manualshive.com logo in svg

Reely HCP80, Руководство по эксплуатации

Этот продукт - Reely HCP80, укомплектован детальной инструкцией по эксплуатации, которую вы можете скачать бесплатно с нашего веб-сайта. Убедитесь, что вы ознакомились с руководством перед использованием устройства. manualshive.com - ваш надежный источник руководств.

Поделиться
Скачать
background image

179

 

Inhoudsopgave

 

 

Pagina

1.  Inleiding ...........................................................................................................................................................181
2.  Verklaring van symbolen ..................................................................................................................................181
3.  Voorgeschreven gebruik ..................................................................................................................................182
4.  Productomschrijving ........................................................................................................................................182
5.  Leveringsomvang ............................................................................................................................................183
6.  Veiligheidsaanwijzingen ...................................................................................................................................184
 

a)  Algemeen ..................................................................................................................................................184

 

b)  Voor de ingebruikname ..............................................................................................................................185

 

c)  Tijdens het gebruik ....................................................................................................................................185

7.  Voorschriften voor batterijen en accu´s ...........................................................................................................186
8.  Bedieningselementen van de zender ..............................................................................................................187
9.  Ingebruikneming van de zender ......................................................................................................................189
 

a)  Batterijen plaatsen .....................................................................................................................................189

 

b)  Zender inschakelen ...................................................................................................................................189

 

c)  Stuurknuppel aanpassen ...........................................................................................................................191

10.  Ingebruikname van de modelhelikopter ...........................................................................................................192
 

a)  Vliegaccu opladen .....................................................................................................................................192

 

b)  Aandrijfmechaniek controleren ..................................................................................................................193

 

c)  Vliegaccu plaatsen ....................................................................................................................................193

 

d)  Vliegaccu aansluiten ..................................................................................................................................194

 

e)  Belangrijke informatie over het besturen van modelhelikopters ................................................................195

 

f)  Stuurknuppelindeling van de zender wijzigen ...........................................................................................198

 

g)  Praktische vliegtips voor de eerste start ....................................................................................................200

 

h)  Modelhelikopter intrimmen ........................................................................................................................200

11.  Modelhelikopter fijn afstellen

 ...........................................................................................................................203

12.  Afstandsbediening programmeren ...................................................................................................................204

$

Содержание HCP80

Страница 1: ... RtF Hélicoptère 3D HCP80 RtF 3D helikopter HCP80 RtF Best Nr Item No N de commande Bestelnr 1195426 Bedienungsanleitung Seite 2 60 Operating Instructions Page 61 119 Notice d emploi Page 120 178 Gebruiksaanwijzing Pagina 179 237 Version 09 14 7 ...

Страница 2: ...egen der Batterien 12 b Einschalten des Senders 12 c Anpassen der Steuerknüppel 14 10 Inbetriebnahme des Modellhubschraubers 15 a Laden des Flugakkus 15 b Überprüfen der Antriebsmechanik 16 c Einsetzen des Flugakkus 16 d Anschließen des Flugakkus 17 e Grundsätzliche Informationen zum Steuern von Modellhubschraubern 18 f Ändern der Sender Knüppelbelegung 21 g Praktische Flugtipps für den ersten Sta...

Страница 3: ...0 d Dualrate Exponential Einstellung D R 41 e Gas Umschaltung TH HOLD 43 f Kreiselempfindlichkeits Einstellung GYRO SEN 44 g Gaskurven Einstellung TH CURV 45 h Pitchkurven Einstellung PIT CURV 47 i Taumelscheibenservo Einstellung SWASH MIX 49 j Pitch Heck Mischer REVO MIX 50 k Mischer Programmierung MIX1 und MIX2 51 l Timer TIMER 52 m Servo Ansteuerung MONITOR 53 15 Steuerknüppel kalibrieren 54 16...

Страница 4: ...Handhabung Achten Sie hierauf auch wenn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz ...

Страница 5: ...e gemeinsame kollektive Veränderung des Anstellwinkels beider Hauptrotorblätter Die Taumelscheibe mit drei um 120 versetzten Anlenkpunkten wird von 3 Micro Servos angesteuert Durch das gezielte Neigen und Kippen der Taumelscheibe erfolgt eine ständig wiederkehrende richtungsabhängige zyklische Blattverstellung die das Fliegen in eine bestimmte Richtung ermöglicht Die Stabilisierung um die Hochachs...

Страница 6: ... aufgebauter Elektro Modellhubschrauber Funk Fernsteuersender 2 Flugakkus USB Kabel USB Ladeadapter Ersatz Hauptrotorblätter Ersatz Heckpropeller Ersatz Schrauben Ersatz Anlenkungsgestänge Schraubendreher Innensechskantschlüssel ...

Страница 7: ...its eine Haftpflichtversicherung besitzen so informieren Sie sich vor Inbetriebnahme des Modells bei Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Beachten Sie In verschiedenen Ländern besteht eine Versicherungspflicht für alle Flugmodelle Aus Sicherheits und Zulassungsgründen CE ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Sp...

Страница 8: ... Umgang mit dem Modell ab Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen und Sachschäden verursachen Achten Sie deshalb beim Flugbetrieb auf einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu Personen Tieren und Gegenständen Versuchen Sie niemals das fliegende Modell mit der Hand zu greifen Es besteht Verletzungsgefahr durch die sich drehen den Rotoren Fliegen Sie mit Ihrem Modell nur dann wenn Ihre...

Страница 9: ...t zudem Brand und Explosionsgefahr Wechseln Sie beim Sender immer den ganzen Satz Batterien aus Mischen Sie nicht volle mit halbvollen Batterien Verwenden Sie immer Batterien des gleichen Typs und Herstellers Mischen Sie niemals Batterien mit Akkus Verwenden Sie für den Fernsteuersender ausschließlich Batterien siehe Kapitel 9 a Bei längerem Nichtgebrauch z B bei Lagerung entnehmen Sie die in der ...

Страница 10: ...on 7 Ein Aus Schalter 8 Taste INC 9 Taste DEC 10 Taste CLEAR 11 Display 12 Taste SELECT 13 Taste DOWN 14 Taste UP 15 Trimmtaster für die Heck Funktion 16 Trimmtaster für die Pitch Funktion 17 Steuerknüppel für die Pitch und Heck Funktion Mode 2 18 Tragegurtöse 19 Kippschalter Flight Mode 20 Kippschalter Dual Rate 21 LED Anzeige Die genauen Funktionen der vier Kippschalter sowie die dazugehörigen E...

Страница 11: ...Tragegriff 23 Gehäuseschrauben 24 Batteriefachdeckel 25 Schülerbuchse An der Schülerbuchse kann das PWM Signal zur Servoansteuerung abgegriffen werden um damit u a auch das Interface eines Flugsimulators nicht im Lieferumfang anzusteuern ...

Страница 12: ... Pos 24 an der unteren Kante an und klappen Sie ihn nach oben auf Legen Sie vier Batterien vom TypAA Mignon entsprechend den Vorgaben am Boden des Batteriefaches 1 polungsrichtig ein Plus und Minus beachten Der spiralförmige Federkontakt 2 muss immer mit dem Minuspol der Batterie 3 verbunden werden Klappen Sie den Batteriefachdeckel nach unten und lassen Sie ihn einrasten b Einschalten des Senders...

Страница 13: ...nktion nicht erlöschen so ist vermutlich im System Einstellmenü der falsche Steuerknüppelmode einge stellt Weitere Infos dazu finden Sie im Kapitel 13 Die Betriebsanzeige besteht aus folgenden Elementen 1 Batteriesymbol 2 Sender Spannungsanzeige 3 Modelltyp Symbol 4 Nick Trimmungsanzeige Mode 2 5 Modellname 6 Timeranzeige nur bei aktivierten Timer 7 Roll Trimmungsanzeige Mode 2 8 Heck Trimmungsanz...

Страница 14: ...uell einzustellen Halten Sie dazu das untere Teil des Griffstückes 1 fest und drehen das obere Teil 2 entgegen dem Uhrzeigersinn nach links Nun können Sie durch Verdrehen des unteren Griffstückes die gewünschte Länge des Steuerknüppels einstellen Zum Schluss wird das obere Griffstück wieder fest aufge schraubt Bild 6 ...

Страница 15: ...hrend des Ladevorgangs rot leuchtet Wenn der Lade vorgang abgeschlossen ist wechselt die Anzeige der Ladekon troll LED von Rot auf Grün Trennen Sie unmittelbar nach dem Ladevorgang die Akkus vom Ladeadapter und ziehen Sie den USB Stecker aus dem Computer Notebook bzw Steckerlader Die beiden Ladeschächte oberhalb der LED Anzeigen siehe Bild 7 Pos 5 können bei Bedarf genutzt werden um Akkus anderer ...

Страница 16: ... aufzuweisen Die Motorwelle mit dem Antriebsritzel muss absolut gerade ausgerichtet sein und darf nicht unrund laufen Der Heckrotor muss sich leicht von Hand drehen lassen und die Motorwelle siehe Bild 53 Pos 2 muss für einen vibrati onsfreine Lauf absolut gerade ausgerichtet sein Die Halteschrauben 3 der Rotorblätter 4 dürfen nur so stark festgezogen sein dass die Rotorblätter aufgrund des Eigeng...

Страница 17: ...aubers auf und die Elektronik im Modell führt einen Abgleich durch Sollte die LED langsam blinken empfängt der Hubschrauber kein Fernsteuersignal Nach ca 4 Sekunden bewegt sich die Taumelscheibe 4 zwei Mal kurz auf und ab und signalisiert so den erfolgreichen Ab gleich der Elektronik sowie die Bindung des Hubschraubers an den Sender Die Taumelscheibe sollte jetzt absolut waagerecht ausgerichtet se...

Страница 18: ...verändert sich der Anstellwinkel der Rotorblätter Ist der Steuerknüppel ganz zum Körper gezogen weisen die Rotorblätter den maximalen negativen Anstellwinkel auf Wenn der Steuer knüppel ganz nach vorne geschoben ist weisen die Rotorblätter den maximalen positiven Anstellwinkel auf Parallel dazu wird mit dem Steuerknüppel auch noch die Motorleistung gesteuert Die erforderlichen Werte für Pitchfunkt...

Страница 19: ...orwelle dreht Wird der Steuerknüppel nach links bewegt verringert sich die Heckrotordrehzahl und die Rumpfspitze des Hub schraubers dreht sich nach links Wird der Steuerknüppel nach rechts bewegt erhöht sich die Heckrotordrehzahl und die Rumpfspitze des Hubschrau bers dreht sich nach rechts Bild 12 Roll Funktion Mit Hilfe der Roll Funktion können Sie den Modellhubschrauber seitlich nach rechts und...

Страница 20: ...hinten bewegen siehe Bild 14 Die Steuerung erfolgt ebenfalls mit dem rechten Steuerknüppel siehe auch Bild 1 Pos 4 Wird der Knüppel leicht nach vorne gedrückt kippt die Taumelscheibe nach vorne und das Modell fliegt nach vorne Ziehen Sie den Knüppel nach hinten so fliegt das Modell rückwärts Bild 14 ...

Страница 21: ...chrauben S und drücken Sie das komplette Aggregat von vorne nach hinten aus dem Gehäuse Stecken Sie danach die Anschlusskabel der Knüppel potentiometer 3 und 4 von den Steckplätzen 3 und 4 ab Entfernen Sie auf die gleiche Weise das von hinten gesehen linke Knüppelaggregat und stecken die Anschluss kabel der Knüppelpotentiometer 1 und 2 von den Steckplätzen 1 und 2 ab Drehen Sie das links ausgebaut...

Страница 22: ...22 Bild 16 ...

Страница 23: ...rgt werden Vorsicht Versuchen Sie niemals den fliegenden Hubschrauber mit der Hand zu fassen Es besteht erhöhte Verlet zungsgefahr h Eintrimmen des Modellhubschraubers Nehmen Sie zunächst den Sender und anschließend das Modell in Betrieb Schieben Sie nun den Pitch Knüppel siehe auch Bild 1 Pos 17 von der untersten Stellung Motor aus ganz vorsich tig nach vorne und beobachten Sie das Verhalten Ihre...

Страница 24: ...Will der Hubschrauber seitlich nach rechts driften bzw kippen so nehmen Sie die Drehzahl zurück bis der Hub schrauber wieder sicher auf den Kufen steht Betätigen Sie nun die Trimmtaste für die Roll Funktion siehe auch Bild 1 Pos 6 mehrmals in die linke Richtung Schieben Sie dann den Pitch Knüppel wieder vorsichtig nach vorne und überprüfen ob die Korrektur ausgereicht hat Wiederholen Sie den Vorga...

Страница 25: ... der Nick und Rolltrimmung für eine optimale Korrektur nicht ganz ausreichen so haben Sie die Möglichkeit die Ansteuerung der Hauptrotorblätter mechanisch zu verändern Weitere Informationen dazu können Sie dem nachfolgenden Kapitel 11 Feinabstimmung des Modellhubschraubers entnehmen Pitch Trimmung Stellen Sie mit dem Trimmtaster für die Pitch Trimmung siehe Bild 1 Pos 16 den Pitchwert auf den Mitt...

Страница 26: ... verstellt werden dass die Taumelscheibe weiter nach hinten geneigt ist Heben Sie jeweils rechts und links die Kabinenhaube 1 von den Haltebolzen 2 und ziehen die Haube nach vorne ab Sollte die Taumelscheibe leicht schief stehen und der Hub schrauber dadurch ständig in eine Richtung fliegen können Sie die Kugelpfannen 3 der Anlenkgestänge 4 an den Tau melscheibenarmen 5 aushängen und durch Verdreh...

Страница 27: ...sechs Tasten die folgende Funktionen haben Bild 21 Taste INC 8 Mit dieser Taste erhöhen oder verändern Sie den aufgerufenen Einstellwert Wird die Taste gedrückt und gehalten so erfolgt eine schnelle Änderung der Einstellwerte Taste DEC 9 Mit dieser Taste verringern oder verändern Sie den aufgerufenen Einstellwert Wird die Taste gedrückt und gehalten so erfolgt eine schnelle Änderung der Einstellwe...

Страница 28: ... des System Einstellmenüs werden Ihnen nun im Display angezeigt siehe Bild rechts Folgende Einstellfunktionen stehen Ihnen im System Einstellmenü zur Verfügung Funktion Displayanzeige Modellnamen Einstellung 1 MDL NAME Modellspeicher auswählen 2 MDL SEL Modellspeicher kopieren 3 MDL COPY Modellspeicher zurücksetzen 4 MDL RST Modelltyp Auswahl 5 MDL TYPE Steuerknüppel Belegung 6 STK TYPE Pitchknüpp...

Страница 29: ... mit der Taste SELECT aufgerufen werden Im Display erscheinen der zurzeit aufgerufene Modellspei cher die Modulationsart sowie der Modelltyp Beim Modell namen befindet sich unterhalb des ersten Buchstabens ein nach oben gerichteter Pfeil der anzeigt dass dieser Buch stabe nun eingestellt werden kann Durch Betätigen der Tasten INC und DEC können Sie den gewünschten Buchstaben einstellen Die Einstel...

Страница 30: ...OWN den Menü punkt MDL SEL an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheinen der zurzeit aufgerufene Modellspei cher die Modulationsart sowie der Modelltyp und der Modell name Durch Betätigen der Tasten INC und DEC können Sie den gewünschten Modellspeicher einstellen Die Einstel lung wird automatisch gespeichert Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten UP und DOWN um in die Ü...

Страница 31: ... Menü punkt MDL COPY an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheinen der zurzeit aufgerufene Modell speicher die Modulationsart sowie der Modelltyp und der Modellname In der untersten Zeile wird der Zielspeicher MODEL 1 MODEL 10 angezeigt Durch Betätigen der Tasten INC und DEC können Sie den gewünschten Zielspeicher einstellen in den die Da ten hineinkopiert werden solle...

Страница 32: ... Tasten UP oder DOWN den Menü punkt MDL RESET an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheinen der zurzeit aufgerufene Modellspei cher die Modulationsart sowie der Modelltyp und der Modell name In der untersten Zeile wird eine Sicherheitsabfrage DATA RESET angezeigt Durch Betätigen der Taste CLEAR wird der angezeigte Mo dellspeicher auf die Werkseinstellung zurückgesetzt ...

Страница 33: ...0 eingestellt werden Um den Modelltyp auszuwählen gehen Sie wie folgt vor Rufen Sie das System Einstellmenü auf Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN den Menü punkt MDL TYPE an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheint der zurzeit aufgerufene Modellspeicher und der Modelltyp mit der dazugehörigen Grafik wird ange zeigt Durch Betätigen der Tasten INC und DEC können Sie...

Страница 34: ...hter Steuerknüppel vor zurück Nick Funktion 2 Rechter Steuerknüppel links rechts Roll Funktion 1 Linker Steuerknüppel vor zurück Pitch Funktion 3 Linker Steuerknüppel links rechts Heck Funktion 4 Mode 3 Rechter Steuerknüppel vor zurück Pitch Funktion 3 Rechter Steuerknüppel links rechts Heck Funktion 4 Linker Steuerknüppel vor zurück Nick Funktion 2 Linker Steuerknüppel links rechts Roll Funktion ...

Страница 35: ...eren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheint die zurzeit eingestellte Steuerknüppel Belegung Durch Betätigen der Tasten INC und DEC können Sie die gewünschte Steuerknüppel Belegung Mode 1 4 auswählen Die Einstellung wird automatisch gespeichert Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten UP und DOWN um in die Übersicht des System Einstellmenüs zurückzukehren Bild 29 ...

Страница 36: ...mit den Tasten UP oder DOWN den Menü punkt STK ADJ an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheint die Sicherheitsabfrage ob Sie den Steuerknüppel kalibrieren wollen Schieben Sie den Pitch Steuerknüppel genau in die Mittel stellung Betätigen Sie gleichzeitig die beiden Tasten INC und DEC Die erfolgreiche Kalibrierung wird durch die Meldung SET OK angezeigt Schieben Sie de...

Страница 37: ...gen schalten Sie den Sender mit den Ein Ausschalter ein Wenn die Betriebs anzeige erscheint drücken Sie gleichzeitig die beiden Tasten UP und DOWN Wenn das Funktions Einstellmenü angezeigt wird lassen Sie die beiden Tasten los Die ersten 4 Menüpunkte des Funktions Einstellmenüs werden Ihnen im Display angezeigt siehe Bild rechts Folgende Einstellfunktionen stehen Ihnen im System Einstellmenü zur V...

Страница 38: ... Der Menüpunkt REVERSE ist bereits schwarz hinterlegt und kann mit der Taste SELECT aufgerufen werden Im Display erscheinen die Anzeigen für die sechs Steuer funktionen mit den jeweils momentan eingestellten Laufrich tungen N entspricht der Standard Laufrichtung des Servos und R entspricht der umgekehrten Laufrichtung Unterhalb von Kanal 1 befindet sich ein nach oben gerichteter Pfeil der anzeigt ...

Страница 39: ... die Anzeigen für die ersten vier Steu erfunktionen mit den jeweils momentan eingestellten Werten für den Servoendausschlag Das nach rechts gerichtete Dreieck zeigt Ihnen an welcher Wert im Moment eingestellt werden kann Durch Betätigen der Tasten INC oder DEC können Sie für das Roll Servo den gewünschten Endausschlag nach rechts einstellen Die Einstellung wird automatisch gespei chert Wenn Sie di...

Страница 40: ...len gehen Sie wie folgt vor Rufen Sie das Funktions Einstellmenü auf Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN den Menü punkt SUB TRIM an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheinen die Anzeigen für die ersten vier Steu erfunktionen mit den jeweils momentan eingestellten Grund Trimmwerten Das nach rechts gerichtete Dreieck zeigt Ihnen an welcher Wert im Moment eingestellt ...

Страница 41: ...uerkurve In der Praxis bedeutet das dass die Reaktion auf den Steuerknüppel dann nicht mehr linear verläuft sondern eine Kurve bildet Um die Dualrate Exponential Funktion einzustellen ge hen Sie wie folgt vor Rufen Sie das Funktions Einstellmenü auf Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN den Menü punkt D R an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheint je nach Stellung d...

Страница 42: ...betätigen wird der ab Werk vorgegebene Einstellwert wieder aufgerufen Betätigen Sie den Kippschalter Dual Rate nach hinten zum Körper damit die Anzeige AILE0 auf AILE1 für die redu zierten Ausschlagswerte umspringt Die Programmierung der Dualrate und Exponential Werte in dieser Einstellung funktioniert nach dem gleichen Schema wie bei den großen Ausschlägen Wenn Sie für die Rollfunktion alle Dualr...

Страница 43: ...Rufen Sie das Funktions Einstellmenü auf Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN den Menü punkt TH HOLD an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display erscheint die Anzeige der Gas Umschaltung mit dem aktuell eingestellten Wert Durch Betätigen der Tasten INC oder DEC können Sie den Wert für die Gas Umschaltung im Bereich von 20 bis 20 verändern Die Einstellung wird automatisch gesp...

Страница 44: ...hts gerichtete Dreieck in der oberen Zeile zeigt an dass der Wert für die Schalterposition 0 Schalterstellung nach vorne ein gestellt werden kann Durch Betätigen der Tasten INC oder DEC können Sie den Wert für die Kreiselempfindlichkeit im Bereich von 0 bis 100 verändern Die Einstellung wird automatisch gespeichert Wenn Sie die Taste CLEAR betätigen wird der ab Werk vorgegebene Einstellwert wieder...

Страница 45: ...angezeigt Durch Betätigen der Tasten INC oder DEC können Sie den untersten Wert der Gaskurve L verändern Parallel dazu verändert sich die Steuerkurve im rechten Diagramm Die beiden Werte I und O zeigen den Eingangswert Stel lung des Pitch Steuerknüppels und denAusgangswert durch die verformte Gaskurve an Wenn Sie die Taste CLEAR betätigen wird der ab Werk vorgegebene Einstellwert wieder aufgerufen...

Страница 46: ... Schema wie beim Flugzustand NOR In dieser Einstellung empfehlen wir Ihnen eine Gaskurve für den 3D Flug einzustellen Betätigen Sie die Taste DOWN um bei Bedarf noch für den Flugzustand IDLE2 eine individuelle Gaskurve einzustel len Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten UP und DOWN um in die Übersicht des Funktions Einstellmenüs zurückzukeh ren Bild 41 ...

Страница 47: ...chkurve für den Flugzustand NOR normal angezeigt Durch Betätigen der Tasten INC oder DEC können Sie den untersten Wert der Pitchkurve L verändern Parallel dazu verändert sich die Steuerkurve im rechten Diagramm Die beiden Werte I und O zeigen den Eingangswert Stel lung des Pitch Steuerknüppels und denAusgangswert durch die verformte Pitchkurve an Wenn Sie die Taste CLEAR betätigen wird der ab Werk...

Страница 48: ...nd HOLD eine individuelle Pitchkur ve einzustellen Drücken Sie gleichzeitig beide Tasten UP und DOWN um in die Übersicht des Funktions Einstellmenüs zurückzukeh ren Wichtig Bitte beachten Sie dass sich die Pitch und die Gas Kurve gegenseitig beeinflussen Sollten Sie z B die Pitch Kurve an einem bestimmten Punkt anheben kann es aufgrund des größeren Anstellwinkels der Ro torblätter erforderlich wer...

Страница 49: ...erichtete Dreieck beim Einstellwert AILE zeigt an dass die Einstellung für die Rollfunktion vorgenommen werden kann Durch Betätigen der Tasten INC oder DEC können Sie die seitliche Neigung der Taumelscheibe für die Rollfunk tion einstellen Je größer der eingestellte Wert desto größer ist die Bewegung der Taumelscheibe bei Vollausschlag des Steuerknüppels Durch die Einstellung eines Wertes mit ne g...

Страница 50: ...en Sie den Mischer überprüfen ob alle Werte auf 0 gesetzt sind Gehen Sie zur Überprüfung des Pitch Heck Mischers wie folgt vor Rufen Sie das Funktions Einstellmenü auf Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN den Menü punkt REVO MIX an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display werden die Einstellwerte für die Flugzustände NOR und IDLE angezeigt Alle angezeigten Einstellwerte sollt...

Страница 51: ...ktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display werden die Master und die Slave Funktionen sowie die Einstellwerte für die Mischanteile und des Offset Wertes angezeigt Alle angezeigten Einstellwerte sollten auf 0 gesetzt sein und die Funktion des Mischers sollte abge schaltet sein Einstellung SW INH Drücken Sie die Taste SELECT um bei Bedarf die jeweili gen Einstellwerte aufzurufen Dur...

Страница 52: ... angezeigt Die Anzeige INH steht für einen ausgeschalteten Timer Die Anzeige UP T steht für eine aufwärtszählenden Timer und die Anzeige DOWN T steht für einen abwärtszählenden Ti mer Drücken Sie die Taste SELECT um die Timerfunktion INH UP T oder DOWN T anzuwählen Durch Betätigen der Tasten INC oder DEC können Sie die gewünschte Timerzeit in Minuten und Sekunden einstellen bzw mit der Taste CLEAR...

Страница 53: ...teuerung wie folgt vor Rufen Sie das Funktions Einstellmenü auf Wählen Sie mit den Tasten UP oder DOWN den Menü punkt MONITOR an Aktivieren Sie den Menüpunkt mit der Taste SELECT Im Display werden Ihnen die 6 Kanäle mit der momentanen Stellung der Steuergeber angezeigt Wenn Sie nun die Steuerknüppel oder Kippschalter in un terschiedliche Richtungen bewegen so sehen Sie genau welches Servo bzw welc...

Страница 54: ...rfasste Bewegungswert unten rechts im Display Wenn der rechte Steuerknüppel bis zum Anschlag nach links ausgelenkt wurde speichern Sie den Wert durch das gleich zeitige Betätigen der Tasten INC und DEC Im Display erscheint die Anzeige SET OK Betätigen Sie die Taste DOWN um anschließend die hori zontale Mittelstellung Hori axis CENTER des rechten Steu erknüppels zu speichern Bewegen Sie den Steuerk...

Страница 55: ... Mittelstellung Vert axis CENTER des rechten Steuer knüppel zu speichern Bewegen Sie den Steuerknüppel in die Mittelstellung und betätigen die beiden Tasten INC und DEC um den Bewegungswert für die Mittelstellung zu speichern Im Display erscheint die Anzeige SET OK Betätigen Sie die Taste DOWN um den oberen vertikalen Ausschlag Vert axis UP des rechten Steuerknüppels zu speichern Wenn der rechte S...

Страница 56: ...rnsteuerung nur mit einem weichen trockenen Tuch oder Pinsel gereinigt wer den Verwenden Sie auf keinen Fall aggressive Reinigungsmittel oder chemische Lösungen da sonst die Oberflä chen der Gehäuse beschädigt werden könnten Alle drehbaren Teile müssen sich leichtgängig bewegen lassen dürfen aber kein Spiel in der Lagerung aufweisen Die Motorwellen und die Rotorwelle müssen absolut gerade ausgeric...

Страница 57: ...n regelmäßigen Abständen sämtliche Ver schraubungen an Ihrem Helikopter auf festen Sitz Achten Sie dabei ganz besonders auf die Schrauben 1 und 2 an der Rotorwelle Verwenden Sie beim Austausch von Mechanikteilen nur die vom Hersteller angebotenen Originalersatztei le Die Ersatzteilliste finden Sie auf unserer Internetseite www conrad com im Download Bereich zum jeweili gen Produkt Alternativ könne...

Страница 58: ... für das ausschlaggebende Schwermetall sind Cd Cadmium Hg Quecksilber Pb Blei Bezeichnung steht auf Batterie Akku z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leist...

Страница 59: ...ellhubschraubers erneut durchführen Rotoren laufen nicht an Ladezustand vom Flugakku überprüfen Leichtgängigkeit der Mechanik prüfen Pitch Trimmung auf Mittelstellung stellen Hubschrauber hebt nicht ab Ladezustand vom Flugakku überprüfen Leichtgängigkeit der Antriebsmechanik prüfen Flugakku erneuern Hubschrauber hat zu wenig Leistung bzw zu kurze Flugzeiten Ladezustand vom Flugakku überprüfen Leic...

Страница 60: ...z Kanalzahl 6 Stromversorgung 4x AA Mignon Batterie 6 V DC Abmessung B x H x T 150 x 190 x 85 mm Gewicht inkl Batterien ca 415 g Hubschrauber Rotordurchmesser 205 mm Rumpflänge ohne Rotorblätter 215 mm Gewicht inkl Akku 37 g Flugakku 3 7 V 180 mAh 15C ...

Страница 61: ...rting the Batteries 71 b Switching on the Transmitter 71 c Adjustment of the Control Lever 73 10 Operation of the Model Helicopter 74 a Charging the Flight Battery 74 b Checking the Drive Mechanics 75 c Inserting the Flight Battery 75 d Connecting the Flight Battery 76 e Basic Information Relevant to the Control of Model Helicopters 77 f Modifying the Transmitter Stick Assignment 80 g Practical Fl...

Страница 62: ...e Exponential Setting D R 100 e Throttle Switch TH HOLD 102 f Gyro Sensitivity Setting GYRO SEN 103 g Throttle Curve Setting TH CURV 104 h Pitch Curve Setting PIT CURV 106 i Swash Plate Servo Setting SWASH MIX 108 j Pitch Tail Mixer REVO MIX 109 k Mixer Programming MIX1 and MIX2 110 l Timer TIMER 111 m Servo Control MONITOR 112 15 Calibrate Control Stick 113 16 Maintenance and Care 115 a Replacing...

Страница 63: ... Also consider this if you pass on the product to any third party Therefore retain these operating instructions for reference All company names and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of Symbols The symbol ...

Страница 64: ...opter is lifted and lowered by a shared collective change to the angle of attack of both main rotor blades The swash plate with linkage points offset by 120 each is controlled via three micro servos Targeted yaw and tilting of the swash plate permits continually recurring direction dependent cyclic blade adjustment that permits flying into a specific direction Stabilisation around the vertical axi...

Страница 65: ...y electrical model helicopter Radio remote control transmitter 2 flight batteries USB cable USB charging adapter Replacement main rotor blades Replacement tail propeller Spare screws Spare linkage rods Screwdriver Hexagon socket wrench ...

Страница 66: ...insured when using the model e g by taking out private liability insurance If you already have private liability insurance verify whether or not operation of the model is covered by your insurance before commissioning your model Note In some countries you are required to have insurance for all model aircraft The unauthorised conversion and or modification of the product is prohibited for safety an...

Страница 67: ...epends completely on your responsible use of the model Improper operation can cause serious damage to people and property Therefore make sure to keep a sufficiently safe distance from persons animals or objects during operation Never try to grab the flying model with your hand There is a danger of injury from the turning rotors Only fly your model if your ability to react is unlimited The influenc...

Страница 68: ...e and explosion Always replace the whole set of batteries in the transmitter Do not mix full batteries with half full ones Always use batteries rechargeable batteries of the same type and manufacturer Never mix batteries and rechargeable batteries Use only batteries for the remote control transmitter see chapter 9 a If the device is not used for an extended period of time e g storage remove the in...

Страница 69: ...7 On off switch 8 INC button 9 DEC button 10 CLEAR button 11 Display 12 SELECT button 13 DOWN button 14 UP button 15 Trim button for tail function 16 Trim button for pitch function 17 Control stick for pitch and tail function Mode 2 18 Carrying belt eyelet 19 Toggle switch Flight Mode 20 Toggle switch Dual Rate 21 LED Display The precise functions of the four toggle switches and the associated set...

Страница 70: ... 22 Carrying handle 23 Housing screws 24 Battery compartment lid 25 Student socket The student socket can be used to tap the PWM signal for servo control to also e g control the interface of a flight simulator not enclosed with it ...

Страница 71: ...ure 2 item 24 at the lower edge and fold it up Insert four type AA mignon batteries with correct polarity ob serve plus and minus according to the specifications at the bottom of the battery compartment 1 The spiral shaped spring contact 2 always must be connected to the minus pole of the battery 3 Fold down the battery compartment lid and let it latch b Switching on the Transmitter Move the contr...

Страница 72: ...l function the wrong control stick mode is probably set in the system setting menu For more information about this see chapter 13 The operating display consists of the following elements 1 Battery symbol 2 Transmitter voltage display 3 Model type symbol 4 Nod trim display mode 2 5 Model name 6 Timer display with activated timer only 7 Roll trim display mode 2 8 Tail trim display mode 2 9 Flight co...

Страница 73: ... depending on your steering habits To do so simply hold the bottom part of the grip 1 and turn the upper part 2 to the left anti clockwise You can now set the length of the control stick by turning the bottom part of the grip Finally tighten the upper part of the grip back up Figure 6 ...

Страница 74: ...harging is completed the display of the charge indicator LED switches from red to green Disconnect the rechargeable batteries from the charging adapter right after charging and pull the USB plug from the computer notebook or plug in charger The two charging chutes above the LED displays see fig 7 item 5 may be used if needed to charge rechargeable batteries of other small models with the correspon...

Страница 75: ...ng too much friction The motor shaft with the drive pinion must be aligned perfectly straight and must not be eccentric The tail rotor must be easily turned by hand and the motor shaft see fig 53 item 2 must be perfectly straight for vibration free operation The holding screws 3 of the rotor blades 4 must only be tightened to where the rotor blades may fold down under their dead weight when the he...

Страница 76: ... figure 20 item 6 of the helicopter lights up and the elect ronics in the model perform a reconciliation If the LED flashes slowly the helicopter is not receiving a remote control signal After approx 4 seconds the swash plate 4 moves up and down briefly twice to signal successful reconciliation of the electronics and binding of the helicopter to the transmitter The swash plate should now be aligne...

Страница 77: ...of attack of the rotor blades changes If the control stick is pulled all the way to the body the rotor blades show the maximum negative angle of attack If the control stick is pushed all the way to the front the rotor blades have the maximum positive angle of attack In parallel to this the control stick also controls the motor output The required values for the pitch function and the motor output ...

Страница 78: ...r shaft If the control stick is moved to the left the tail rotor speed is decreased and the helicopter fuselage tip points to the left If the control stick is moved to the right the tail rotor speed is increased and the helicopter fuselage tip points to the right Figure 12 Roll function The roll function allows you to move your model helicopter sideways to the right and to the left see figure 13 U...

Страница 79: ...and backward see figure 14 This is also cont rolled with the right control stick also see figure 1 item 4 If the stick is pushed slightly forward the swash plate tilts to the front and the model flies forward If you pull the stick towards the back the model flies backwards Figure 14 ...

Страница 80: ... four holding screws S at the right stick unit viewed from behind and push the entire unit out of the housing towards the back from the front Then disconnect the connection cables of the stick potentiometers 3 and 4 from the slots 3 and 4 Remove the left stick unit viewed from behind in the same manner and unplug the connection cables of the stick potentiometers 1 and 2 from the slots 1 and 2 Turn...

Страница 81: ...81 Figure 16 ...

Страница 82: ... once so that the two drive motors are no longer supplied with power Caution Never try grabbing the flying helicopter with your hand There is an increased danger of injury h Trimming the Model Helicopter First start the transmitter then the model Push the pitch stick also see figure 1 item 17 from the bottom position engine off carefully forward and observe the response of your model Shortly befor...

Страница 83: ... remote control Roll trimming If the helicopter tries to drift or tip to the right reduce the speed until the helicopter is standing safely on its skids again Now push the trim button for the rolling function also see figure 1 item 6 to the left several times Push the pitch stick carefully forward and check if the adjustment was sufficient Repeat the procedure until the model does not show any ten...

Страница 84: ... of the nod and roll trimming are not quite adequate for an optimum correction you adjust control of the main rotor blades mechanically For further information refer to the following chapter 11 Fine tuning the model helicopter Pitch trim Adjust the pitch value to the middle value higher signal sound with the trim button for pitch trimming see figure 1 item 16 The helicopter should then hover at a ...

Страница 85: ...s tipped farther to the rear Lift the canopy 1 off of the support bolts 2 on the left and the right and pull the canopy off forwards If the swash plate is slightly askew so that the helicopter keeps flying in one direction disconnect the ball sockets 3 of the linkage rods 4 from the swash plate arms 5 and twist them to set the required rod length Unhooking and hooking in the ball sockets is easies...

Страница 86: ...e with six buttons that have the following functions Figure 21 INC button 8 This button increases or reduces the value of the setting called Pushing and holding the button leads to quick chan ging of the setting values DEC button 9 This button reduces or changes the value of the setting called Pushing and holding the button leads to quick changing of the setting values CLEAR button 10 This button ...

Страница 87: ...s of the system setting menu are now displayed see figure on the right The following setting functions are available to you in the system setting menu Function Display Model name settings 1 MDL NAME Model memory selection 2 MDL SEL Copying model memory 3 MDL COPY Reset model memory 4 MDL RST Model type selection 5 MDL TYPE Control stick assignment 6 STK TYPE Calibrate pitch stick middle position 7...

Страница 88: ...item MDL NAME already has a black background and can be called with the button SELECT The display shows the currently called model memory the modulation type and the model type In the model name the re is an arrow pointing up below the first letter showing that this letter can now be set Pushing the buttons INC and DEC sets the descri bed letter The setting is saved automatically Push the button S...

Страница 89: ...nu item MDL SEL with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the currently called model memory the modulation type and the model type and the model name Pushing the buttons INC and DEC sets the descri bed model memory The setting is saved automatically Push the buttons UP and DOWN at the same time to re turn to the overview of the system setting menu ...

Страница 90: ...em MDL COPY with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the currently called model memory the modulation type and the model type and the model name The bottom line shows the target memory MODEL 1 MODEL 10 Pushing the buttons INC and DEC sets the desired target memory into which the data are copied Push the button SELECT to start copying The display o...

Страница 91: ...item MDL RESET with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the currently called model memory the modulation type and the model type and the model name The bottom line shows the safety prompt DATA RESET Pushing the button CLEAR resets the displayed model me mory to factory settings The display DATA RESET is briefly hidden and then reappears Push the b...

Страница 92: ...he linkage 3 Servos 120 must be set Proceed as follows to select the model type Call the system settings menu Select the menu item MDL TYPE with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the currently called model memory and the model type with the associated figure is displayed Pushing the buttons INC and DEC permits selec tion of the required model ty...

Страница 93: ...backward Nod function 2 Right control stick left right Roll function 1 Left control stick forward backward Pitch function 3 Left control stick left right Tail function 4 Mode 3 Right control stick forward backward Pitch function 3 Right control stick left right Tail function 4 Left control stick forward backward Nod function 2 Left control stick left right Roll function 1 Mode 4 Right control stic...

Страница 94: ...or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the currently set control stick assign ment Pushing the buttons INC and DEC sets the descri bed control stick assignment modes 1 4 The setting is saved automatically Push the buttons UP and DOWN at the same time to re turn to the overview of the system setting menu Figure 29 ...

Страница 95: ...nu Select the menu item STK ADJ with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the safety prompt asking if you want to calibrate the control stick Push the pitch control stick into the precise middle position Push the two buttons INC and DEC at the same time Successful calibration is displayed by the message SET OK Push the pitch control stick back to t...

Страница 96: ... setting menu switch the transmitter on with the on off switch If the operating display appears push the two buttons UP and DOWN at the same time When the function setting menu is displayed release the two buttons The first 4 menu items of the function setting menu are now displayed see figure on the right The following setting functions are available for you in the system setting menu Function Di...

Страница 97: ...unction settings menu The menu item REVERSE SELECT already has a black background and can be called with the button SELECT In the display you will see display items for the six control functions with the respective currently set running directions N corresponds to the standard running direction of the ser vo and R to the reversed running direction Below channel 1 there is an arrow pointing up show...

Страница 98: ... In the display you will see display items for the first four con trol functions with the respective currently set values for the servo end deflection The triangle pointing to the right shows the value that can be set at the moment Pushing the buttons INC or DEC sets the described end deflection to the right for the roll servo The setting is saved automatically Pushing the button CLEAR will call t...

Страница 99: ...et cen trally To set the basic trim proceed as follows Call the function settings menu Select the menu item SUB TRIM with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT In the display you will see display items for the first four control functions with the respective currently set basic trim values The triangle pointing to the right shows the value that can be set at the mome...

Страница 100: ...ge of the control curve In practice this means that the reaction to the control stick is no longer linear but forms a curve To set the dual rate exponential function proceed as follows Call the function settings menu Select the menu item D R ADJ with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the display for the roll function AILE0 or AILE1 with the curr...

Страница 101: ...n CLEAR will call the set value specified ex works again Push the toggle switch Dual Rate backwards towards the body so that the display AILE0 jumps to AILE1 for reduced deflection values Programming of the dual rate and exponential values in this setting works according to the same principle as in the large deflections When you have set all dual rate and exponential values for the roll function p...

Страница 102: ... switch proceed as follows Call the function settings menu Select the menu item TH HOLD with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the display of the throttle switch with the currently set value Pushing the buttons INC or DEC permits changing the value of the throttle switch in the area from 20 to 20 The setting is saved automatically Pushing the bu...

Страница 103: ...tions POS0 POS1 The triangle pointing to the right shows that the value for the switch position 0 switch position to the front can be set Pushing the buttons INC or DEC permits changing the value of the gyro sensitivity in the area from 0 to 100 The setting is saved automatically Pushing the button CLEAR will call the set value specified ex works again Push the button SELECT so that the triangle p...

Страница 104: ... the flight condition NOR normal Pushing the buttons INC or DEC permits changing the lowest value of the throttle curve L In parallel to this the control curve in the right chart changes The two values I and O show the input value position of the pitch control stick and the output value by the deformed throttle curve Pushing the button CLEAR will call the set value specified ex works again The set...

Страница 105: ...ing to the same pattern as for flight mode NOR In this setting we recommend setting a throttle curve for 3D flight Push that button DOWN to set an individual throttle curve for the flight mode IDLE2 if required Push the buttons UP and DOWN at the same time to re turn to the overview of the function setting menu Figure 41 ...

Страница 106: ... button SELECT The display shows the pitch curve for the flight condition NOR normal Pushing the buttons INC or DEC permits changing the lowest value of the pitch curve L In parallel to this the control curve in the right chart changes The two values I and O show the input value position of the pitch control stick and the output value by the deformed pitch curve Pushing the button CLEAR will call ...

Страница 107: ...itch curve for the flight mode IDLE2 and HOLD if required Push the buttons UP and DOWN at the same time to re turn to the overview of the function setting menu Important Please observe that the pitch and throttle curves influence each other If you lift the pitch curve in a specific point the larger angle of attack of the rotor blades may require lifting the throttle curve in this point as well Fig...

Страница 108: ... e The triangle pointing to the right at the set value AILE shows that the setting for the rolling function can be made Pushing the buttons INC or DEC sets the lateral in clination of the swash plate for the rolling function The higher the set value the higher the movement of the swash plate when the control stick reaches its full deflection By setting a value with negative prefix the movement dir...

Страница 109: ...e malfunctions For this reason check the mixer for whether all values are set to 0 Proceed as follows to check the pitch tail mixer Call the function settings menu Select the menu item REVO MIX with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the setting values for the flight conditions NOR and IDLE All displayed setting values should be set to 0 Push the...

Страница 110: ...IX2 with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the master and slave functions as well as the setting values for the mixing shares and the offset value All displayed setting values should be set to 0 and the func tion of the mixer should be off setting SW INH Push the button SELECT to call the specific setting values when required Pushing the buttons...

Страница 111: ...lay shows the timer time and the last timer function set The display INH represents a deactivated timer The dis play UP T represents a timer counting up and the display DOWN T represents a timer counting down Push the button SELECT to select the timer function INH UP T or DOWN T Pushing the buttons INC or DEC permits setting the desired timer time in minutes and seconds or setting the value to 10 ...

Страница 112: ...o display the servo control Call the function settings menu Select the menu item MONITOR ADJ with the buttons UP or DOWN Activate the menu item with the button SELECT The display shows the 6 channels in the current position of the encoders If you move the control sticks activated switches or toggle switches in different directions now you will see precisely which servo is deflected in which direct...

Страница 113: ...tro nically recorded movement value changes lower right in the display When the right control stick has been deflected to the left to the stop save the value by pushing the buttons INC and DEC at the same time The display shows SET OK Push the button DOWN to then save the horizontal middle position Hori axis CENTER of the right control stick Move the control stick to the centre position and confir...

Страница 114: ...e the vertical middle po sition Vert axis CENTER of the right control lever Move the control stick to the centre position and confirm the two buttons INC and DEC to save the movement value of the middle position The display shows SET OK Push the button UP to save the vertical deflection to the bottom Vert axis DOWN of the right control stick When the right control lever has been deflected upwards ...

Страница 115: ...xterior of the model and the remote control only with a soft dry cloth or brush Never use abrasive cleaning agents or chemical solutions as these could damage the surfaces of the casings All moving parts have to be easily movable but there should not be a clearance in the bearing The motor shafts with the rotor shaft must be aligned perfectly straight and must not be eccentric a Replacing the Roto...

Страница 116: ...arly check all screw connections of your helicopter for tight fit Particularly observe the screws 1 and 2 at the rotor shaft When replacing mechanical parts use only original spares available from the manufacturer The spare parts list is located on our website www conrad com in the download section to the respective product Alternatively you may also request the spare parts list on the phone The c...

Страница 117: ...e is prohibited The descriptions for the respective heavy metals are Cd cadmium Hg mercury Pb lead the names are indicated on the battery rechargeable bat tery e g below the rubbish bin symbol shown to the left You may return used batteries rechargeable batteries free of charge at the official collection points in your community in our stores or wherever batteries rechargeable batteries are sold Y...

Страница 118: ... Perform activation of the model helicopter again Rotors do not start Check flight battery charging state Check ease of movement of the mechanics Set the pitch trim to the middle position Helicopter does not lift off the ground Check flight battery charging state Check ease of movement of the drive mechanics Replace flight battery Helicopter shows too little performance or too short flight times C...

Страница 119: ...hannels 6 Power supply 4x AA mignon batteries 6 V DC Dimensions W x H x D 150 x 190 x 85 mm Weight incl batteries Approx 415 g Helicopter Diameter of rotor 205 mm Fuselage length without rotor blades 215 mm Weight incl rechargeable battery 37 g Flight battery 3 7 V 180 mAh 15C ...

Страница 120: ...130 c Adaptation des leviers de commande 132 10 Mise en service du modèle réduit d hélicoptère 133 a Recharge de la batterie de propulsion 133 b Contrôle du mécanisme d entraînement 134 c Insertion de la batterie de propulsion 134 d Raccordement de la batterie de propulsion 135 e Informations fondamentales à propos du pilotage de modèles réduits d hélicoptère 136 f Modification de l affectation du...

Страница 121: ...vo EPA 157 c Compensateur de base SUB TRIM 158 d Réglage Dualrate exponentiel D R 159 e Commutation de l accélération TH HOLD 161 f Réglage de la sensibilité gyroscopique GYRO SEN 162 g Réglage des courbes d accélération TH CURV 163 h Réglage des courbes de pas PIT CURV 165 i Réglage du servo du plateau oscillant SWASH MIX 167 j Mélangeur pas arrière REVO MIX 168 k Programmation des mélangeurs MIX...

Страница 122: ... cas de cession de ce produit à des tiers Conservez donc le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires respectifs Tous droits réservés Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse www conrad...

Страница 123: ... incidence des deux pales du rotor principal Le plateau oscillant avec trois points de pivot décalés de 120 est commandé par 3 micro servos L inclinaison et le basculement ciblés du plateau cyclique permettent de modifier constamment cycliquement la direction des pales du rotor et ainsi de voler dans une direction précise La stabilisation autour de l axe Y arbre du rotor principal est assurée par ...

Страница 124: ...et prêt à voler Émetteur de la télécommande sans fil 2 batteries de propulsion Câble USB Adaptateur de charge USB Pales de rechange du rotor principal Hélice arrière de rechange Vis de rechange Tringles d asservissement de rechange Tournevis Clé mâle coudée pour vis à six pans creux ...

Страница 125: ...x en souscrivant une assurance responsabilité civile Si vous possédez déjà une assurance de responsabilité civile veuillez vous renseigner avant la mise en service du modèle réduit auprès de votre assurance si le fonctionnement de ce dernier est assuré Veuillez noter une assurance est obligatoire pour tous les modèles réduits dans de nombreux pays Pour des raisons de sécurité et d homologation CE ...

Страница 126: ... du modèle réduit Une utilisation non conforme peut provoquer de graves dommages matériels ou des blessures Pour cette raison veillez lors de la mise en service à maintenir une distance suffisante par rapport aux personnes animaux et objets N essayez jamais d attraper le modèle réduit avec la main durant le vol Il y a danger de blessures au niveau des rotors qui tournent Ne pilotez jamais votre mo...

Страница 127: ...t de piles de l émetteur Ne mélangez pas piles pleines et piles à moitié pleines Utilisez toujours des piles du même type et du même fabricant Ne mélangez jamais piles et batteries Pour l émetteur de télécommande employez exclusivement des piles voir chapitre 9 a Si vous n utilisez pas l appareil pour une longue durée par ex en cas de stockage retirez les piles de la télécom mande car elles risque...

Страница 128: ...terrupteur marche arrêt 8 Touche INC 9 Touche DEC 10 Touche CLEAR 11 Écran 12 Touche SELECT 13 Touche DOWN 14 Touche UP 15 Bouton de trim pour la fonction arrière 16 Bouton de trim pour la fonction de pas 17 Levier de commande pour les fonctions de pas et arri ère mode 2 18 Anneau pour la sangle 19 Interrupteur à bascule Flight Mode 20 Interrupteur à bascule Dual Rate 21 Indicateur à DEL Les fonct...

Страница 129: ...ignée de transport 23 Vis du boîtier 24 Couvercle du logement des piles 25 Prise élève La prise élève permet d intercepter le signal PWM pour la commande du servo afin de pouvoir également piloter l interface d un simulateur de vol non fourni ...

Страница 130: ... voir également figure 2 n 24 sur le bord inférieur puis rabattez le vers le haut Insérez quatre piles du type AA Mignon dans le logement des piles 1 en respectant la polarité indiquée au fond ne pas in verser plus et moins Le contact à ressort spiralé 2 doit toujours être relié à la borne négative de la batterie 3 Rabattez le couvercle du logement des piles vers le bas puis enclenchez le b Mise e...

Страница 131: ...ande dans le menu de configuration du système Pour de plus amples informations à ce propos reportez vous au chapitre 13 L indicateur de fonctionnement est composé des éléments suivants 1 Symbole de la pile 2 Affichage de la tension de l émetteur 3 Symbole du type de modèle réduit 4 Indicateur de compensation du tangage mode 2 5 Nom du modèle réduit 6 Affichage de la minuterie uniquement lors que l...

Страница 132: ...abitudes de pilotage Pour ce faire maintenez la partie inférieure de la poignée 1 et tournez la partie supérieure 2 vers la gauche dans le sens antihoraire Vous pouvez maintenant régler la longueur souhaitée du levier de commande en tournant la partie inférieure de la poignée Revissez enfin la partie supérieure de la poignée Figure 6 ...

Страница 133: ... de charge terminé la couleur de la DEL de contrôle de charge vire du rouge au vert Directement après la fin du cycle de charge débranchez les batteries de l adaptateur de charge puis dé branchez la fiche USB de l ordinateur ou ordinateur portable ou du bloc secteur Le cas échéant les deux compartiments de recharge au dessus des indicateurs à DEL voir figure 7 n 5 peuvent être utilisés pour rechar...

Страница 134: ...de manière absolument rectiligne et ne pas présenter de faux rond Le rotor de queue doit pouvoir facilement être tourné à la main et l arbre moteur voir figure 53 n 2 doit parfaitement être aligné de manière rectiligne afin de garantir un fonctionnement sans vibrations Les vis de retenue 3 des pales du rotor 4 doivent unique ment être serrées de manière à éviter que les pales du rotor ne se rabatt...

Страница 135: ...t l électronique du modèle réduit exécute une synchronisation Si la DEL clignote lentement cela signifie que l hélicoptère ne reçoit pas le signal de la télécommande Au bout d env 4 secondes le plateau oscillant 4 se déplace deux fois brièvement vers le haut et vers le bas et signalise ainsi le succès de la synchronisation de l électronique ainsi que l appairage de l hélicoptère et de l émetteur L...

Страница 136: ...ue vous tirez complètement le levier de commande vers vous les pales du rotor sont actionnées avec l angle d incidence négatif maximal Lorsque vous poussez complètement le levier de commande vers l avant les pales du rotor sont actionnées avec l angle d incidence positif maximal La puissance du moteur se régule également en parallèle avec le levier de commande Les valeurs requises pour la fonction...

Страница 137: ...gauche la vitesse de rotation du rotor de queue diminue et la pointe du fuselage de l hélicoptère tourne vers la gauche Lorsque le levier de commande est actionné vers la droite la vitesse de rotation du rotor de queue augmente et la pointe du fuselage de l hélicoptère tourne vers la droite Figure 12 Fonction de roulis La fonction de roulis permet de déplacer latéralement le modèle réduit d hélico...

Страница 138: ...figure 14 Le pilotage s effectue également à l aide du levier de commande de droite voir également figure 1 n 4 Lorsque vous poussez légèrement le levier vers la droite le plateau oscillant bascule vers l avant et le modèle réduit vole vers l avant Si vous tirez le levier vers l arrière le modèle réduit vole vers l arrière Figure 14 ...

Страница 139: ...e retenue S puis retirez le module complet en le poussant hors du boîtier de l avant vers l arrière Débranchez ensuite les câbles de raccordement des potenti omètres des leviers 3 et 4 des slots 3 et 4 En procédant de la même manière vu de l arrière retirez le module du levier de gauche puis débranchez les câbles de raccordement des potentiomètres des leviers 1 et 2 des slots 1 et 2 Tournez le mod...

Страница 140: ...140 Figure 16 ...

Страница 141: ... l alimentation électrique des deux moteurs d entraînement Prudence N essayez jamais d attraper l hélicoptère à la main pendant le vol Il y a danger accru de blessures h Équilibrage du modèle réduit d hélicoptère Mettez d abord en service l émetteur puis le modèle réduit Poussez maintenant le levier de pas voir également figure 1 n 17 avec précaution de la position la plus basse moteur éteint vers...

Страница 142: ...coptère a tendance à dériver ou basculer vers la droite réduisez la vitesse de rotation jusqu à ce que l hélicoptère repose à nouveau en toute sécurité sur les patins Actionnez maintenant plusieurs fois de suite le bouton de trim pour la fonction de roulis voir également figure 1 n 6 vers la gauche Poussez ensuite à nouveau le levier Pas avec précaution vers l avant et vérifiez si la correction es...

Страница 143: ...eurs du tangage et du roulis ne devaient pas tout à fait suffire pour une correction optimale vous pouvez modifier le mécanisme de commande des pales du rotor principal Pour de plus amples informations à ce sujet reportez vous au chapitre 11 Synchronisation de précision du modèle réduit d hélicoptère Compensateur du pas Réglez la valeur du pas à la valeur moyenne à l aide des deux boutons de trim ...

Страница 144: ...à ce que le plateau oscillant reste incliné vers l arrière Soulevez la verrière de la cabine 1 respectivement à gauche et à droite des chevilles de retenue 2 puis retirez la verrière vers l avant Si le plateau oscillant devait encore légèrement être de travers et que l hélicoptère vole ainsi constamment dans une direction vous pouvez alors décrocher les coussinets sphériques 3 des tringles d asser...

Страница 145: ...à l aide de six touches qui offrent les fonctions suivantes Figure 21 Touche INC 8 Cette touche permet d augmenter ou de modifier la valeur de réglage consultée Lorsque vous maintenant la touche enfoncée les valeurs de réglage défilent rapidement sur l écran Touche DEC 9 Cette touche permet de réduire ou de modifier la valeur de réglage consultée Lorsque vous maintenant la touche enfoncée les vale...

Страница 146: ...ant sur l écran voir figure de droite Les fonctions de réglage suivantes sont disponibles dans le menu de configuration du système Fonction Affichage sur l écran Définition du nom du modèle réduit 1 MDL NAME Sélectionner la plage de mémoire du modèle réduit 2 MDL SEL Copier la mémoire de modèle 3 MDL COPY Réinitialiser la plage de mémoire du modèle réduit 4 MDL RST Sélection du type de modèle rédu...

Страница 147: ...fiche déjà sur fond noir et s ouvre en appuyant sur la touche SELECT La plage de mémoire du modèle réduit actuellement ouver te le type de modulation ainsi que le type de modèle réduit s affichent sur l écran Une flèche vers le haut se trouve au dessous de la première lettre du nom du modèle réduit et signalise que cette lettre peut maintenant être définie Une pression sur la touche INC ou DEC vou...

Страница 148: ...es touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu MDL SEL Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT La plage de mémoire du modèle réduit actuellement ouverte le type de modulation ainsi que le type et le nom du modèle réduit s affichent sur l écran Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de définir la plage de mémoire du modèle réduit souhaitée Le réglage est auto...

Страница 149: ... aide des touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu MDL COPY Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT La plage de mémoire du modèle réduit actuellement ou verte le type de modulation ainsi que le type et le nom du modèle réduit s affichent sur l écran La plage cible MODEL 1 MODEL 10 s affiche dans la ligne du bas Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de dé...

Страница 150: ... configuration du système À l aide des touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu MDL RESET Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT La plage de mémoire du modèle réduit actuellement ouverte le type de modulation ainsi que le type et le nom du mo dèle réduit s affichent sur l écran Une question de sécurité DATA RESET s affiche dans la ligne du bas Une pression sur la t...

Страница 151: ...0 doit être réglée Pour sélectionner le type de modèle réduit procédez de la manière suivante Ouvrez le menu de configuration du système À l aide des touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu MDL TYPE Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT La plage de mémoire du modèle réduit actuellement ouverte et le type de modèle réduit s affichent sur l écran avec le gra phique...

Страница 152: ...vier de commande droit vers la gauche droite fonction de roulis 1 Levier de commande gauche vers l avant l arrière fonction de pas 3 Levier de commande gauche vers la gauche droite fonction arrière 4 Mode 3 Levier de commande droit vers l avant l arrière fonction de pas 3 Levier de commande droit vers la gauche droite fonction arrière 4 Levier de commande gauche vers l avant l arrière fonction de ...

Страница 153: ...tivez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT L affectation actuelle des leviers de commande s affiche sur l écran Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de sélectionner l affectation souhaitée des leviers de commande modes 1 à 4 Le réglage est automatiquement mémorisé Enfoncez les touches UP et DOWN pour retourner à la vue d ensemble du menu de configuration du système Fig...

Страница 154: ...ouches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu STK ADJ Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT Une question de sécurité s affiche sur l écran Confirmez que vous souhaitez calibrer le levier de commande Déplacez le levier de commande du pas exactement en posi tion médiane Appuyez simultanément sur les deux touches INC et DEC Le succès du calibrage est confirmé par le messag...

Страница 155: ...ctionnant l interrupteur marche arrêt Dès que l écran de service s affiche appuyez simultanément sur les deux touches UP et DOWN Relâchez les deux touches dès que le menu de configuration des fonctions s affiche Les 4 premières rubriques du menu de configuration des fonc tions s affichent maintenant sur l écran voir figure de droite Les fonctions de réglage suivantes sont disponibles dans le menu ...

Страница 156: ...a manière suivante Ouvrez le menu de configuration des fonctions La rubrique du menu REVERSE s affiche déjà sur fond noir et s ouvre en appuyant sur la touche SELECT Les indicateurs pour les six fonctions de pilotage et les valeurs actuellement définies pour le sens de marche s affichent sur l écran N correspond au sens de marche standard du servo et R au sens de marche inverse Une flèche vers le ...

Страница 157: ... appuyant sur la touche SELECT Les indicateurs pour les quatre premières fonctions de pilo tage et les valeurs actuellement définies pour le braquage maximal du servo s affichent sur l écran Le triangle qui poin te vers la droite vous indique la valeur pouvant actuellement être définie Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de définir le braquage maximal souhaité pour le servo du roulis...

Страница 158: ...de base procédez de la ma nière suivante Ouvrez le menu de configuration des fonctions À l aide des touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu SUB TRIM Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT Les indicateurs pour les quatre premières fonctions de pilota ge et les valeurs actuellement définies pour le compensateur s affichent sur l écran Le triangle qui pointe vers la ...

Страница 159: ...e cela signifie que la réaction au levier de commande n est alors plus linéaire mais qu elle forme une courbe Pour définir la fonction Dualrate exponentielle procédez de la manière suivante Ouvrez le menu de configuration des fonctions À l aide des touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu D R Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT En fonction de la position de l in...

Страница 160: ...r la touche CLEAR restaure la valeur de réglage définie en usine Actionnez l interrupteur à bascule Dual Rate vers l arrière vers vous afin que l indicateur AILE0 passe à AILE1 pour les valeurs de braquage réduites La programmation des valeurs Dualrate et exponentielles dans ce paramètre fonctionne selon le même principe que les braquages importants Après avoir défini toutes les valeurs Dualrate e...

Страница 161: ...ière suivante Ouvrez le menu de configuration des fonctions À l aide des touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu TH HOLD Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT L indicateur pour la commutation de l accélération s affiche sur l écran avec la valeur actuellement définie Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de modifier la valeur pour la commutation de l ...

Страница 162: ...terrupteur POS0 POS1 Le triangle qui pointe vers la droite dans la ligne du haut indique que la valeur pour la position 0 de l interrupteur position avant de l interrupteur Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de modifier la valeur pour la sensibilité gyroscopique dans la plage comprise entre 0 et 100 Le réglage est automatiquement mémorisé Une pression sur la touche CLEAR restaure la...

Страница 163: ... état de vol NOR nor mal s affiche sur l écran Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de modifier la valeur du bas de la courbe d accélération L La courbe de pilotage est modifiée en parallèle sur le diagramme de droite Les deux valeurs I et O indiquent la valeur initiale position du levier de commande du pas et la valeur finale sous l effet de la courbe d accélération déformée Une pres...

Страница 164: ...anière que pour l état de vol NOR Nous vous recommandons de programmer une courbe d accélération pour le vol 3D dans ce paramètre Appuyez sur la touche DOWN pour définir encore une courbe d accélération individuelle pour l état de vol IDLE2 Enfoncez les touches UP et DOWN pour retourner à la vue d ensemble du menu de configuration des fonctions Figure 41 ...

Страница 165: ...a touche SELECT La courbe de pas pour l état de vol NOR normal s affiche sur l écran Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de modifier la valeur du bas de la courbe de pas L La courbe de pilotage est modifiée en parallèle sur le diagramme de droite Les deux valeurs I et O indiquent la valeur initiale position du levier de commande du pas et la valeur finale sous l effet de la courbe de...

Страница 166: ... états de vol IDLE2 et HOLD Enfoncez les touches UP et DOWN pour retourner à la vue d ensemble du menu de configuration des fonctions Important Veuillez noter que la courbe de pas et la courbe d accélération s influencent réciproquement Si vous aug mentez par ex un point de la courbe de pas il peut s avérer nécessaire d également augmenter le même point de la courbe d accélération en raison de l a...

Страница 167: ...u de configuration du système Le triangle qui pointe vers la droite pour la valeur définie AILE signalise que le réglage peut être effectué pour la fonction de roulis Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de définir l inclinaison latérale du plateau oscillant pour la fonction de roulis Plus la valeur définie est élevée plus le déplacement du plateau oscillant est important en cas de br...

Страница 168: ...ur laquelle il est recommandé de contrôler si toutes les valeurs ont bien été remises à 0 pour le mélangeur Pour contrôler le mélangeur de pas arrière procédez de la manière suivante Ouvrez le menu de configuration des fonctions À l aide des touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu REVO MIX Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT Les valeurs de réglage pour les état...

Страница 169: ...WN sélectionnez la rubrique du menu MIX1 ou MIX2 Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT Les fonctions maître et esclave ainsi que les valeurs défi nies pour les parts de mélange et l offset sont affichées sur l écran Toutes les valeurs affichées devraient être définies à 0 et la fonction du mélangeur devrait être désactivée réglage SW INH Appuyez sur la touche SELECT pour mod...

Страница 170: ...affichent sur l écran L indicateur INH correspond à une minuterie désactivée L indicateur UP T correspond à une minuterie à comptage croissant et l indicateur DOWN T à une minuterie à comp tage décroissant Appuyez sur la touche SELECT pour sélectionner la fon ction INH UP T ou DOWN T de la minuterie Une pression sur la touche INC ou DEC vous permet de définir la durée souhaitée de la minuterie en ...

Страница 171: ...commande du servo procédez de la manière suivante Ouvrez le menu de configuration des fonctions À l aide des touches UP et DOWN sélectionnez la rubrique du menu MONITOR Activez la rubrique du menu en appuyant sur la touche SELECT Les 6 canaux s affichent sur l écran avec la position actuelle des capteurs de commande Si vous déplacez maintenant les leviers de commande ou les interrupteur à bascule ...

Страница 172: ...ourse du levier en bas à droite sur l écran Lorsque le levier de commande droit est braqué à fond vers la gauche enregistrez la valeur en appuyant simultanément sur les touches INC et DEC L indication SET OK s affiche sur l écran Appuyez sur la touche DOWN pour enregistrer ensuite la position médiane horizontale Hori axis CENTER du levier de commande droit Déplacez le levier de commande en positio...

Страница 173: ...édiane verticale Vert axis CENTER du levier de commande droit Déplacez le levier de commande en position médiane puis actionnez les deux touches INC et DEC afin d enregistrer la valeur du déplacement pour la position médi ane L indication SET OK s affiche sur l écran Appuyez sur la touche DOWN pour enregistrer le braqua ge vertical du haut Vert axis UP du levier de commande droit Lorsque le levier...

Страница 174: ...la télécommande à l aide d un chiffon doux et sec ou d un pinceau Ne pas utiliser de nettoyants agressifs ou de solutions chimiques car ils pourraient endommager la surface du boîtier Toutes les pièces rotatives doivent pouvoir facilement être déplacées sans toutefois présenter un jeu au niveau des articulations L alignement des arbres du moteur et de l arbre du rotor doit être parfaitement rectil...

Страница 175: ...ntégralité des raccords vissés de votre hélicoptère Contrôlez ici en particulier les vis 1 et 2 sur l arbre du rotor Durant le remplacement de pièces mécaniques n utilisez que les pièces de rechange d origine vendues par le fabricant La liste des pièces de rechange est disponible sur notre site web www conrad com dans la rubrique Télé chargement du produit correspondant Vous pouvez aussi demander ...

Страница 176: ...our le métal lourd prépondérant sont les suivantes Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation est indiquée sur la pile batterie par ex au dessous des symboles de poubelles figurant à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles et batteries usagées dans les centres de récupération de votre commu ne dans nos succursales et dans tous les points de vente de piles et de batteries Vous respec...

Страница 177: ...nt pas Contrôler l état de charge de la batterie de propulsion Contrôler la souplesse du mécanisme Régler le compensateur du pas en position médiane L hélicoptère ne décolle pas Contrôler l état de charge de la batterie de propulsion Contrôler la souplesse du mécanisme d entraînement Remplacer la batterie de propulsion La puissance ou les temps de vol de l hélicoptère sont insuffisants Contrôler l...

Страница 178: ... canaux 6 Alimentation électrique 4x batteries AA Mignon 6 V CC Dimensions l x h x p 150 x 190 x 85 mm Poids avec batteries env 415 g Hélicoptère Diamètre du rotor 205 mm Longueur du fuselage sans pales du rotor 215 mm Poids avec batterie 37 g Batterie de propulsion 3 7 V 180 mAh 15C ...

Страница 179: ...ebruikneming van de zender 189 a Batterijen plaatsen 189 b Zender inschakelen 189 c Stuurknuppel aanpassen 191 10 Ingebruikname van de modelhelikopter 192 a Vliegaccu opladen 192 b Aandrijfmechaniek controleren 193 c Vliegaccu plaatsen 193 d Vliegaccu aansluiten 194 e Belangrijke informatie over het besturen van modelhelikopters 195 f Stuurknuppelindeling van de zender wijzigen 198 g Praktische vl...

Страница 180: ...Dualrate Exponential instelling D R 218 e Gasomschakeling TH HOLD 220 f Gyrogevoeligheidsinstelling GYRO SEN 221 g Gascurve instelling TH CURV 222 h Pitchcurve instelling PIT CURV 224 i Tuimelschijfservo instelling SWASH MIX 226 j Pitch staart menger REVO MIX 227 k Mengerprogrammering MIX1 en MIX2 228 l Timer TIMER 229 m Servo aansturing MONITOR 230 15 Stuurknuppel kalibreren 231 16 Onderhoud en v...

Страница 181: ...ikname en bediening Let hierop ook wanneer u dit product aan derden doorgeeft Bewaar deze gebruiksaanwijzing om haar achteraf te raadplegen Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voor behouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informative kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring...

Страница 182: ...rt door een gezamenlijke collectieve wijziging van de hellingshoek van beide hoofdrotorbladen De tuimelschijf met drie in een hoek van 120 verplaatsbare ophangpunten wordt aangestuurd door 3 microservo s Door de tuimelschijf doelgericht te hellen en te kantelen vindt een steeds terugkerende richtingsafhankelijke cycli sche verstelling van de bladen plaats waardoor in een bepaalde richting gevlogen...

Страница 183: ...laar geconstrueerde elektrische modelhelikopter Draadloze afstandsbediening 2 vliegaccu s USB kabel USB laadadapter Vervanghoofdrotorblad Vervangstaartpropeller Vervangschroeven Vervangbesturingsstang Schroevendraaier Inbussleutel ...

Страница 184: ... een aansprakelijkheidsverze kering Informeer indien u reeds beschikt over een aansprakelijkheidsverzekering voor u het model in bedrijf neemt bij uw verzekering of het gebruik van het model mee verzekerd is Let op In sommige landen bestaat een verzekeringsplicht voor alle vliegmodellen Om veiligheids en keuringsredenen CE is het eigenhandig ombouwen en of wijzigen van het product niet toege staan...

Страница 185: ...rantwoord gebruik van het model Een verkeerd gebruik van het product kan zware letsels en beschadigingen tot gevolg hebben Houd daarom bij het vliegen voldoende afstand tot personen dieren en voorwerpen Probeer nooit het vliegende model met de hand te grijpen Er bestaat verwondingsgevaar door de draaiende rotoren U mag het model alleen besturen als uw reactievermogen niet verminderd is Vermoeidhei...

Страница 186: ... Vervang steeds de volledige set batterijen bij de zender U mag geen volle en halfvolle batterijen door elkaar geb ruiken Gebruik altijd batterijen van hetzelfde type en merk U mag nooit batterijen en accu s door elkaar gebruiken Gebruik voor de afstandsbediening uitsluitend batterijen zie hoofdstuk 9 a Als u het model langere tijd niet gebruikt b v als u het opbergt moet u de batterijen uit de af...

Страница 187: ...l functie 7 Aan uitschakelaar 8 Toets INC 9 Toets DEC 10 Toets CLEAR 11 Scherm 12 Toets SELECT 13 Toets DOWN 14 Toets UP 15 Trimtoetsen voor de staartfunctie 16 Trimtoetsen voor de pitch functie 17 Stuurknuppel voor pitch en staartfunctie modus 2 18 Draagriemoog 19 Kipschakelaar Flight Mode 20 Kipschakelaar Dual Rate 21 LED indicator De precieze functies van de vier kipschakelaars en de daarbij ho...

Страница 188: ...ijde 22 Handvat 23 Behuizingsschroeven 24 Batterijvakdeksel 25 Leerlingbus Aan de leerlingbus kan het PWM signaal voor de servo aansturing worden afgelezen om daarmee o m ook de interface van een vliegsimulator niet inbegrepen te besturen ...

Страница 189: ... zijde op en klap het naar boven op Plaats vier batterijen van het type AA mignon in overeenstem ming met de gegevens op de bodem van het batterijvak 1 Houd rekening met de juiste polariteit plus en min Het spiraalvormige veercontact 2 moet altijd met de minpool van de batterij 3 worden verbonden Klap het batterijvakdeksel naar beneden en laat het vastklik ken b Zender inschakelen Schuif nu de stu...

Страница 190: ...oft dan is vermoedelijk de verkeerde stuurknuppelmodus in het systeeminstelmenu ingesteld Meer informatie hierover vindt u in hoofdstuk 13 De bedrijfsindicator bestaat uit de volgende elementen 1 Batterijsymbool 2 Zenderspanningsindicator 3 Modeltypesymbool 4 Nick trimmingsindicator modus 2 5 Modelnaam 6 Timerindicator alleen bij geactiveerde timer 7 Roll trimmingsindicator modus 2 8 Staart trimmi...

Страница 191: ...n te stellen Houd daarvoor het onderste deel van de greep 1 vast en draai het bovenste deel 2 tegen de richting van de wijzers van de klok in naar links Nu kunt u door de onderste greep te verdraaien de gewenste lengte van de stuurknuppel instellen Tot slot wordt de bovenste greep opnieuw vastgeschroefd Afbeelding 6 ...

Страница 192: ...den rood oplicht Wanneer het opladen is af gesloten gaat de indicator van de laadcontrole LED van rood naar groen over Ontkoppel onmiddellijk na het opladen de accu s van de laadadapter en trek de USB stekker uit de compu ter notebook of stekkerlader Beide laadschachten boven de LED indicatoren zie afbeelding 7 pos 5 kunnen indien nodig worden geb ruikt om accu s van andere kleine modellen met ove...

Страница 193: ...en De motoras met de aandrijfritsel moet volledig recht zijn afge steld en mag niet onrond lopen De staartrotor moet makkelijk met de hand kunnen worden ge draaid en de motoras zie afbeelding 53 pos 2 moet voor een trillingsvrije loop absoluut recht zijn afgesteld De houdschroeven 3 van de rotorbladen 4 mogen slechts zo sterk worden aangespannen dat de rotorbladen omwille van hun eigen gewicht naa...

Страница 194: ...ter op en de elektronica in het model voert een synchronisatie uit Als de LED langzaam knippert ontvangt de helikopter geen signaal van de afstandsbediening Na ca 4 seconden beweegt de tuimelschijf 4 twee keer kort op en neer en signaleert zo het succesvol synchroniseren van de elektronica en de koppeling van de helikopter aan de zen der De tuimelschijf moet nu absoluut loodrecht zijn afgesteld zi...

Страница 195: ...hoek van de rotorbladen Als de stuurknuppel helemaal naar het lichaam is getrokken wijzen de rotorbladen de maximaal negatieve hellingshoek aan Als de stuurknuppel helemaal naar voor is geschoven wijzen de rotorbladen de maximaal positieve hellingshoek aan Parallel daartoe wordt met de stuurknuppel ook nog het motorvermogen gestuurd De benodigde waarden voor pitchfunctie en mo torvermogen kunnen v...

Страница 196: ...daarbij niet rond de rotoras hoofdrotoras draait Wordt de stuurknuppel naar links bewogen vermindert het staartrotortoerental en de punt van de romp van de heli kopter draait naar links Wordt de stuurknuppel naar rechts bewogen verhoogt het staartrotortoerental en de punt van de romp van de heli kopter draait naar rechts Afbeelding 12 Roll functie Met behulp van de roll functie kunt u de helikopte...

Страница 197: ...bewegen zie afb 14 De bediening gebeurt eveneens met de rechter stuurknuppel zie ook afbeelding 1 pos 4 Als de knuppel lichtjes naar voor wordt gedrukt kantelt de tuimelschijf naar voor en vliegt het model naar voor Als u de knuppel naar achteren trekt vliegt het model achteruit Afbeelding 14 ...

Страница 198: ...zien de vier houdschroeven S en druk het volledige aggregaat van voor naar achter uit de behuizing Ontkoppel daarna de aansluitkabel van de knuppelpotentiometer 3 en 4 van de steekplaatsen 3 en 4 Verwijder op dezelfde wijze het van onderaan gezien linker knuppelaggregaat en ontkoppel de aansluitkabels van de knuppelpotentiometers 1 en 2 van de stekkers 1 en 2 Draai het links uitgebouwde knuppelagg...

Страница 199: ...199 Afbeelding 16 ...

Страница 200: ...dat de beide aandrijfmotoren niet verder van stroom worden voorzien Opgelet Probeer nooit de vliegende helikopter met de hand vast te nemen Er bestaat een verhoogde kans op verwondingen h Modelhelikopter trimmen Stel hiervoor de zender en vervolgens de ontvanger in werking Schuif de pitch knuppel zie ook afbeelding 1 positie 17 heel voorzichtig van de onderste positie motor uit naar voren en obser...

Страница 201: ...w worden afgesteld Roll trimming Als de helikopter zijdelings naar rechts wilt laten zweven of draaien neemt u toerental terug tot de helikopter opnieuw veilig op de skids staat Druk nu op de trimtoets voor de roll functie zie ook afbeelding 1 pos 6 meermaals in de linker richting Duw vervolgens de pitchknuppel weer voorzichtig naar voren en controleer of de correctie voldoende was Herhaal de proc...

Страница 202: ...de instelbereiken van de nick en rolltrimming voor een optimale correctie niet helemaal voldoende zijn dan heeft U de mogelijkheid de aansturing van de hoofdrotorbladen mechanisch te veranderen Verde re informatie hierover vindt U in het volgende hoofdstuk 11 Fijnafstelling van de modelhelikopter Pitch trimming Stel met de trimtoets voor de pitch trimming zie afbeelding 1 pos 16 de pitchwaarde op ...

Страница 203: ...en moet de besturing zo worden verplaatst dat de tuimelschijf opnieuw naar achter is gekanteld Hef de cabinekap 1 telkens rechts en links van beide verbin dingsbouten 2 op en trek de kap naar voor af Als de tuimelschijf lichtjes schuin staat en de helikoper daar door voortdurend in een richting vliegt kunt u de kogelpan nen 3 van de stuurstangen 4 aan de tuimelschijfarmen 5 ophangen en de gewenste...

Страница 204: ...gen gebeuren met behulp van zes toetsen die de volgende functies hebben Afbeelding 21 Toets INC 8 Met deze toets verhoogt of wijzigt u de opgeroepen instelwaarde Als de toets wordt ingedrukt en ingedrukt wordt gehouden verandert de instelwaarde snel Toets DEC 9 Met deze toets verlaagt of wijzigt u de opgeroepen instelwaarde Als de toets wordt ingedrukt en ingedrukt wordt gehouden verandert de inst...

Страница 205: ...enupunten van het systeeminstelmenu worden nu op het scherm weergegeven zie afbeelding rechts De volgende instelfuncties staan in het systeem instelmenu ter beschikking Functie Schermweergave Modelnaam instellen 1 MDL NAME Modelgeheugen selecteren 2 MDL SEL Modelgeheugen kopiëren 3 MDL COPY Modelgeheugen terugzetten 4 MDL RST Modeltype selecteren 5 MDL TYPE Stuurknuppelbezetting 6 STK TYPE Middels...

Страница 206: ...n kan met de toets SELECt worden opgeroepen Op het scherm verschijnt het op het moment opgeroepen modelgeheugen het modulatietype en het modeltype Bij de modelnaam bevindt zich onder de eerste letter een naar bo ven gerichte pijl die aanduidt dat deze letter nu kan worden ingesteld Door het indrukken van de toetsen INC en DEC kunt u de gewenste letters instellen De instelling wordt automa tisch op...

Страница 207: ...t menupunt MDL SEL Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnt het op het moment opgeroepen modelgeheugen het modulatietype het modeltype en de modelnaam Door het indrukken van de toetsen INC en DEC kunt u het gewenste modelgeheugen instellen De instelling wordt automatisch opgeslagen Druk tegelijk op beide toetsen UP en DOWN om naar het overzicht van het systeem instelmenu ...

Страница 208: ...toetsen UP of DOWN het menupunt MDL COPY Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnt het op het moment opgeroepen modelgeheugen het modulatietype het modeltype en de modelnaam In de onderste regel wordt het doelgeheugen MODEL 1 MODEL 10 weergegeven Door het indrukken van de toetsen INC en DEC kunt u het gewenste doelgeheugen instellen waarnaar de gegevens moeten gekopieerd w...

Страница 209: ...electeer met de toetsen UP of DOWN het menupunt MDL RESET Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnt het op het moment opgeroepen modelgeheugen het modulatietype het modeltype en de modelnaam In de onderste regel wordt een veiligheidsvraag DATA RESET weergegeven Door het indrukken van de toets CLEAR wordt het weerge geven modelgeheugen naar de fabrieksinstelling teruggezet ...

Страница 210: ...esturing 3 servo s 120 worden ingesteld Doe het volgende om het modeltype te selecteren Roep het systeem instelmenu op Selecteer met de toetsen UP of DOWN het menupunt MDL TYPE Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnt het huidig opgeroepen modelge heugen en het modeltype met de daarbij horende grafiek Door het indrukken van de toetsen INC en DEC kunt u het nodige modeltyp...

Страница 211: ...oruit terug Nick functie 2 Rechter stuurknuppel links rechts Roll functie 1 Linker stuurknuppel vooruit terug Pitch functie 3 Linker stuurknuppel links rechts Staartfunctie 4 Modus 3 Rechter stuurknuppel vooruit terug Pitch functie 3 Rechter stuurknuppel links rechts Staartfunctie 4 Linker stuurknuppel vooruit terug Nick functie 2 Linker stuurknuppel links rechts Roll functie 1 Modus 4 Rechter stu...

Страница 212: ...et menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnt de op dit moment ingestelde stuur knuppeltoewijzing Door het indrukken van de toetsen INC en DEC kunt u het gewenste stuurknuppeltoewijzing modus 1 4 selec teren De instelling wordt automatisch opgeslagen Druk tegelijk op beide toetsen UP en DOWN om naar het overzicht van het systeem instelmenu terug te keren Afbeelding 29 ...

Страница 213: ... op Selecteer met de toetsen UP of DOWN het menupunt STK ADJ Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnt de veiligheidsvraag of u de stuur knuppel wilt kalibreren Schuif hiervoor de pitch stuurknuppel precies naar de middelste stand Druk tegelijk op beide toetsen INC en DEC Het succesvol kalibreren wordt door de melding SET OK weergegeven Schuif hiervoor de pitch stuurknuppe...

Страница 214: ...e raken schakelt u de zender gewoon met in uitschakelaar in Wanneer de bedrijfsindicator verschijnt drukt u tegelijk op beide toetsen UP en DOWN Wanneer het functie instelmenu wordt weergegeven laat u beide toetsen los De eerste 4 menupunten van het functie instelmenu worden nu op het scherm weergegeven zie afbeelding rechts De volgende instelfuncties staan in het systeem instelmenu ter beschikkin...

Страница 215: ...instelmenu op Het menupunt REVERSE wordt reeds zwart weergegeven en kan met de toets SELECT worden opgeroepen Op het scherm verschijnen de weergaven voor de zes stuur functies met telkens de huidig ingestelde looprichtingen N komt overeen met de standaard looprichting van de servo en R met de omgekeerde looprichting Onder kanaal 1 bevindt zich een naar boven gerichte pijl die aanduidt dat dit kana...

Страница 216: ...erschijnen de weergaven voor de eerste vier stuurfuncties met telkens de huidig ingestelde waarden voor de servo einduitslag De naar rechts gerichte driehoek geeft aan welke waarde op dit moment kan worden ingesteld Door het indrukken van de toetsen INC of DEC kunt u voor de roll servo de gewenste einduitslag naar rechts in stellen De instelling wordt automatisch opgeslagen Wanneer u de toets CLEA...

Страница 217: ...Om de grondtrimming in te stellen gaat u als volgt te werk Roep het functie instelmenu op Selecteer met de toetsen UP of DOWN het menupunt SUB TRIM Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnen de weergaven voor de vier stuur functies met telkens de huidig ingestelde grond trimwaarden De naar rechts gerichte driehoek geeft aan welke waarde op dit moment kan worden ingesteld D...

Страница 218: ...eel van de stuurcurve In de praktijk betekent dit dat de reactie op de stuurknuppel dan niet meer lineair verloopt maar een curve vormt Om de dualrate exponentiële functie in te stellen gaat u als volgt te werk Roep het functie instelmenu op Selecteer met de toetsen UP of DOWN het menupunt D R Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnt naargelang de stand van de Dual Rate k...

Страница 219: ...CLEAR indrukt wordt de af fabriek voorgegeven instelwaarde opnieuw opgeroepen Druk de kipschakelaar Dual Rate naar achter naar het lic haam opdat de indicatie AILE0 naar AILE1 voor de ver minderde uitslagwaarden verspringt De programmering van de dualrate en exponentiële waar den in deze instelling werkt volgens hetzelfde schema zoals bij de grote uitslagen Wanneer u voor de rollfunctie alle dualr...

Страница 220: ...e werk Roep het functie instelmenu op Selecteer met de toetsen UP of DOWN het menupunt TH HOLD Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm verschijnt de aanduiding van de gasomscha keling met de huidig ingestelde waarde Door het indrukken van de toetsen INC of DEC kunt u de waarde voor de gasomschakeling in een bereik van 20 tot 20 wijzigen De instelling wordt automatisch opgeslagen Wa...

Страница 221: ...r rechts gedraaide driehoek in de bovenste regel duidt aan dat de waarde voor de schakelaarstand 0 schakelaarstand naar voor kan worden ingesteld Door het indrukken van de toetsen INC of DEC kunt u de waarde voor de gryogevoeligheid in een bereik van 0 tot 100 wijzigen De instelling wordt automatisch opgeslagen Wanneer u de toets CLEAR indrukt wordt de af fabriek voorgegeven instelwaarde opnieuw o...

Страница 222: ...t de gascurve voor vliegtoestand NOR normaal weergegeven Door het indrukken van de toetsen INC of DEC kunt u de onderste waarde van gascurve L wijzigen Parallel daarmee verandert de stuurcurve in het rechter diagram Beide waarden I en O geven de ingangswaarde stand van de pitch stuurknuppel en de uitgangswaarde door de vervormde gascurve weer Wanneer u de toets CLEAR indrukt wordt de af fabriek vo...

Страница 223: ... schema als bij de vliegtoestand NOR In deze instellingen raden wij u aan om een gascurve voor het 3D vliegen in te stellen Druk op de toets DOWN om indien nodig nog voor vliegtoe stand IDLE2 een afzonderlijke gascurve in te stellen Druk tegelijk op beide toetsen UP en DOWN om naar het overzicht van het functie instelmenu terug te keren Afbeelding 41 ...

Страница 224: ...p het scherm wordt de pitchcurve voor vliegtoestand NOR normaal weergegeven Door het indrukken van de toetsen INC of DEC kunt u de onderste waarde van pitchcurve L wijzigen Parallel daarmee verandert de stuurcurve in het rechter diagram Beide waarden I en O geven de ingangswaarde stand van de pitch stuurknuppel en de uitgangswaarde door de vervormde pitchcurve weer Wanneer u de toets CLEAR indrukt...

Страница 225: ...oor vliegto estand IDLE2 en HOLD een afzonderlijke pitchcurve in te stellen Druk tegelijk op beide toetsen UP en DOWN om naar het overzicht van het functie instelmenu terug te keren Belangrijk Let op dat de pitch en gascurve elkaar beïnvloeden Als u vb de pitch curve op een bepaald punt verhoogt kan het omwille van de grotere invalshoek van de rotorbladen nodig zijn om de gascurve op dit punt ook ...

Страница 226: ...hts gerichte driehoek bij de instelwaarde AILE duidt aan dat de instelling voor de rollfunctie kan wor den uitgevoerd Door het indrukken van de toetsen INC of DEC kunt u de zijdelingse neiging van de tuimelschijf voor de rollfunc tie instellen Hoe groter de ingestelde waarde hoe groter de beweging van de tuimelschijf bij volledige uitslag van de stu urknuppel Door de instelling van een waarde met ...

Страница 227: ...de menger controleren of alle waarden op 0 zijn gezet Ga ter controle van de pitch staartmenger als volgt te werk Roep het functie instelmenu op Selecteer met de toetsen UP of DOWN het menupunt REVO MIX Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm worden de instelwaarden voor de vliegtoe standen NOR en IDLE weergegeven Alle weergegeven instelwaarden moeten op 0 zijn ingesteld Druk op de...

Страница 228: ...f MIX2 Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm worden de master en slavefuncties en de instelwaarden voor de mengaandelen en de offsetwaarden weergegeven Alle weergegeven instelwaarden moeten op 0 zijn gezet en de functie van de menger moet uitgescha keld zijn instelling SW INH Druk op de toets SELECT om indien nodig de respectieve lijke instelwaarden op te roepen Door het indrukke...

Страница 229: ...t ingestelde timerfunctie weergegeven De aanduiding INH staat voor een uitgeschakelde timer De aanduiding UP T staat voor een optellende timer en de aanduiding DOWN T staat voor een aftellende timer Druk op de toets SELECT om de timerfunctie INH UP T of DOWN T te selecteren Door het indrukken van de toetsen INC of DEC kunt u de gewenste timertijd in minuten en seconden instellen of met de toets CL...

Страница 230: ... de servo aansturing als volgt te werk Roep het functie instelmenu op Selecteer met de toetsen UP of DOWN het menupunt MONITOR Activeer het menupunt met de toets SELECT Op het scherm worden de 6 kanalen met de huidige instelling van de stuurgever weergegeven Als u nu de stuurknuppel of kipschakelaar in verschillende richtingen beweegt ziet u precies welke servo of welk stuur kanaal in welke richti...

Страница 231: ...e elektronisch bepaalde bewegings waarde rechtsonder op het scherm Wanneer de rechter stuurknuppel tot aan de aanslag naar links werd gestuurd slaat u de waarde op door gelijktijdig de toetsen INC en DEC in te drukken Op het display verschijnt de weergave SET OK Druk op de toets DOWN om vervolgens de horizontale middelste stand Hori axis CENTER van de rechter stuur knuppel op te slaan Beweeg de st...

Страница 232: ...elste stand Vert axis CENTER van de rechter stuur knuppel op te slaan Beweeg de stuurknuppel in de middelste stand en druk op beide toetsen INC en DEC om de bewegingswaar de voor de middelste stand op te slaan Op het display verschijnt de weergave SET OK Druk op de toets DOWN om de bovenste verticale uitslag Vert axis UP van de rechter stuurknuppel op te slaan Wanneer de rechter stuurknuppel tot a...

Страница 233: ...sluitend met een zachte droge doek of borstel wor den gereinigd U mag in geen geval agressieve schoonmaakmiddelen of chemische oplosmiddelen gebruiken omdat hierdoor het oppervlak van de behuizingen beschadigd kan worden Alle draaibare onderdelen moeten gemakkelijk kunnen bewegen maar mogen geen speling in de lagers vertonen De motorassen en de rotoras moeten volledig recht zijn afgesteld en mogen...

Страница 234: ...lende schroeven van uw helikopter stevig vast zitten Let daarbij in het bijzonder op de schroeven 1 en 2 aan de rotoras Gebruik bij vervanging van mechanische onderdelen uitsluitend de door de fabrikant aangeboden originele reserveonderdelen De reserveonderdelenlijst vindt u op onze internetpagina www conrad com in het downloadgedeelte van het betreffende product U kunt de reserveonderdelenlijst o...

Страница 235: ...erend werkende zware metalen zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood betekenis staat op de batterij accu bijv onder de hiernaast afgebeelde containersymbolen Lege batterijen en niet meer oplaadbare accu s kunt u gratis inleveren bij de verzamelplaatsen van uw gemeente onze filialen of andere verkooppunten van batterijen en accu s Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen voor afvalscheiding en draagt ...

Страница 236: ...elprocedure van de modelhelikopter opnieuw uitvoeren Rotoren lopen niet aan Laadtoestand van de vliegaccu controleren Controleren of de mechaniek vlot loopt Pitch trimming op de middelste stand zetten Helikopter stijgt niet op Laadtoestand van de vliegaccu controleren Controleren of de aandrijvingsmechaniek vlot loopt Vernieuw de vliegaccu Helikopter heeft te weinig vermogen of te korte vliegtijde...

Страница 237: ... Aantal kanalen 6 Stroomvoorziening 4x AA Mignon batterijen 6 V DC Afmetingen B x H x D 150 x 190 x 85 mm Gewicht incl batterijen ca 415 g Helikopter Rotordiameter 205 mm Romplengte zonder rotorbladen 215 mm Gewicht incl accu 37 g Vliegaccu 3 7 V 180 mAh 15C ...

Страница 238: ...238 ...

Страница 239: ...239 ...

Страница 240: ...s at the time of printing Copyright 2014 by Conrad Electronic SE Information légales Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для HCP80

KNEX 30 model building set Instruction Manual preview
30 model building set
Бренд: KNEX Страницы: 24
Radica Games 75071 Instruction Manual preview
75071
Бренд: Radica Games Страницы: 2
Mardave V12-CE Setup Manual preview
V12-CE
Бренд: Mardave Страницы: 12
REVELL Sea King Mk. 41 45 years SAR Assembly Manual preview
Sea King Mk. 41 45 years SAR
Бренд: REVELL Страницы: 16
LGB 21701 Instruction Manual preview
21701
Бренд: LGB Страницы: 3
LEXIBOOK INTERACTIVE NODDY CAR Manual preview
INTERACTIVE NODDY CAR
Бренд: LEXIBOOK Страницы: 33
Faller 222136 Manual preview
222136
Бренд: Faller Страницы: 12
GAME OF BRICKS 75301 Instruction Manual preview
75301
Бренд: GAME OF BRICKS Страницы: 31
Hobbico FlyZone Sky Trick Manual preview
FlyZone Sky Trick
Бренд: Hobbico Страницы: 12
LeapFrog Leaping Letters Parents' Manual preview
Leaping Letters
Бренд: LeapFrog Страницы: 2
Hot Wheels BMG68 Instructions preview
BMG68
Бренд: Hot Wheels Страницы: 4
LGB 22261 Instructions Manual preview
22261
Бренд: LGB Страницы: 14
Haute Decor DCYD0010 Manual preview
DCYD0010
Бренд: Haute Decor Страницы: 2
protech Katana S 180 Instruction Manual preview
Katana S 180
Бренд: protech Страницы: 16
Ares Taylorcraft 130 Instruction Manual preview
Taylorcraft 130
Бренд: Ares Страницы: 32
Lionel VISION Line 700E Hudson Owner'S Manual preview
VISION Line 700E Hudson
Бренд: Lionel Страницы: 32
Faller Compessor with drive Quick Start Manual preview
Compessor with drive
Бренд: Faller Страницы: 4
Eduard SH-3 Sea King interior Quick Start Manual preview
SH-3 Sea King interior
Бренд: Eduard Страницы: 2

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды