB US USB USB USB USB C i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en...

Страница 54: ...tsguide innan du b rjar anv nda enheten Om du inte f ljer dessa instruktioner eller om du inte f rst r dem kan det leda till d den allvarliga personskador och skador p enheten L s bruksanvisningen inn...

Страница 55: ...ll f rst in enhetens volymkontroll till 50 av h gsta volym Anpassa volymen gradvis VERSIKT HOS ENHETEN se illustration p sidan 2 1 SOS KNAPP En l ng tryckning p SOS knappen skickar iv g ett n dsamtal...

Страница 56: ...N r du startar enheten f r f rsta g ngen f lj instruktionerna p sk rmen Ange PIN kod f r enhet eller SIM n r inmatningsdialogen f r enheten eller SIM visas efter att du startat LADDNING Ladda enheten...

Страница 57: ...g av enheten f re reng ring Ladda inte enheten n r du g r rent den Anv nd inte kemiska medel f r reng ring G r ren enheten och power adaptern med en mjuk fuktad och antistatisk duk Reng r sk rmen rege...

Страница 58: ...58 IS930 RG M93A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads UV 15 cm 50 2 1 SOS SOS LONE WORKER PROTECTION 2 SD MICROSD 3 SIM SIM 4 5...

Страница 59: ...KO 59 6 LED 7 8 M1 9 M2 10 11 12 13 USB USB C 14 15 16 IS DS930 1 SIM IP SIM SD IP microSD 128 GB microSD microSD IP 3 SIM PIN SIM PIN...

Страница 60: ...SB C USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB USB USB USB USB USB C www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOB...

Страница 61: ...en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH EEA Google Chrome Google Google Play Google LLC IS930 RG M93A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobi...

Страница 62: ...62 15 cm 50 2 1 SOS SOS LONE WORKER PROTECTION 2 SD MICROSD 3 SIM SIM 4 5 6 LED 7 8 M1 BUTTON APP 9 M2 BUTTON APP 10 11 12 13 USB USB C 14 15 16 IS DS930 1...

Страница 63: ...JP 63 SIM IP PLUG SIM SD IP PLUG microSD 128 GB microSD 1 microSD IP PLUG 3 SIM PIN SIM PIN 5 35 41 F 95 F USB C USB C USB i safe MOBILE i safe MOBILE www isafe mobile com en products USB...

Страница 64: ...en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service 5 35 41 F 95 F 10 60 i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i safe MOBILE i safe MOBILE GmbH EEA...

Страница 65: ...CN 65 IS930 RG M93A01 www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads 15 cm 50 2 1 SOS SOS LONE WORKER PROTECTI ON 2 SD MICROSD 3 SIM SIM 4 5 6 LED 7...

Страница 66: ...66 8 M1 9 M2 10 11 HOME 12 13 USB USB C 14 15 16 IS DS930 1 SIM IP PLUG SIM SD IP PLUG microSD 128GB microSD microSD IP PLUG 3 SIM PIN SIM PIN 5 C 35 C 41 F 95 F...

Страница 67: ...SB C USB www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE 5 C 35 C 41 F 95 F 10 60 www isafe mobile com en support service i safe MOBILE i sa...

Страница 68: ...IS930 RG www isafe mobile com en support downloads www isafe mobile com en support downloads 15 50 2 _ 1 Lone Worker Protection microSD SD _2 micro SIM SIM _3 _ 4 _ 5 _ 6 _ 7 Button M1 8 Button M2 _ 9...

Страница 69: ...AR 69 HOME _ 11 _ 12 USB C USB _ 13 _14 _ 15 IS DS930 1 _16 SIM IP SIM SD IP 128 microSD microSD microSD IP 3 SIM 95 41 35 5 USB C USB USB C...

Страница 70: ...USB USB USB USB C USB www isafe mobile com en support service i safe MOBILE www isafe mobile com en support service i safe MOBILE 95 41 35 5 60 10 www isafe mobile com en support service i safe MOBIL...

Страница 71: ...AR 71...

Страница 72: ......

Страница 73: ......

Страница 74: ......

Страница 75: ...CT SERVICE CENTRE FOR FURTHER QUESTIONS PLEASE CONTACT OUR SERVICE CENTRE i safe MOBILE GmbH i_Park Tauberfranken 10 97922 Lauda Koenigshofen Germany support isafe mobile com https support isafe mobil...

Страница 76: ...WWW ISAFE MOBILE COM...

Результаты поиска

Содержание IS930.RG

Отзывы:

Похожие инструкции для IS930.RG

Бренды по названию

Популярные бренды

i.safe MOBILE IS930.RG, Быстрый старт

Результаты поиска

Содержание IS930.RG

Отзывы:

Похожие инструкции для IS930.RG

Бренды по названию

Популярные бренды