background image

00F6243 de/en     07.2009

REHAU VERKAUFSBÜROS

AR: Buenos Aires

, Tel.: +54 11 489860-00, [email protected]  

AT: Linz

, Tel.: +43 732 381610-0, [email protected]  

Wien

, Tel.: +43 2236 24684,

[email protected]  

AU: Adelaide

, Tel.+61 8 82990031, [email protected]  

Brisbane

, Tel.: +61 7 38897522 [email protected]  

Melbourne

, Tel.: +61  3

95875544, [email protected]  

Perth

, +61 8 94564311, [email protected]  

Sydney

, Tel.: +61 2 87414500, [email protected]  

BE: Brüssel

, Tel.: +32 16 3999-

11, [email protected]  

BG: Sofia

, Tel.: +359 2 89204-71, [email protected]  

BA: Sarajevo

, Tel.: +387  33 475-500, [email protected]  

BR: Arapongas

, Tel.:

+55  43 32742004, [email protected]  

Belo

, Tel.: +55 31 3097737, [email protected]  

Caxias do Sul

, Tel.:+ 55  54 32146606, [email protected]  

Mirassol

,

Tel.: +55  17 32535190, [email protected]  

Sao Paulo

, Tel.: +55  11 461339- 22, [email protected]  

BY: Minsk

, Tel.: +375 17 2450209, [email protected]

CA: Moncton

, Tel.: +1 506 5382346, [email protected]  

Montreal

, Tel.: +1 514 9050345, [email protected]  

St. John's

, Tel.: +1  709 7473909,

[email protected]  

Toronto

, Tel.: +1 905 3353284, [email protected]  

Vancouver

, Tel.: +1 604 6264666, [email protected]  

Winnipeg

, Tel.: +1  204

6972028, [email protected]  

CH: Bern

, Tel.: +41 31 7202-120, [email protected]  

Vevey

, Tel.: + 41 21 94826-36, [email protected] 

Zürich

, Tel.: +41 44 83979-

79, [email protected]  

CZ: Brünn

, Tel.: +420 547 425-580, [email protected]  

Prag

, Tel.: +420 2 72190-111, [email protected]  

CL: Santiago

, Tel.: +56 2 540-

1900, [email protected]  

CN: Guangzhou

, Tel.: +86 20 87760343, [email protected]  

Peking

, Tel.: +86 10 64282956, [email protected]  

Shanghai

, Tel.:

+86 21 63551155, [email protected]  

DE: Berlin

, +49 30 66766-0, [email protected]  

Bielefeld

, Tel.: +49 521 20840-0, [email protected]  

Bochum

, Tel.:

+49 234 68903-0, [email protected]  

Frankfurt

, Tel.: +49 6074 4090-0, [email protected]  

Hamburg

, Tel.: +49 40 733402-100, [email protected]

Leipzig

, Tel.: +49 34292 82-0, [email protected]  

München

, Tel.: +49 8102 86-0, [email protected]  

Nürnberg

, Tel.: +49 9131 93408-0,

[email protected]  

Stuttgart

, Tel.: +49 7159 1601-0, [email protected]  

DK: Kopenhagen

, Tel.: +45 46 7737-00, [email protected]  

ES: Barcelona

, Tel.:

+34 93 6353-500, [email protected]  

Bilbao

, Tel.: +34 94 45386-36, [email protected]  

Madrid

, Tel.: +34 91 6839425, [email protected]  

EE: Tallinn

, Tel.:

+372 6 0258-0, [email protected]  

FR: Agen

, Tel.: +33 5536958-69,  [email protected]   

Lyon

,  Tel.: +33 472026-300,  [email protected]  

Metz

, Tél.: +33 3870585-

00, [email protected]  

Paris

,  Tel.:  +33 1 348364-50,   [email protected]  

Rennes

, Tel.: +33 2 996521-30,   [email protected]  

FI: Helsinki

, Tel.: +358 9 877099-

00, [email protected]  

GB: Glasgow

, Tel.: +44 1698 50 3700, [email protected]  

Manchester

, Tel.: +44 161 7777-400, [email protected]  

Slough

, Tel.:

+44 1753 5885-00, [email protected]  

GE: Tiflis

, Tel.: +995 32 559909, [email protected]  

GR: Athen

, Tel.: +30 210 6682-500, [email protected]  

HU: Budapest

,

Tel.:+36 23 5307-00, [email protected]  

HR: Zagreb

, Tel.: +3 85 1 3886998, [email protected]  

ID: Jakarta

, Tel.: +62 21 5275177, [email protected]  

IT:

Mailand

, Tel.: +39 02 95941-1, [email protected]  

Pesaro

, Tel.: +39 0721 2006-11, [email protected]  

Rom

, Tel.: +39 06 900613-11, [email protected]  

Treviso

,

Tel.: +39 0422 7265-11, [email protected]  

IN: Neu Delhi

, Tel.: +91 11 32948602, [email protected]  

Mumbai

, Tel.: +91 22 67922929, [email protected]

IE: Dublin

, Tel.: +353 1 816502-0, [email protected]  

KR: Seoul

, Tel.: +82 2 5011656, [email protected]  

KZ: Almaty

, Tel.: +7 7272 455468, [email protected]

LT: Vilnius

, Tel.: +3 705 24614-00, [email protected]  

LV: Riga

, Tel.: +3 71 67 609080, [email protected]  

MK: Skopje

, Tel.: +3 892 2402-670, [email protected]

MX: Mexico

, Tel.: +52 461 61880-00, [email protected] 

Monterrey

, Tel.: +52 81 81210-130, [email protected]  

NL: Nijkerk

, Tel.: +31 33 24799-11,

[email protected]  

NO: Oslo

, Tel.: +47 22 5141-50, [email protected]  

NZ: Auckland

, Tel.: +64 9 2722264, [email protected]  

PT: Lissabon

, Tel.: +3 51 21 94972-

20, [email protected]  

PE: Lima

, Tel.: +51 1 2261713, [email protected]  

Kattowitz

, Tel.: +48 32 7755-100, [email protected]  

Posen

, Tel.: +48 61 849-8400,

[email protected]  

Warschau

, Tel.: +48 22 2056-300, [email protected]  

TW: Taipei

, Tel.: +886 2 87803899, [email protected]

RO: Bacau

, Tel.: +40 234

512066, [email protected]  

Bukarest

, Tel.: +40 21 2665180, [email protected]  

Cluj

, Tel.: +40 264 415211, [email protected]  

RU: Chabarowsk

, Tel.: +7

4212 411218, [email protected]  

Jekatarinburg

, Tel.: +7 343 2535305, [email protected]  

Krasnodar

, Tel.: +7 861 2103636, [email protected]

Moskau

, Tel.: +7 495 6632060, [email protected]  

Nishnij Nowgorod

, Tel.: +7 8312 786927, [email protected]  

Nowosibirsk

, Tel.: +7 383 2000353,

[email protected]  

Rostow am Don

, Tel.: +7 8632 978444, [email protected] 

Samara

, Tel.: +7 8462 698058, [email protected]  

St. Petersburg

, Tel.: +7

812 3266207, [email protected]  

SE: Örebro

, Tel.: +46 19 2064-00, [email protected]  

SCG: Belgrad

, Tel.: +3 81 11 3770-301, [email protected] 

SG:

Singapore

, Tel.: +65 63926006, [email protected]  

SK: Bratislava

, +4 21 2 682091-10, [email protected]  

TH: Bangkok

, Tel.: +66 2 7443155, bang-

[email protected]  

TR: Ankara

, Tel.: +90 312 4726950, [email protected]  

Istanbul

, Tel.: +90 212 35547-00, [email protected]  

Izmir

, Tel.: +90 232 4458525,

[email protected]  

UA: Dnepropetrowsk

, Tel.: +380 56 3705028, [email protected]  

Kiew

, Tel.: +380 44 4677710, [email protected]  

Lviv

, Tel.: +380 32

2244810, [email protected]  

Odessa

, Tel.: +380 48 7800708, [email protected]  

UAE: Dubai

, Tel.: +9714 8835677, [email protected]  

US: Chicago

, Tel.: +1 630

3173500, [email protected]  

Detroit

, Tel.: +1 248 8489100, [email protected]  

Grand Rapids

, Tel.: +1 616 2856867, [email protected]  

Greensboro

, Tel.:

+1 336 8522023, [email protected]  

Los Angeles

, Tel.: +1 951 5499017, [email protected]  

Minneapolis

, Tel.: +1 763 5851380, [email protected]

ZA: Durban

, Tel.: +27 31 657447, [email protected]  

Johannesburg

, Tel.: +27 11 201-1300, [email protected]

Содержание VACUCLEAN

Страница 1: ...Construction Automotive Industry Stand edition 07 2009 00F6243 DE EN www rehau com VACUCLEAN BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 2: ...2...

Страница 3: ...3 Bau Automotive Industrie G ltig ab 07 2009 00F6243 DE www rehau com DE VACUCLEAN BEDIENUNGSANLEITUNG...

Страница 4: ...wiederholen 11 Steuerleitung anschlie en 11 Bedienung 12 Hinweise zur Bedienung 12 Saugen mit Funkfernbedienung 12 Saugen bei Betrieb ber Steuerleitung 13 berpr fen der zentralen Saugeinheit 13 Wartun...

Страница 5: ...llation die zentrale Saugeinheit gegen unbeabsichtigtes Einschalten sichern Lassen Sie Arbeiten an elektrischen Anlagen oder Leitungsteilen nur von hier ausgebildeten und autorisierten Personen durchf...

Страница 6: ...e lagern oder sich Gase gebildet haben System nicht in Betrieb nehmen wenn die Zuleitung besch digt ist oder die zentrale Saugeinheit sichtbare Besch di gungen aufweist Keine Gegenst nde in die Saugdo...

Страница 7: ...und konstante Saugleistung Schnelles und bequemes Arbeiten Hygienisch sauber Abf hrung des Mikrostaubs ins Freie Ideal f r Allergiker und Asthmatiker Leichte Handhabung da nur der Saugschlauch bewegt...

Страница 8: ...ystem bersicht 1 Sendeeinheit 2 Saugschlauch 3 Vac Pan 4 Saugdose 5 Repeater optional 6 Abfallbeh lter 7 Patronenfilter 8 Zentrale Saugeinheit 9 Hauptschalter 10 Abluftschalld mpfer 11 Abluftklappe 12...

Страница 9: ...Zum Ein und Ausschalten der zentralen Saugeinheit im Funkbetrieb muss der Sender am Handgriff des Saug schlauchs RC in die zentrale Saugeinheit eingelernt werden Das Einlernen von zus tzlichen VACUCLE...

Страница 10: ...von 60 Sekunden nicht berschrit ten werden 1 Handgriff des Saugschlauchs bzw Handsender an die zentrale Saugeinheit halten siehe Abb 4 2 Eine der beiden Tasten ON oder OFF dr cken Auf der LCD Anzeige...

Страница 11: ...Saugeinheit halten siehe Abb 4 2 Taste OFF 5 Sekunden lang dr cken ohne den Sender von der zentralen Saugeinheit zu entfernen War der L schvorgang erfolgreich erscheinen auf der LCD Anzeige der zentra...

Страница 12: ...n 2 Saugschlauch RC in die gew nschte Saugdose stecken 3 Mit der Taste ON an der Funkfernbedienung Saug vorgang starten 4 Nach dem Saugen die zentrale Saugeinheit mit Taste OFF an der Funkfernbedienun...

Страница 13: ...r am Griffst ck den Saugvorgang starten und beenden 4 Saugschlauch CC aus der Saugdose entfernen Falls die Anlage wahlweise mit Funk und Steuer leitung betrieben wird schaltet sich die zentrale Saugei...

Страница 14: ...reinigen 1 4 Jahr siehe Seite 15 Patronenfilter1 Reinigen ggf 1 2 Jahr oder siehe Seite 15 wechseln 30 Betriebsstunden Ger temotor1 Optische Kontrolle J hrlich siehe Seite 16 der Kohleb rsten ggf wec...

Страница 15: ...enfilter ersetzen Patronenfilter nur trocken aussch tteln Nicht mit scharfen Gegenst nden oder Reini gungsmitteln reinigen Im Rahmen der Kontrolle des Patronenfilters empfiehlt REHAU aus hygienischen...

Страница 16: ...ten wechseln und sichern 8 Montage in umgekehrter Reihenfolge ausf hren Abb 11 Geh use abnehmen Abb 12 Kohleb rsten wechseln Abb 10 Patronenfilter ein und ausbauen 5 Gereinigten oder neuen Patronenfil...

Страница 17: ...rauchte Batterie entnehmen und neue Batterie polrichtig einsetzen Regelm ig Schmutz entfernen der in den Saug dosen und im Vac Pan haftet Saugdosen auf Besch digungen pr fen und besch digte Saugdosen...

Страница 18: ...schalten und Netzstecker ziehen Zentrale Saugeinheit nur mit einem trockenen sauberen Tuch reinigen Behebung von St rungen Kleine St rungen sind oft auf Bedienfehler zur ckzu f hren und k nnen meist v...

Страница 19: ...griff des Saugschlauchs leer Batterie 12 V Typ MN21 MS21 ersetzen 1 Batterie des Handsenders leer Batterie 12 V Typ A23 ersetzen 1 Sendeschatten Position im Raum wechseln 1 Sendeleistung unzureichend...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...21 Construction Automotive Industry edition 07 2009 00F6243 EN www rehau com EN VACUCLEAN OPERATING INSTRUCTIONS...

Страница 22: ...processes 29 Connecting the control cable 29 Operation 30 Notes on unit operation 30 Vacuuming using radio control 30 Vacuuming by operation via control cable 31 Inspecting the central vacuum unit 31...

Страница 23: ...uum unit to prevent any accidental startup All work on electrical systems or line sections may only be carried out by specially trained and autho rized individuals Never pull on or carry the central v...

Страница 24: ...erials are stored or where gases have formed Never operate the system if The intake is damaged or There is visible damage to the central vacuum unit Never insert any objects into the suction sockets N...

Страница 25: ...EAN Very quiet suction Strong and consistent suction performance Quick and easy usage Hygienically clean diversion of microscopic dust into the open Ideal for those with allergies and for asthmatics E...

Страница 26: ...verview 1 Transmitter unit 2 Suction hose 3 Vac Pan 4 Suction socket 5 Repeater optional 6 Waste container 7 Cartridge filter 8 Central vacuum unit 9 Main power switch 10 Vent air silencer 11 Vent air...

Страница 27: ...turn the central vacuum unit on and off the transmitter in the handle of the suction hose RC must first be taught to recognize the central vacuum unit Additional VACUCLEAN transmitter units manual tra...

Страница 28: ...ded 1 Hold the handle of the suction hose or the manual transmitter against the central vacuum unit refer to Fig 4 2 Press either the ON or OFF button The LCD display on the central vacuum unit displa...

Страница 29: ...on for 5 seconds without moving the transmitter away from the central vacuum unit If the deletion process was successful the following appear on the central vacuum unit s LCD display LERN TEACH in Eng...

Страница 30: ...RC in the desired suction socket 3 Begin vacuuming by pressing the ON button on the radio remote control 4 After vacuuming use the OFF button on the radio remote control to turn the central vacuum uni...

Страница 31: ...ose situated between the positioning tabs on the socket 3 Start the vacuuming process using the switch on the handle 4 Remove the suction hose CC from the suction socket If the unit is being operated...

Страница 32: ...Page 33 Cartridge filter1 Clean change if Semi annually or see Page 33 necessary 30 operating hours Unit motor1 Visual inspection of Annually see Page 34 carbon brushes replace if necessary Suction h...

Страница 33: ...50 hours of operation Make sure the cartridge filter is dry when shaking it out Never employ sharp objects or cleansers to clean the cartridge filter For hygienic reasons REHAU recommends emptying the...

Страница 34: ...refer to Fig 12 7 Replace and refasten the carbon brushes 8 Reassemble the unit in the reverse order Fig 11 Removing the housing Fig 12 Carbon brush replacement Fig 10 Installing and removing the cart...

Страница 35: ...polarity Regularly remove any dirt which has lodged in the suction sockets and in the Vac Pan Check the suction sockets for damage and have any damaged suction sockets replaced Separate any no longer...

Страница 36: ...al vacuum unit off and unplug its power cord Always use only a dry clean cloth to wipe down the central vacuum unit Problem Correction Smaller problems can frequently be traced to user errors and can...

Страница 37: ...lace the battery 12 V type MN21 MS21 1 Battery in the manual transmitter is dead Replace the battery 12 V type A23 1 Transmission blocked Change the location in the room 1 Inadequate transmission powe...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...for the utilization shall lie with the individual user In this case the application use and processing of products are beyond our control Should a case of liability arise however this shall be limite...

Страница 40: ...30 210 6682 500 athens rehau com HU Budapest Tel 36 23 5307 00 budapest rehau com HR Zagreb Tel 3 85 1 3886998 zagreb rehau com ID Jakarta Tel 62 21 5275177 jakarta rehau com IT Mailand Tel 39 02 9594...

Отзывы: