background image

RCF-230TD

5

Port

Type

Description

30

-

Not connected

31

DO4

Digital output 4 for 
heating/cooling 
or opening with 
3-point actuator

Digital output. 230 V AC, max 
300 mA. Max 2 A during 20 
ms.

32

CDO45

Common DO4 & 5 Common connection for 

digital outputs 4 and 5

33

DO5

Digital output 5 for 
cooling or clos-
ing with 3-point 
actuator. Heating/
cooling when 
electrical heater is 

configured

Digital output. 230 V AC, max 
300 mA. Max 2 A during  
20 ms.

40

DI

Digital input

Potential-free window contact 
or occupancy contact. Con-

figurable for NO/NC.

41

Agnd

Analogue ground

42

AI

Analogue input

External PT1000 room sen-
sor instead of the internal 
NTC or supply air sensor for 
min/max 
limitation and cascade 
control.

43

UI

Universal input

Change-over input. Potential-

free switch (configurable for 

NO/NC) or analogue PT1000 
sensor. The input  is also 

used for a floating window 

contact.

44

Agnd

Analogue ground

50

-

Not connected

51

-

Not connected

52

-

Not connected

53

-

Reserved for future use

54

-

Reserved for future use

 
*The sum of the current through DO1-DO3 is protected by a fuse

 

This product carries the CE mark.  
For more information, see www.regincontrols.com

.

Contact

AB Regin, Box 116, 428 22 Kållered, Sweden 
Tel: +46 31 720 02 00, Fax: +46 31 720 02 50 
www.regincontrols.com, [email protected]

i

Instruktion för produkter med mjukvaruversion 

1.4. Läs denna instruktion innan produkten monte-

ras och ansluts.

Följ alltid de anvisade säkerhetsföreskrifterna i  

dokumentationen för att förebygga risken för brand, 

elstöt och personskador

INSTRUKTION

 

RCF-230TD

SV

Rumsregulator för styrning av fan-coil-enheter

RCF-230TD är en rumsregulator avsedd att styra fan-coil-värmare/ky-
lare och termiska ställdon eller 3-punktsställdon. Montage sker direkt 
på vägg eller eldosa. Regulatorn har ej kommunikationsanslutning.  
Fläkthastigheten kan regleras i tre steg.
RCF-230TD har change-over-funktion och kan användas för 2-rörs- 
eller 4-rörssystem.
Regulatorn har funktion för reglering av elvärmare.

Tekniska data

Matningsspänning  

230 V AC ±10 %, 50/60 Hz

Egenförbrukning   

< 3 W

Omgivningstemperatur 0...50°C
Omgivande fuktighet 

Max 90 % RH

Lagringstemperatur  

-20...+70°C

Inbyggd temperaturgivare   Typ NTC, mätområde 0...50°C
Ingångar 

 

Se inkopplingsbilder och tabell nedan 

Utgångar 

 

Reläer för fläktstyrning, 230 V AC, 3 A

 

 

 

 

DO4, DO5 för ställdon, Triac, 230 V AC,  

 

 

 

max. 300 mA (3 A initialt)

Skruvplint  

 

Av hisstyp för kabelarea max 2,1 mm

2

Skyddsklass  

 

IP20 

Nedsmutsningsgrad 2 
Överspänningskategori 3
Material hölje  

 

Polycarbonat, PC

Mått    

 

102 x 120 x 29 mm

Installation

Montera regulatorn på en plats med för rummet representativ tem-

peratur. Lämplig placering är ca 1,6 m över golvet, utan omgivande 

hinder för luftcirkulation. 

Tryck in låshaken i överkanten av regulatorn med en skruvmejsel. 

Vrid försiktigt på mejseln tills bottenplattan och elektronikenheten 

delar något på sig (se figur 1). Använd se

dan det hack som blir synligt 

i kanten av bottenplattan för att öppna överkanten helt (se figur 2). 

Gör samma sak i underkanten av regulatorn. 

Содержание RCF-230TD

Страница 1: ...e all connections must be made externally An over heating protection or similar can be used to disconnect the supply voltage Disconnection RCF 230TD should be connected to a switch or circuit breaker...

Страница 2: ...open window symbol is shown if this function has been configured and a window is open OFF The controller does not heat or cool On Off button By pressing the On Off button RCF 230TD will switch between...

Страница 3: ...re compensation on AI1 0 K 33 Temperature compensation for the internal room sensor 0 K 34 Highest permitted setpoint offset upwards Set table value 0 13 K Starting point 22 C 13 K 35 Highest permitte...

Страница 4: ...5 for cooling actuators If the installation is a 2 pipe installation and the change over function is used the actuator should be connected to DO4 When connecting 3 point actuators DO4 is used for incr...

Страница 5: ...F lj alltid de anvisade s kerhetsf reskrifterna i dokumentationen f r att f rebygga risken f r brand elst t och personskador INSTRUKTION RCF 230TD SV Rumsregulator f r styrning av fan coil enheter RCF...

Страница 6: ...F nster visas i displayen regulatorn r i fr nslaget l ge och fl kten stannar f rutom om m gelskydd har valts eller nedkylning av elv rmaren r aktiv d forts tter fl kten att g F nsterkontakten ansluts...

Страница 7: ...min 12 Tillslagsf rdr jning f r Komfortl ge 0 min 13 Givare ansluten till AI1 0 Intern givare 1 Extern rumsgivare 11 Begr n sningsgivare f r tilluft 0 14 Givare ansluten till UI1 0 Ingen 1 Change over...

Страница 8: ...under inst lld tid 0 10 sekunder 0 s 70 Maxbegr nsning f r tilluftstemperatur vid kaskadreglering och v rmereglering 35 C 71 Minbegr nsning f r tilluftstemperatur vid kaskadreglering och v rmereglerin...

Страница 9: ...31 DO4 Digital utg ng 4 f r v rme kyl signal eller ppna med 3 punktsst ll don Digital utg ng 230 V AC max 300 mA Max 2 A under 20 ms 32 CDO45 Gemensam DO4 5 Gemensam anslutning f r digital utg ng 4 oc...

Страница 10: ...rbeiten an Fan Coil und Stellantrieben ist der Regler grund s tzlich mit Hilfe des Schutzschalters von der Versorgungsspannung zu trennen Einstellungen Regelmodi RCF 230TD verf gt ber die Regelmodi He...

Страница 11: ...instellungen von unbefugten Personen ge ndert werden Dabei ist es m glich entweder nur bestimmte Tasten oder ggf auch alle Tasten zu blockieren Die entsprechende Aktivierung erfolgt ber Parameter 65 D...

Страница 12: ...NO 1 NG 1 39 NO NG Digitalausgang 5 0 NO 1 NG 1 40 Hand Automatik Stellsignal Heizen 0 Aus 1 Hand 2 Auto 2 41 Hand Automatik Stellsignal K hlen 0 Aus 1 Hand 2 Auto 2 42 Stellsignal Heizen in Handbetri...

Страница 13: ...der Verwendung thermischer Stellantriebe wird DO4 f r Heizstel lantriebe und DO5 f r K hlstellantrieb eingesetzt Bei einer 2 Rohr System Installation und der Verwendung der Change Over Funktion muss...

Страница 14: ...ls de INSTRUCTION i Instruction pour les produits ayant la version 1 4 ou plus Veuillez lire cette instruction avant de proc der l installation et au raccordement du produit RCF 230TD FR Afin d viter...

Страница 15: ...ue le mode refroidissement est configur la s quence de fonction nement repr sentera une s quence normale de chauffage refroidisse ment au cours de laquelle DO4 et DO5 s ouvrent en fonction des besoins...

Страница 16: ...r les boutons AUGMENTER ET DIMINUER jusqu ce que l indication SER VICE apparaisse l cran environs 5 s puis appuyer deux fois sur la touche AUGMENTER Le param tre 1 s affiche en premier Le param tre 1...

Страница 17: ...auto 0 arr t 1 Manuel 2 Auto 2 41 Signal de sortie refroidissement manuel auto 0 arr t 1 Manuel 2 Auto 2 42 Commande manuelle du signal de sortie chauf fage 0 43 Commande manuelle du signal de sortie...

Страница 18: ...Raccordement de diff rents actionneurs Avec des actionneurs thermiques utiliser DO4 pour commander l actionneur du chauffage et DO5 pour commander l actionneur de refroidissement Lorsque la fonction c...

Страница 19: ...tact libre de potentiel pour un contact de fen tre ou un d tecteur de pr sence Configurable sur NO NF 41 Agnd Commun analo gique 42 AI Entr e analogique Sonde d ambiance PT1000 externe la place de la...

Отзывы: