Reely "Cyclone" 4WD RtR Скачать руководство пользователя

Страница: 20 / 116

10. Einstellung der Stoßdämpfer

Die Stoßdämpfer können an Vorder- und Hinterachse an der Dämpferbrücke (A) und am unteren Querlenker (B) an

verschiedenen Positionen fixiert werden. Durch die unterschiedliche Geometrie zwischen Chassis und Achsen ergibt

sich ein unterschiedliches Federverhalten. Dies wirkt sich jedoch nur in sehr geringem Maße auf das Fahrzeug aus.

Wir empfehlen Ihnen deshalb, die vorhandene Montageposition der Stoßdämpfer nicht zu verändern.

Falls Sie trotzdem eine Veränderung vornehmen wollen, so achten Sie darauf, dass die Einstellung am

linken und rechten Rad einer Achse jeweils immer gleich vorgenommen wird.

Vorderachse

Hinterachse

Содержание "Cyclone" 4WD RtR

Страница 1: ...1460 Seite 2 29 Operating Instructions 1 10 Monster Truck Cyclone 4WD RtR Item No 1611460 Page 30 57 Notice d emploi Monstertruck Cyclone 4WD RtR 1 10 N de commande 1611460 Page 58 85 Gebruiksaanwijzing 1 10 Monstertruck Cyclone 4WD RtR Bestelnr 1611460 Pagina 86 113 ...

Страница 2: ... Bedienelemente des Senders 12 9 Inbetriebnahme 13 a Karosserie abnehmen 13 b Regler Empfängereinheit konfigurieren 13 c Batterien in den Sender einlegen 13 d Sender in Betrieb nehmen 14 e Regler Empfängereinheit ausschalten 14 f Einlegen des Fahrakkus in das Fahrzeug 14 g Anschließen des Fahrakkus an die Regler Empfängereinheit 15 h Regler Empfängereinheit einschalten 16 i Karosserie aufsetzen un...

Страница 3: ...erse Einstellung für die Fahrfunktion 22 f Reverse Einstellung für die Lenkung 22 12 Binding Funktion 23 13 Fail Safe Funktion 24 14 Unterspannungserkennung 24 15 Behebung von Störungen 25 16 Reinigung und Wartung 26 a Allgemein 26 b Radwechsel 27 17 Entsorgung 28 a Produkt 28 b Batterien Akkus 28 18 Konformitätserklärung DOC 28 19 Technische Daten 29 a Fahrzeug 29 b Sender 29 c Fahrakku 29 d USB ...

Страница 4: ...enn Sie dieses Produkt an Dritte weitergeben Heben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf Alle enthaltenen Firmennamen und Produktbezeichnungen sind Warenzeichen der jeweiligen Inhaber Alle Rechte vorbehalten Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an Deutschland www conrad de kontakt Österreich www conrad at www business conrad at Schweiz www conrad ch www biz conrad ch 2 Sy...

Страница 5: ...gnet Beachten Sie die Sicherheitshinweise dieser Bedienungsanleitung Diese enthalten wichtige Informationen zum Umgang mit dem Produkt Lesen Sie sich die komplette Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme und dem Betrieb des Fahrzeugs aufmerksam durch Bei Nichtbeachtung bestehen diverse Gefahren z B Verletzungsgefahr 4 Lieferumfang Fahrfertig aufgebautes Fahrzeug Sender Fernsteuerung 4 Batterien...

Страница 6: ... Ihrer Versicherung ob der Betrieb des Modells mitversichert ist Aus Sicherheits und Zulassungsgründen ist das eigenmächtige Umbauen und oder Verändern des Produkts nicht gestattet Das Produkt ist kein Spielzeug es ist nicht für Kinder unter 14 Jahren geeignet Das Produkt darf nicht feucht oder nass werden Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen dieses könnte für Kinder zu einem ge...

Страница 7: ...kung und Antrieb bevor Sie es von der Unterlage nehmen und es mit den Rädern auf den Boden stellen Falls das Fahrzeug nicht wie gewünscht funktioniert so beachten Sie das Kapitel 11 und 15 c Fahren des Fahrzeugs Der unsachgemäße Betrieb kann schwerwiegende Personen und Sachschäden verursachen Fahren Sie nur solange Sie direkten Sichtkontakt zum Modell haben Fahren Sie deshalb auch nicht bei Nacht ...

Страница 8: ...bestehen zahlreiche Gefahren und Probleme Speziell bei Lithium Akkus mit ihrem hohen Energieinhalt im Vergleich zu herkömmlichen NiMH Akkus sind diverse Vorschriften unbedingt einzuhalten da andernfalls Explosions und Brandgefahr besteht BeachtenSiedeshalbunbedingtdienachfolgendgenanntenInformationenundSicherheitshinweise zum Umgang mit Batterien und Akkus a Allgemein Batterien Akkus gehören nicht...

Страница 9: ...m Laden aus dem Modell Trennen Sie den Fahrakku vollständig vom Fahrtregler Fahrzeug Platzieren Sie Ladegerät und Fahrakku auf einer hitzefesten unbrennbaren Oberfläche Das Ladegerät und der Fahrakku erwärmt sich beim Ladevorgang Halten Sie deshalb ausreichend Ab stand zwischen Ladegerät und Fahrakku legen Sie den Fahrakku niemals auf das Ladegerät Decken Sie Ladegerät und Fahrakku niemals ab Setz...

Страница 10: ...ien Akkus um Schäden durch auslaufende Batterien Akkus zu vermeiden c Fahrzeug Verwenden Sie für das Fahrzeug ausschließlich den mitgelieferten Li Ion Fahrakku Nennspannung 7 4 V oder einen baugleichen Ersatz Fahrakku Das Fahrzeug kann alternativ auch mit einem 6zelligen NiMH Fahrakku mit einer Nennspannung von 7 2 V betrieben werden Setzen Sie jedoch niemals einen anderen Akku oder gar Batterien ...

Страница 11: ...Sie den Fahrakku niemals unbeaufsichtigt Legen Sie den Fahrakku zum Laden auf einen unbrenn baren feuerfesten Untergrund z B eine Steinfliese Gehen Sie wie folgt vor Trennen Sie den Fahrakku vom Fahrzeug trennen Sie die Steckverbindung vollständig Nehmen Sie den Fahrakku aus dem Fahrzeug heraus Der Fahrakku A verfügt über einen zweipoligen T Stecker B und einen 3poligen XH Stecker C Verbinden Sie ...

Страница 12: ...r 4 Batteriefachdeckel 5 LED 6 Reverse Schalter ST für Lenkung 7 Reverse Schalter TH für Fahrfunktion 8 Drehregler ST D R Dualrate Funktion für Lenkung 9 Drehregler ST TRIM Trimmung für Geradeauslauf 10 Drehregler TH D R Dualrate Funktion für Fahrfunktion 11 Drehregler TH TRIM Trimmung für Fahrfunktion Neutralstellung ...

Страница 13: ...n Akku typ auf NIMH ein so kommt es zu einer Tiefentladung des Li Ion Fahrakkus was diesen zerstört Achten Sie deshalb immer darauf den richtigen Akkutyp einzustellen bevor Sie mit dem Fahrzeug fahren Bei der Einstellung LiPo schaltet die Regler Empfängereinheit den Motor ab wenn die Akkuspannung unter 6 0 V fällt Auf diese Weise wird der Li Ion Fahrakku vor einer schädlichen Tiefentladung geschüt...

Страница 14: ... noch nicht mit dem Fahrzeug verbunden werden Nehmen Sie zunächst den Sender in Betrieb siehe Kapitel 9 c und d Wichtig Dieses Fahrzeug ist ausschließlich für einen Li Ion LiPo Fahrakku mit 2 Zellen Nennspannung 7 4 V oder einen NiMH Fahrakku mit 6 Zellen Nennspannung 7 2 V geeignet Bei Verwendung von Fahrakkus mit mehr Zellen besteht Brandgefahr durch die Überhitzung der Regler Empfängereinheit a...

Страница 15: ...Unterlage oder eine Startbox damit sich die Räder im Störungsfall frei drehen können Fassen Sie nicht in den Antrieb hinein Halten Sie die Räder nicht fest Wichtig Kontrollieren Sie vor dem Anschluss eines Fahrakkus die Einstellung der Steckbrücke LiPo NIMH siehe Kapitel 9 b Schließen Sie erst jetzt den Fahrakku an die Regler Empfängereinheit an Stecker und Buchse sind durch die Bau form verpolung...

Страница 16: ...ED leuchtet dauernd Sendersignal wurde erkannt Regler Empfängereinheit ist betriebsbereit LED ist aus Sendersignal wurde nicht erkannt z B Sender ist ausgeschaltet LED blinkt 1x jede Sekunde Fahrakku schwach leer LED blinkt schnell Binding Vorgang Überprüfen Sie jetzt die Antriebs und Lenkfunktionen des Fahrzeugs bewegen Sie z B das Steuerrad 1 nach links und rechts oder betätigen Sie vorsichtig d...

Страница 17: ...rtsfahrt los lassen Mittel Neutralstellung so stellen Sie am Sender mit dem Drehregler TH TRIM 11 die Trimmung für die Fahrfunktion entsprechend ein Beim Wechsel zwischen Vorwärts und Rückwärtsfahrt muss sich der Gas Bremshebel kurz ca 1 Sekunde in Neutralstellung befinden Neutralstellung Gas Bremshebel loslassen nicht bewegen Wird der Gas Bremshe bel direkt ohne Pause von Vorwärts auf Rückwärtsfa...

Страница 18: ...m Griff wegschieben Fahrzeug fährt jetzt rückwärts Vorwärts fahren Bremsen Wenn Fahrzeug steht kurz warten 1 Sekunde Rückwärts fahren Wird der Gas Bremshebel direkt ohne Pause von Vorwärts auf Rückwärtsfahrt gezogen erfolgt die Bremsfunktion des Antriebs Fahrzeug fährt nicht rückwärts Soll direkt von Vorwärts auf Rückwärtsfahrt gewechselt werden muss der Gas Bremshebel zuerst vom Griff weg geschob...

Страница 19: ...ten Sie den Sender über dessen Ein Ausschalter aus Gehen Sie immer in dieser Reihenfolge vor zuerst das Fahrzeug ausschalten danach den Sender In kurzen Fahrpausen kann der Fahrakku am Fahrzeug angeschlossen bleiben Bei längerem Nichtge brauch z B bei Lagerung entnehmen Sie den Fahrakku aus dem Fahrzeug und trennen Sie die Steck verbindung zwischen Fahrakku und Fahrzeug Entnehmen Sie außerdem die ...

Страница 20: ...hassis und Achsen ergibt sich ein unterschiedliches Federverhalten Dies wirkt sich jedoch nur in sehr geringem Maße auf das Fahrzeug aus Wir empfehlen Ihnen deshalb die vorhandene Montageposition der Stoßdämpfer nicht zu verändern Falls Sie trotzdem eine Veränderung vornehmen wollen so achten Sie darauf dass die Einstellung am linken und rechten Rad einer Achse jeweils immer gleich vorgenommen wir...

Страница 21: ...te Einstellung für die Lenkfunktion vorgenommen Hier lässt sich der maximale Lenkwinkel bei Vollausschlag des Steuerrads 1 einstellen Drehung nach rechts im Uhrzeigersinn in Richtung MAX größerer Lenkwinkel bei Vollausschlag Drehung nach links gegen den Uhrzeigersinn in Richtung MIN kleinerer Lenkwinkel bei Vollausschlag Wird der Drehregler ganz nach links in Richtung MIN gedreht kann die Lenkung ...

Страница 22: ...rzeug während dem Fahren die Tendenz aufweisen nach links oder rechts zu ziehen obwohl sich das Steuerrad in der Mittelstellung befindet so stellen Sie am Sender mit dem Drehregler ST TRIM 9 die Trimmung für die Lenkung entsprechend ein Normalerweise befindet sich der Drehregler etwa in der Mittelstellung Pfeil im Drehregler zeigt auf 0 Konstruktionsbedingt ist ggf eine leichte Korrektur erforderl...

Страница 23: ...3poliger Stecker mit einer Drahtbrücke zwischen den beiden äußeren Kontakten siehe Bild rechts Positi on A Stecken Sie diesen auf den freien dreipoligen Anschluss TH B der Empfänger Reglereinheit C neben dem Kabel für das Lenkservo Schalten Sie den Sender ein die rote LED auf dem Sender muss dauerhaft leuchten Falls noch nicht geschehen schließen Sie einen Fahr akku an das Fahrzeug an Schalten Sie...

Страница 24: ...nnung Abhängig vom eingestellten Akkutyp per Steckbrücke an der Regler Empfängereinheit wählbar siehe Kapitel 9 b wird unterhalb einer bestimmten Spannung die Motorleistung auf 50 reduziert bzw der Motor komplett ausgeschal tet um den Fahrakku vor einer schädlichen Tiefentladung zu schützen Schalten Sie in diesem Fall das Fahrzeug aus trennen Sie den Fahrakku vom Fahrzeug und laden Sie ihn anschli...

Страница 25: ...atterien Akkus im Sender sollte eine Reichweite von 100 m und mehr möglich sein Dies kann jedoch verringert werden durch Umgebungseinflüsse z B Störungen auf der Sendefrequenz oder die Nähe zu anderen Sendern nicht nur Fernsteuersender sondern auch WLAN Bluetooth Geräte die ebenfalls eine Sendefrequenz von 2 4 GHz nutzen zu Metallteilen Gebäuden usw Fahrzeug bleibt beim Loslassen des Gas Bremshebe...

Страница 26: ... Das Fahrzeug fährt zu langsam Kontrollieren Sie die Dualrate Einstellung für die Fahrfunktion siehe Kapitel 11 a 16 Reinigung und Wartung a Allgemein Vor einer Reinigung oder Wartung ist das Fahrzeug und danach der Sender auszuschalten und der Fahrakku aus dem Fahrzeug zu entnehmen Reinigen Sie das ganze Fahrzeug nach dem Fahren von Staub und Schmutz verwenden Sie z B einen langhaarigen sauberen ...

Страница 27: ...r Mutter B zu liegen kommt Bei fehlendem Mitnehmerstift D kann kein Drehmoment vom Motor auf das Rad übertragen werden das Rad dreht sich frei durch Anschließend wird das neue Rad aufgesteckt so dass der Innensechskant innen an der Felge genau auf der Radmitnehmer Mutter B steckt Schrauben Sie das Rad mit der Radmutter A fest Achten Sie hierbei auf die richtigeAnordnung der Radmut ter A beim Fests...

Страница 28: ...m Hg Quecksilber Pb Blei die Bezeichnung steht auf den Batterien Akkus z B unter dem links abgebildeten Mülltonnen Symbol Ihre verbrauchten Batterien Akkus können Sie unentgeltlich bei den Sammelstellen Ihrer Gemeinde unseren Filialen oder überall dort abgeben wo Batterien Akkus verkauft werden Sie erfüllen damit die gesetzlichen Verpflichtungen und leisten Ihren Beitrag zum Umweltschutz 18 Konfor...

Страница 29: ...x 330 x 200 mm Reifen Abmessungen B x Ø 60 x 120 mm Radstand 265 mm Bodenfreiheit 38 mm Gewicht ca 1752 g ohne Fahrakku b Sender Stromversorgung 4 Batterien vom Typ AA Mignon Frequenzbereich 2 4 2 48 GHz Sendeleistung 18 dBm Abmessungen 208 x 86 x 160 mm H x B x L Gewicht ca 210 g ohne Batterien c Fahrakku Bauart Li Ion 2 Zellen T Anschluss Nennspannung 7 4 V Kapazität 2000 mAh Entladerate 10C d U...

Страница 30: ...hicle 39 8 Transmitter functions 40 9 Operation 41 a Removing the body 41 b Configuring the controller receiver unit 41 c Inserting batteries into the transmitter 41 d Setting up the transmitter 42 e Switching off the controller receiver unit 42 f Inserting the drive battery into the vehicle 42 g Connecting the drive battery to the controller receiver unit 43 h Switching on the control receiver un...

Страница 31: ... e Reverse setting for the drive function 50 f Reverse setting for steering 50 12 Binding function 51 13 Fail safe function 52 14 Undervoltage detection 52 15 Troubleshooting 53 16 Cleaning and maintenance 54 a General information 54 b Changing a tyre 55 17 Disposal 56 a Product 56 b Batteries 56 18 Declaration of Conformity DOC 56 19 Technical data 57 a Vehicle 57 b Transmitter 57 c Drive battery...

Страница 32: ...uct to a third party without the operating instructions Therefore retain these operating instructions for reference All company and product names are trademarks of their respective owners All rights reserved If there are any technical questions please contact International www conrad com contact United Kingdom www conrad electronic co uk contact 2 Explanation of symbols The symbol with an exclamat...

Страница 33: ...under 14 years of age Always follow the safety information in these operating instructions They contain important information on how to handle the product safely Read the instructions carefully before using the vehicle for the first time Failure to observe the instructions can result in numerous hazards e g injury 4 Delivery Content Pre assembled vehicle Transmitter remote control 4 AA Mignon batt...

Страница 34: ...ce company that the use of this model is covered by the policy The unauthorized conversion and or modification of the product is prohibited for safety and approval reasons This product is not a toy and must be kept out of reach of children under 14 years of age The product must not become damp or wet Do not leave packaging material unattended as it may become a dangerous toy for children Operation...

Страница 35: ...from the support and placing the wheels on the ground If the vehicle does not perform as expected follow the instructions in sections 11 and 15 c Driving the vehicle Improper use can cause serious injury and damage to property Only use the vehicle when it is within your sight Do not use the vehicle at night Only use the vehicle when you are fully alert and able to respond As is the case when drivi...

Страница 36: ...eral information Keep batteries out of the reach of children Do not leave batteries lying around as they present a choking hazard for children and pets Seek im mediate medical advice if a battery is swallowed Batteries rechargeable batteries must never be short circuited taken apart or thrown into fire Danger of explosion When handling leaking or damaged batteries always use suitable protective gl...

Страница 37: ...nent damage and render the batteries useless NiMH rechargeable batteries except special batteries with a low self discharge lose their charge within a few weeks Lithium batteries usually retain their charge for several months However if the batteries overdischarge this will result in permanent damage and render them useless Lithium batteries should not be stored for prolonged periods at full charg...

Страница 38: ...e batteries into the vehicle do not operate the vehicle via a power adaptor If the device is not used for an extended period of time e g in the event of storage remove the drive battery from the vehicle to prevent it from leaking and causing damage Completely disconnect the drive battery and speed controller vehicle Only charge the supplied drive battery with the supplied battery charger Never use...

Страница 39: ...chargeable battery unattended When charging the drive battery place it on a fire proof fixed base e g a flagstone Follow the steps below Separate the drive battery from the vehicle completely disconnect the plug Remove the drive battery from the vehicle The drive battery A has a two pin T connector B and a 3 pin XH connector C Connect the drive battery to the corresponding socket D on the USB char...

Страница 40: ...artment cover 5 LED 6 ST reverse switch for steering 7 TH reverse switch for drive function 8 ST D R control dial dual rate function for steering 9 ST TRIM control dial trim for directional stability 10 TH D R control dial dual rate function for driving function 11 TH TRIM control dial trim for drive function neutral position ...

Страница 41: ...ry deep discharges and is destroyed Therefore before you drive the vehicle always make sure to set the correct rechargeable battery type When LiPo is set the controller receiver unit switches the motor off if the battery voltage falls below 6 0 V This protects the Li ion drive battery against a damaging deep discharge c Inserting batteries into the transmitter Switch the transmitter off using the ...

Страница 42: ... not yet be connected to the vehicle First switch on the transmitter see section 9c and d Important This vehicle is only suitable for use with a Li ion LiPo drive battery with 2 cells nominal voltage 7 4 V or a NiMH drive battery with 6 cells nominal voltage 7 2 V When using a drive battery with more cells there is a danger of fire resulting from the controller receiver unit overheating In additio...

Страница 43: ...l vehicle on a suitable surface or a starting box so that the wheels can turn freely in case there is a fault Do not reach into the drive Do not hold the wheels Important Before connecting a drive battery check the setting of the LiPo NIMH jumper see section 9 b Now connect the drive battery to the controller receiver unit Plug and socket protected against polarity reversal by the connector type I...

Страница 44: ...constant Transmitter signal has been detected control receiver unit is ready for operation LED off Transmitter signal has not been recognized e g transmitter is switched off LED flashes 1x per second Drive battery weak empty LED flashes quickly Binding process Check the drive and steering functions For example move the steering wheel 1 left and right or carefully move the throttle brake lever 2 fo...

Страница 45: ...e to a standstill when you release throttle brake lever 2 for forwards reverse driving centre neutral position adjust the trim for the drive function accordingly using the control dial TH TRIM 11 on the transmitter When switching between forward and reverse driving the throttle brake lever must be briefly in the neutral position approx 1 second neutral position throttle brake lever loose do not mo...

Страница 46: ...l position briefly approx 1 second then push the throttle brake lever away from the handle vehicle will now reverse Move forwards Brake If the vehicle is station ary wait for a moment 1 second Reverse If the throttle brake lever is moved straight from forward to reverse without a pause the drive mechanism s brake function is activated vehicle will not reverse In the event of an immediate switch fr...

Страница 47: ...ing the on off switch on the transmitter Always work in this order first switch off the vehicle then the transmitter For short pauses in the use of the vehicle the drive battery can remain connected to the vehicle If the device is not used for an extended period of time e g in the event of storage remove the drive battery from the vehicle and unplug the connection between the drive battery and the...

Страница 48: ... different geometry between the chassis and the axles there is a difference in spring behav iour This has only a very limited effect on the vehicle We recommend that you do not change the existing assembly position of the shock absorbers If you still want to make a change make sure that the setting on the left and right wheel of an axle is always the same Front axle Rear axle ...

Страница 49: ...is function you can set the maximum steering angle when the steering wheel 1 is fully turned Turn to the right in clockwise direction towards MAX larger steering angle on full turn of the steering wheel Turn to the left in anti clockwise direction towards MIN smaller steering angle on full turn of the steering wheel If the control dial is turned all the way to the left towards MIN the steering can...

Страница 50: ...g If the vehicle shows a tendency to pull towards the left or the right while it is being driven even though the steering wheel is in the centre position adjust the steering trim accordingly using the control dial ST TRIM 9 on the trans mitter Normally the control dial is in the centre position arrow on the control dial points to 0 Due to the design a slight correction may be necessary to ensure t...

Страница 51: ...ector with a wire jumper between the two outer contacts is included see image to the right position A Plug this into the free three pin TH connection B on the receiver controller unit C next to the cable for the steering servo Switch on the remote the red LED on the transmitter should turn on and stay on If you have not already done so connect a drive battery to the vehicle Switch the vehicle on T...

Страница 52: ...at 14 Undervoltage detection Depending on the type of battery used can be selected using the jumper on the controller receiver unit see section 9b below a specific voltage the motor performance is reduced to 50 or the motor is completely switched off in order to protect the drive battery against a harmful deep discharge In this case turn the vehicle off and disconnect the drive battery from the ve...

Страница 53: ... other transmitters not only remote control transmitters but also WLAN Bluetooth devices that also use a transmission frequency of 2 4 GHz of metal parts buildings etc The vehicle doesn t stop when the throttle brake lever is released Correct the trim for the drive function on the transmitter set in the neutral position see section 11 c The vehicle travels slowly or the steering servo does not res...

Страница 54: ...al rate setting for the driving function see section 11 a 16 Cleaning and maintenance a General information Before cleaning or care the vehicle and then the transmitter must be switched off and the drive battery removed from the vehicle After you have finished using the vehicle remove all dust and dirt e g using a clean long haired brush and a vacuum cleaner Compressed air aerosols can also help t...

Страница 55: ...oove in the large nut B If the drive pin D is not attached the torque cannot be transferred from the engine to the wheel and the wheel will spin freely Attach the new wheel ensuring that the hex socket is in serted into the large nut B on the inside of the rim Screw the wheel and the wheel nut in place Ensure that the wheel nut A is correctly aligned The wheel nut is a locknut there is a plastic i...

Страница 56: ...s in batteries are Cd Cadmium Hg Mercury Pb Lead indicated on the battery e g below the trash icon on the left Used batteries can be returned to local collection points our stores or battery retailers You thus fulfil your statutory obligations and contribute to protection of the environment 18 Declaration of Conformity DOC Conrad Electronic SE Klaus Conrad Straße 1 D 92240 Hirschau hereby declares...

Страница 57: ... 60 x 120 mm Wheel base 265 mm Ground clearance 38 mm Weight approx 1752 g without drive battery b Transmitter Power supply 4 batteries of the type AA Mignon Frequency range 2 4 2 48 GHz Transmission power 18 dBm Dimensions 208 x 86 x 160 mm H x W x D Weight approx 210 g without batteries c Drive battery Type Li ion 2 cells T connection Nominal voltage 7 4 V Capacity 2000 mAh Discharge rate 10C d ...

Страница 58: ...e 67 8 Éléments de commande de l émetteur 68 9 Mise en service 69 a Retrait de la carrosserie 69 b Configurer l unité variateur récepteur 69 c Insertion des piles dans l émetteur 69 d Allumage de l émetteur 70 e Éteindre l unité variateur récepteur 70 f Insertion de la batterie de propulsion dans le modèle 70 g Raccordement de la batterie de propulsion à l unité variateur récepteur 71 h Allumer l ...

Страница 59: ...n pour la conduite 78 f Réglage d inversion pour la direction 78 12 Fonction d appairage 79 13 Échec de bon fonctionnement 80 14 Détection de sous tension 80 15 Dépannage 81 16 Nettoyage et entretien 82 a Généralités 82 b Changement de roue 83 17 Élimination des déchets 84 a Produit 84 b Piles batteries 84 18 Déclaration de conformité DOC 84 19 Données techniques 85 a Véhicule 85 b Emetteur 85 c B...

Страница 60: ...ues même en cas de cession de ce produit à un tiers Conservez le présent mode d emploi afin de pouvoir le consulter à tout moment Tous les noms d entreprises et appellations de produits contenus dans ce mode d emploi sont des marques déposées des propriétaires correspondants Tous droits réservés Pour toute question technique veuillez vous adresser à France email technique conrad france fr Suisse w...

Страница 61: ...ignes de sécurité indiquées dans le présent manuel d utilisation Celles ci contiennent des informations importantes concernant l utilisation du produit Lisez avec attention l intégralité du mode d emploi avant la mise en service et l utilisation du véhicule Le non respect des consignes présente de nombreux dangers tel qu un risque de blessures 4 Contenu Véhicule monté et prêt à l emploi Émetteur t...

Страница 62: ...ie d assurance avant la mise en service du modèle réduit afin de déterminer si le modèle réduit est lui aussi couvert par l assurance Pour des raisons de sécurité et d homologation il est interdit de modifier la fabrication et ou de trans former le produit Ce produit n est pas un jouet et ne convient pas aux enfants de moins de 14 ans Le produit ne doit ni prendre l humidité ni être mouillé Ne lai...

Страница 63: ...l sion avant de le retirer de la surface et de le poser avec les roues sur le sol Si le véhicule ne fonctionne pas comme prévu reportez vous aux chapitres 11 et 15 c Conduite du véhicule Une utilisation non conforme peut provoquer de graves dommages matériels ou des blessures Veillez à toujours maintenir un contact visuel direct avec votre modèle réduit lors du pilotage Pour cette raison ne l util...

Страница 64: ...tidienne ceci comporte toutefois de nombreux problèmes et dangers Les batteries au lithium possèdent notamment une densité énergétique élevée en comparaison avec des batteries conventionnelles NiMH et il est donc impératif de respecter un certain nombre de règles afin d éviter tout risque d incendie voire d explosion Pour cette raison respectez impérativement les informations et consignes de sécur...

Страница 65: ... véhicule Placez le chargeur et la batterie sur une surface résistante à la chaleur et ininflammable Le chargeur et la batterie de propulsion chauffent pendant le chargement Maintenez donc une distance suffisante entre le chargeur et la batterie de propulsion ne posez jamais la batterie sur le chargeur Ne couvrez jamais le chargeur et la batterie N exposez pas le chargeur et la batterie à des temp...

Страница 66: ...lors d un stockage retirez les piles ou les batteries de l émetteur pour éviter que des fuites n endommagent l appareil c Véhicule Utilisez uniquement la batterie de propulsion Li Ion fourni tension nominale 7 4 V pour le véhicule ou une batterie de remplacement identique Le véhicule peut également fonctionner avec une batterie de propulsion NiMH à 6 cellules d une tension nominale de 7 2 V Néanmo...

Страница 67: ...plosion Ne rechargez jamais la batterie de propulsion sans surveillance Placez la batterie à charger sur une surface ignifuge et résistante à la chaleur par ex un dallage Procédez de la manière suivante Déconnectez la batterie de propulsion du véhicule en retirant complètement la prise Retirez la batterie de propul sion hors du véhicule La batterie de propulsion A possède une fiche T bipo laire B ...

Страница 68: ... piles 5 LED 6 Bouton d inversion ST pour la direction 7 Bouton d inversion TH pour la fonction conduite 8 Bouton rotatif ST D R fonction Dual Rate pour la direction 9 Bouton rotatif ST TRIM pour la conduite en ligne droite 10 Bouton rotatif TH D R fonction Dual Rate pour la fonction conduite 11 Bouton rotatif TH TRIM pour la fonction de conduite position neutre ...

Страница 69: ...IMH la batterie risque de se décharger complètement et d être détruite Par conséquent veillez à définir le type de batterie correct avant de faire rouler le véhicule Avec le réglage LiPo l unité variateur récepteur coupe le moteur lorsque la tension de la batterie descend en dessous de 6 0 V Ainsi la batterie de propulsion Li Ion ne risque pas de se décharger com plètement c Insertion des piles da...

Страница 70: ...mez d abord l émetteur voir chapitre 9 c et d Important Ce modèle est à utiliser exclusivement avec une batterie de propulsion Li Ion LiPo à 2 cellules tension nominale 7 4 V ou une batterie de propulsion NiMH à 6 cellules tension nominale 7 2 V En cas d utili sation de batteries de propulsion dotées d un plus grand nombre de cellules il existe un risque d incendie par surchauffe de l unité variat...

Страница 71: ...rement en cas de défaut Ne mettez pas les doigts dans le mécanisme d entraînement Ne retenez pas les roues Important Avant le raccordement de la batterie de propulsion vérifiez le réglage du cavalier LiPo NIMH voir chapitre 9 b Maintenant raccordez la batterie de propulsion à l unité variateur récepteur Il n existe pas de risque d inversion de polarité entre la fiche et la prise du fait de leur fo...

Страница 72: ...ée en continu Le signal de l émetteur a été détecté l unité variateur récepteur est prête à l emploi LED éteinte Le signal de l émetteur n a pas été détecté ex l émetteur est éteint La LED clignote toutes les secondes Batterie presque épuisée Le voyant LED clignote rapidement Processus d appairage Vérifiez maintenant les fonctions d entraînement et de direction du véhicule déplacez par exemple le ...

Страница 73: ...osition centrale neutre ajustez le trim de la fonction conduite en conséquence au moyen du bouton rotatif TH TRIM 11 de l émetteur Lors du passage entre la marche avant et arrière le levier gaz frein doit se trouver brièvement env 1 seconde en position neutre position neutre relâchez le levier de gaz frein ne le bougez pas Si vous poussez le levier gaz frein sans pause entre la marche avant et la ...

Страница 74: ...oignée le véhicule roule maintenant en marche arrière Marche avant Freinage Lorsque la voiture s arrête attendez un court instant 1 seconde Marche arrière Si vous poussez le levier gaz frein sans pause entre la marche avant et la marche arrière vous activez la fonction de freinage de l entraînement la voiture ne roule pas en marche arrière Si vous souhaitez passer directement de la marche avant à ...

Страница 75: ... son bouton marche arrêt Procédez toujours dans cet ordre éteignez d abord le véhicule puis l émetteur Si les périodes de non utilisation du véhicule sont relativement courtes la batterie de propulsion peut rester connectée Déconnectez la batterie du véhicule et sortez la si vous avez l intention de laisser le véhicule inutilisé pendant longtemps par exemple avant de le ranger Retirez également le...

Страница 76: ...e châssis et les essieux permet aux ressorts d avoir des comportements différents Cela n a cependant qu un effet très réduit sur le véhicule Par conséquent nous vous recommandons de ne pas modifier la position de montage existante des amortisseurs Si vous souhaitez néanmoins opérer une modification veillez à maintenir un équilibre parfait entre les roues gauche et droite de chaque essieu Essieu av...

Страница 77: ...définir l angle de virage maximal lorsque le volant 1 est actionné à fond Rotation vers la droite dans le sens des aiguilles d une montre vers MAX angle de virage plus important lorsque le volant est actionné à fond Rotation vers la gauche dans le sens inverse des aiguilles d une montre vers MIN angle de virage moins important lorsque le volant est actionné à fond Si le bouton rotatif est tourné à...

Страница 78: ... Si la voiture tend à dévier vers la gauche ou vers la droite pendant la conduite alors que le volant est en position centrale réglez le trim de direction sur l émetteur à l aide du bouton rotatif ST TRIM 9 En situation normale le bouton rotatif est approximativement en position centrale avec sa flèche indiquant 0 Du fait de la construction du véhicule une légère correction peut être nécessaire po...

Страница 79: ...ne fiche d appairage qui se présente sous la forme d une fiche tripolaire avec un pontage entre les 2 contacts extérieurs voir illustration ci contre position A Reliez celle ci à la prise tripolaire TH B libre de l unité récepteur variateur C à côté du câble du servo de direction Allumez l émetteur la LED rouge de l émetteur doit s allumer en continu Connectez une batterie de propulsion au véhicul...

Страница 80: ...ection de sous tension Selon le type de batterie défini sélectionnable par cavalier sur l unité variateur récepteur voir chapitre 9 b en des sous d une tension déterminée la puissance du moteur est réduite à 50 ou le moteur s arrête complètement afin d éviter tout risque de décharge complète de la batterie de propulsion Si cela se produit éteignez le véhicule déconnectez la batterie de propulsion ...

Страница 81: ...sur la fréquence d émission ou par la proximité avec d autres émetteurs pas seulement les émetteurs de télécommande mais aussi les appareils WiFi Bluetooth qui utilisent également une fréquence d émission de 2 4 GHz des pièces métalliques des bâtiments etc La voiture ne s arrête pas quand on relâche le levier d accélération de freinage Sur l émetteur corrigez le trim de la fonction de conduite met...

Страница 82: ...16 Nettoyage et entretien a Généralités Avant tout nettoyage ou entretien éteignez le véhicule puis l émetteur et retirez la batterie hors du véhicule Après utilisation débarrassez le modèle réduit de toute poussière ou salissure Utilisez par ex un pinceau propre à longs poils et un aspirateur Les sprays à air comprimé peuvent aussi s avérer utiles pour enlever la poussière N utilisez pas de spray...

Страница 83: ...écrou d entraînement B Sans broche d entraînement D aucun couple ne peut être transféré du moteur à la roue la roue tourne dans le vide Enfin insérez la nouvelle roue de manière à ce que la vis à six pans creux à l intérieur de la jante s insère exacte ment sur l écrou d entraînement B Vissez la roue avec l écrou de roue A Veillez au bon positionnement de l écrou de roue A lors du vissage L écrou ...

Страница 84: ...s pour le métal lourd prépondérant sont les suivantes Cd cadmium Hg mercure Pb plomb la désignation se trouve sur les piles batteries par ex sous le symbole de la poubelle illustré à gauche Vous pouvez rapporter gratuitement vos piles batteries usagées aux centres de récupération de votre commune à nos succursales ou à tous les points de vente de piles batteries Vous serez ainsi en conformité avec...

Страница 85: ...mension des pneus l x Ø 60 x 120 mm Empattement 265 mm Garde au sol 38 mm Poids env 1752 g sans la batterie de propulsion b Emetteur Alimentation électrique 4 piles de type AA mignon Gamme de fréquence 2 4 2 48 GHz Puissance d émission 18 dBm Dimensions 208 x 86 x 160 mm H x l x L Poids env 210 g sans piles c Batterie de propulsion Construction Li Ion 2 cellules raccord en T Tension nominale 7 4 V...

Страница 86: ...oertuig laden 95 8 Bedieningselementen van de zender 96 9 Ingebruikname 97 a Carrosserie verwijderen 97 b Regelaar ontvangereenheid configureren 97 c Batterijen in de zender plaatsen 97 d Zender in gebruik nemen 98 e Regelaar ontvangereenheid uitschakelen 98 f De rij accu in de auto plaatsen 98 g Rij accu aansluiten op de regelaar ontvangereenheid 99 h Regelaar ontvangereenheid inschakelen 100 i C...

Страница 87: ...verse instelling voor de rijfunctie 106 f Reverse instelling voor de besturing 106 12 Binding functie 107 13 Fail safe functie 108 14 Onderspanningsherkenning 108 15 Verhelpen van storingen 109 16 Reiniging en onderhoud 110 a Algemeen 110 b Wiel vervangen 111 17 Afvoer 112 a Product 112 b Batterijen accu s 112 18 Conformiteitsverklaring DOC 112 19 Technische gegevens 113 a Auto 113 b Zender 113 c ...

Страница 88: ...ng mee als u dit product doorgeeft aan derden Bewaar deze gebruiksaanwijzing daarom voor later gebruik Alle vermelde bedrijfs en productnamen zijn handelsmerken van de respectievelijke eigenaren Alle rechten voor behouden Bij technische vragen kunt u zich wenden tot onze helpdesk Voor meer informatie kunt u kijken op www conrad nl of www conrad be 2 Verklaring van de symbolen Het symbool met het u...

Страница 89: ...ligheidsinstructies in deze gebruiksaanwijzing in acht Deze bevatten belangrijke informatie voor de omgang met het product Lees de gebruiksaanwijzing voor de ingebruikname en het gebruik van de auto in zijn geheel en goed door Bij het niet in acht nemen bestaan diverse gevaren zoals bijv letselgevaar 4 Omvang van de levering Rijklaar gemonteerde auto Zender afstandsbediening 4 batterijen van het t...

Страница 90: ...voordat u het model in gebruik neemt of dit door uw verzekeringsmaatschappij wordt gedekt Vanwege de veiligheid en de normering is het niet toegestaan dit product zelf te modificeren en of aan te passen Het apparaat is geen speelgoed en is niet geschikt voor kinderen jonger dan 14 jaar Het product mag niet vochtig of nat worden Laat het verpakkingsmateriaal niet rondslingeren dit kan voor kinderen...

Страница 91: ...op de grond plaatst Als de auto niet naar behoren reageert dient u hoofdstuk 11 en 15 in acht te nemen c Rijden met de auto Een verkeerd gebruik kan ernstig persoonlijk letsel en materiële schade tot gevolg hebben Rij alleen zolang u direct zichtcontact met de auto hebt Rijd daarom ook niet s nachts Rij alleen wanneer uw reactievermogen niet verminderd is Vermoeidheid of beïnvloeding door alcohol ...

Страница 92: ...schriften in acht te nemen omdat er anders explosie en brandgevaar bestaat Houd daarom in ieder geval rekening met de volgende informatie en veiligheidsinstructies voor de omgang met batterijen en accu s a Algemeen Houd batterijen en accu s uit de buurt van kinderen Laat batterijen accu s niet rondslingeren Er bestaat dan gevaar dat ze door kinderen of huisdieren worden ingeslikt Neem in dat geval...

Страница 93: ...os van de rijregelaar en de auto Zet de lader en de rij accu op een hittebestendige niet brandbare ondergrond De lader en de rij accu worden warm tijdens het opladen Houd daarom voldoende afstand tussen de lader en de rij accu leg de rij accu nooit op de lader Dek de lader en de rij accu nooit af Stel de lader en de rij accu niet bloot aan hoge of lage temperaturen direct zonlicht of vochtigheid L...

Страница 94: ...ngere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt moet u de batterijen uit de zender halen om beschadigingen door lekkende batterijen te voorkomen c Auto Gebruik voor de auto alleen de meegeleverde Li ion rij accu nominale spanning 7 4 V of een identieke reserve rij accu Het voertuig kan als alternatief ook met een 6 cellige NiMH rij accu met een nominale spanning van 7 2 V worden gebruikt Plaats ec...

Страница 95: ...Laat de rij accu niet onbewaakt tijdens het opladen Leg de rij accu voor het opladen op een niet brand bare vuurbestendige ondergrond bijv een stenen tegel Ga als volgt te werk Koppel de rij accu los van het voertuig Maak de stekkerverbinding compleet los Haal de rij accu uit het voertuig De rij accu A beschikt over een tweepolige T stekker B en een 3 polige XH stekker C Verbind de rij accu via de...

Страница 96: ...jvakdeksel 5 Led 6 Reverse schakelaar ST voor de besturing 7 Reverse schakelaar TH voor de rijfunctie 8 Draairegelaar ST D R dual rate functie voor besturing 9 Draairegelaar ST TRIM trimming voor het rechtuit rijden 10 Draairegelaar TH D R dual rate functie voor de rijfunctie 11 Draairegelaar TH TRIM trimming voor de rijfunctie neutrale stand ...

Страница 97: ... li ion accu te ver ontladen en hierdoor onherstelbaar beschadigd Let er daarom altijd op dat u het juiste accutype instelt voordat u met de auto rijdt Bij de instelling LiPo schakelt de regelaar ontvangereenheid de motor uit als de accuspanning onder 6 0 V daalt Op deze manier wordt de li ion rij accu beschermd tegen te sterk ontladen c Batterijen in de zender plaatsen Schakel de zender met de aa...

Страница 98: ...to plaatsen Opgelet U mag de rij accu nog niet met de auto verbinden Neem eerst de zender in gebruik zie hoofdstuk 9 c en d Belangrijk Dit voertuig is uitsluitend geschikt voor een li ion LiPo rij accu met 2 cellen nominale spanning 7 4 V of een NiMH rij accu met 6 cellen nominale spanning 7 2 V Bij gebruik van rij accu s met meer cellen be staat brandgevaar door oververhitting van de regelaar ont...

Страница 99: ...d of een startbox zodat de wielen in geval van storing vrij kunnen draaien Steek uw hand niet in de aandrijving Houd de wielen niet vast Belangrijk Controleer vóór het aansluiten van een rij accu de instelling van de jumper LiPo NiMH zie hoofdstuk 9 b Sluit nu pas de rij accu aan op de regelaar ontvangereenheid Stekker en bus zijn door de speciale bouwvorm be veiligd tegen het verkeerd aansluiten ...

Страница 100: ...ls functieweergave Led Betekenis Led brandt continu Zendersignaal werd herkend regelaar ontvangereenheid is gereed voor gebruik Led is uit Zendersignaal werd niet herkend bijv zender is uitgeschakeld Led knippert 1x per seconde Rij accu zwak leeg Led knippert snel Binding proces Controleer nu de aandrijving en besturingsfunctie van de auto door bijvoorbeeld het stuurwiel 1 naar links of rechts te ...

Страница 101: ...ijden los laat middelste neutrale stand stelt u op de zender met de draairegelaar TH TRIM 11 de trimming voor de rijfunctie overeenkomstig in Bij het wisselen tussen vooruit en achteruit rijden moet de gashendel even ca 1 seconde in de neutrale stand staan neutrale stand gas remhendel loslaten niet bewegen Als de gashendel direct zonder onderbreking van vooruit rijden naar achteruit rijden wordt g...

Страница 102: ...reep wegduwen auto rijdt nu achteruit Vooruit rijden Remmen Wanneer de auto stil staat even wachten 1 seconde Achteruit rijden Als de gas remhendel direct zonder onderbreking van vooruit naar achteruit rijden wordt geduwd treedt de remfunc tie van de motor in werking auto rijdt niet achteruit Indien direct van vooruit naar achteruitrijden moet worden gewisseld moet de gas remhendel eerst van de ha...

Страница 103: ...de zender uit via de aan uitschakelaar Ga altijd in deze volgorde te werk eerst het voertuig uitschakelen en daarna de zender Tijdens korte rijpauzes kan de rij accu op voertuig aangesloten blijven Als u het product langere tijd niet gebruikt bijv als u het opbergt haal dan de rij accu uit de auto en trek destekkerverbinding tussen rij accu en auto Haal bovendien de batterijen accu s uit de zender...

Страница 104: ...de geometrie tussen het chassis en de assen zorgt voor een verschil lend veergedrag Dit heeft echter weinig invloed op de auto We raden u daarom aan de bestaande montagepositie van de schokdempers niet te wijzigen Als u toch een verandering wilt uitvoeren let er dan op dat de afstelling van het linker en rechter wiel van een as moet steeds gelijk wordt uitgevoerd Vooras Achteras ...

Страница 105: ...ing voor de stuurfunctie uitgevoerd Hier kan de maximale stuurhoek bij volledige uitslag van het stuurwiel 1 worden ingesteld Draaiing naar rechts met de klok mee in richting MAX grotere stuurhoek bij volledige uitslag Draaiing naar rechts met de klok mee in richting MIN kleinere stuurhoek bij volledige uitslag Wordt de draairegelaar helemaal naar links draait in richting MIN gedraaid kan de sturi...

Страница 106: ...ben naar links of rechts te trekken terwijl het stuurwiel in de middelste stand staat moet u op de zender met de draairegelaar ST TRIM 9 de trimming voor de besturing dienovereen komstig in te stellen Normaliter bevindt zich de draaiknop ongeveer in de middenpositie pijl in de draairegelaar staat op 0 Vanwege de constructie is eventueel een lichte correctie noodzakelijk zodat het voertuig rechtuit...

Страница 107: ...leveringsomvang bevindt zich een binding stekker een 3 polige stekker met een draadjumper tussen de twee buitenste contacten zie afbeelding rechts posi tie A Steek deze op de vrije 3 polige aansluiting TH B van de ontvanger regeleenheid C naast de kabel voor de stuurservo Schakel de zender aan de rode led van de zender moet continu branden Indien dit nog niet is gebeurd sluit u een rij accu aan op...

Страница 108: ...4 Onderspanningsherkenning Afhankelijk van het ingestelde accutype via jumper aan de regelaar ontvangereenheid selecteerbaar zie hoofdstuk 9 b wordt onder een bepaalde spanning het motorvermogen op 50 gereduceerd resp de motor volledig uitgescha keld om de rij accu tegen te diepe ontlading te beschermen Schakel in dit geval het voertuig uit koppel de rij accu van het voertuig en laad hem vervolgen...

Страница 109: ...moet een bereik van 100 m of meer mogelijk zijn Dit kan echter worden verminderd door omgevingsinvloeden bijv storingen op de zendfrequentie of de nabijheid van andere zenders niet alleen afstandsbedieningen maar ook wifi of Bluetooth apparaten die eveneens op een frequentie van 2 4 GHz werken van metalen onderdelen gebouwen enz De auto blijft niet staan als de gas remhendel wordt losgelaten Corri...

Страница 110: ...nisme op losse onderdelen Het voertuig rijdt te langzaam Controleer de dual rate instelling voor de rijfunctie zie hoofdstuk 11 a 16 Reiniging en onderhoud a Algemeen Voor het reinigen of onderhoud moet het voertuig en daarna de zender worden uitgeschakeld en de rij accu uit de auto te worden verwijderen Maak de hele auto na het rijden schoon door stof en vuil te verwijderen met bijvoorbeeld een s...

Страница 111: ...n de ervoor bestemde groef in de meeneemmoer B komt te liggen Als de meeneempen D ontbreekt kan de motor geen draaimoment op het wiel overdragen en deze draait door Vervolgens wordt het nieuwe wiel geplaatst zodat de binn enzeskant in de velg precies op de meeneemmoer B zit Draai het wiel vast met de wielmoer A Let hierbij op de juiste oriëntatie van de wielmoer A De wielmoer is een zogenaamde bor...

Страница 112: ...is De aanduidingen voor de zware metalen die het betreft zijn Cd cadmium Hg kwik Pb lood de aanduiding staat op de batterijen accu s bijv onder het links afgebeelde vuilnisbaksymbool U kunt verbruikte batterijen accu s gratis afgeven bij het KCA onze filialen of overal waar batterijen accu s worden verkocht Zo voldoet u aan de wettelijke verplichtingen en draagt u bij aan de bescherming van het mi...

Страница 113: ...0 x 200 mm Bandafmetingen b x Ø 60 x 120 mm Wielbasis 265 mm Bodemvrijheid 38 mm Gewicht ca 1752 g zonder rij accu b Zender Stroomvoorziening 4 batterijen van het type AA Mignon Frequentiebereik 2 4 2 48 GHz Zendvermogen 18 dBm Afmetingen 208 x 86 x 160 mm h x b x l Gewicht ca 210 g zonder batterijen c Rij accu Type li ion 2 cellen T aansluiting Nominale spanning 7 4 V Capaciteit 2000 mAh Ontladin...

Страница 114: ...114 ...

Страница 115: ...115 ...

Страница 116: ...he time of printing Copyright 2018 by Conrad Electronic SE Ceci est une publication de Conrad Electronic SE Klaus Conrad Str 1 D 92240 Hirschau www conrad com Tous droits réservés y compris de traduction Toute reproduction quelle qu elle soit p ex photocopie microfilm saisie dans des installations de traitement de données nécessite une autorisation écrite de l éditeur Il est interdit de le réimpri...

Результаты поиска

Содержание "Cyclone" 4WD RtR

Отзывы:

Похожие инструкции для "Cyclone" 4WD RtR

Бренды по названию

Популярные бренды

Reely "Cyclone" 4WD RtR, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание "Cyclone" 4WD RtR

Отзывы:

Похожие инструкции для "Cyclone" 4WD RtR

Бренды по названию

Популярные бренды