background image

reedinstruments

www

com

15

Remplacement de la pile et du fusible

aVERTiSSEMEnT :

 

Pour éviter les chocs électriques, débranchez les fils 

de toute source d’alimentation avant d’enlever le couvercle du compartiment 
de la pile ou des fusibles. N’utilisez pas l’instrument lorsque le couvercle a été 
enlevé. Assurez-vous qu’il est bien en place et bien fixé.

Remplacement de la pile

Lorsque la pile n’a plus suffisamment de puissance ou qu’elle tombe sous 
la limite fonctionnelle, le symbole d’avertissement de pile faible est affiché 
à l’écran ACL.
1. Débranchez les fils de lecture de l’instrument.
2. Utilisez un tournevis à tête cruciforme pour desserrer les vis du cou

-

vercle du compartiment de la pile et retirez celui-ci.

3. Insérez une pile neuve dans le compartiment en respectant la polarité.
4. Replacez le couvercle du compartiment de la pile. Fixez-le à l’aide des 

deux vis enlevées.

REMaRQuE : Lorsque votre instrument ne fonctionne pas correctement, 
vérifiez la pile et les fusibles. Assurez-vous qu’ils sont toujours en bonne 
condition et qu’ils sont bien insérés.

Remplacement des fusibles

1. 

Débranchez les fils de lecture de l’instrument et de tout dispositif mesuré.

2. Utilisez un tournevis à tête cruciforme pour desserrer les vis du cou

-

vercle du compartiment des fusibles et retirez celui-ci.

3. Retirez le fusible grillé en tirant doucement. 
4. Placez le nouveau fusible.
5. Utilisez toujours un fusible de la bonne taille et du bon calibre (F1 

500 mA / 600 V à fusion rapide, F2 10 A / 600 V à fusion rapide).

6. Replacez le couvercle du compartiment des fusibles. Replacez les vis 

et serrez-les.

Pour faire réparer ou étalonner cet instrument ou tout autre produit de REED 
ou pour obtenir de plus amples renseignements sur les autres produits de 
REED, communiquez avec REED Instruments à [email protected].

Содержание ST-9933

Страница 1: ...reedinstruments www com Model ST 9933 True RMS Autoranging Digital Multimeter Instruction Manual...

Страница 2: ...ions 10 11 Voltage Measurement 11 Current Measurement 11 Resistance Measurement 12 Continuity Check 12 Diode Test 13 Capacitance Measurement 13 Frequency Measurement 14 Duty Cycle Measurement 14 Tempe...

Страница 3: ...Such volt ages are a shock hazard When using the probes keep your fingers behind the finger guards on the probes Measuring voltage which exceeds the limits of the multimeter may damage the meter and e...

Страница 4: ...DC Voltage Range 1000V Resistance Range 40M Continuity Range 30 Capacitance Range 100 F Frequency Range 9 999MHz Temperature Range Max 1832 F 1000 C Safety Designed to Protection Class III requirement...

Страница 5: ...ven at 18 C to 28 C 65 F to 83 F less than 70 RH DC Voltage Auto ranging Range Resolution Accuracy 400 0mV 0 1mV 0 5 of rdg 2 digits 4 000V 1mV 1 2 of rdg 2 digits 40 00V 10mV 400 0V 100mV 1000V 1V 0...

Страница 6: ...ent Auto ranging for uA and mA Range Resolution Accuracy 400 0uA 0 1uA 1 8 of rdg 5 digits 4000uA 1uA 40 00mA 10uA 400 0mA 100uA 4 000mA 1mA 3 0 of rdg 7 digits 30A 10mA Overload Protection 0 5A 1000V...

Страница 7: ...Hz 999 9kHz 0 1Hz 1 2 of rdg 3 dgts 9 999kHz 1Hz 99 99kHz 10Hz 0 8V RMS min 999 9kHz 100Hz 3 5V RMS min 9 999kHz 1kHz 1 5 of rdg 4 dgts 8 0V RMS min Sensitivity RMS min at 20 and 80 duty cycle Sensiti...

Страница 8: ...rotection 500V DC or AC RMS Audible continuity Audible Threshold Less than 30 Test current 0 3mA Overload Protection 500V DC or AC RMS Display Description Safety Warnings 1 First LCD display Measured...

Страница 9: ...s not in use This meter has Auto OFF that automatically shuts the meter OFF after 30 minutes of elapsed time On some low AC and DC voltage ranges with the test leads not con nected to a device the dis...

Страница 10: ...r will turn on 2 Press the RANGE button to step through the available ranges until you select the range you want 3 Press and hold the RANGE button for 2 seconds to exit the Manual Ranging mode and ret...

Страница 11: ...the function switch to the DCV or ACV position 3 Connect the test leads to the source or load being measured 4 Read the voltage measurement on the LCD display The polarity of the Red connection will b...

Страница 12: ...nge that will display the measured resistance with the best resolution 5 The value indicated on the display is the measured value of resistance to the correct decimal point and annunciation indication...

Страница 13: ...cross diode a normal diode will indicate 0 4V to 0 7V and the reverse voltage will indicate OL same as on open condition For a short circuited diode a value near 0 mV will be displayed Capacitance Mea...

Страница 14: ...he black test lead into the negative COM terminal and the red test lead into the positive Hz terminal 2 Set the function switch to the Hz position 3 To select the duty cycle measurement mode press the...

Страница 15: ...4 Put the battery cover back in place Secure with the two screws NOTE If your meter does not work properly check the fuses and battery to make sure that they are still good and that they are properly...

Страница 16: ..._______________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ _____________________________________...

Страница 17: ...reedinstruments www com ST 9933 Manuel d utilisation Multim tre num rique TRMS s lection automatique de la gamme Mod le...

Страница 18: ...11 Mesure du courant 11 Mesure de la r sistance 12 Test de continuit 12 Test de diode 13 Mesure de la capacit 13 Mesure de la fr quence 14 Mesure du cycle de service 14 Mesure de la temp rature 14 Re...

Страница 19: ...elle tension constitue un danger de choc Lorsque vous utilisez des sondes gardez les doigts derri re le dispositif de protection La mesure d un courant d passant les limites du multim tre peut endom m...

Страница 20: ...de tension c c 1000 V Gamme de r sistance 40 M Gamme de continuit 30 Gamme de capacit 100 F Gamme de fr quence 9 999 MHz Gamme de temp rature Temp 1832 F 1000 C S curit Con u pour respecter la classe...

Страница 21: ...lection automatique de la gamme Gamme R solution Pr cision 400 0 mV 0 1 mV 0 5 de lect 2 chiffres 4 000 V 1 mV 1 2 de lect 2 chiffres 40 00 V 10 mV 400 0 V 100 mV 1000 V 1 V 0 8 de lect 2 chiffres Im...

Страница 22: ...matique de la gamme en uA et en mA Gamme R solution Pr cision 400 0 uA 0 1 uA 1 8 de lect 5 chiffres 4000 uA 1 uA 40 00 mA 10 uA 400 0 mA 100 uA 4 000 mA 1 mA 3 0 de lect 7 chiffres 30 A 10 mA Protect...

Страница 23: ...9 9 kHz 0 1 Hz 1 2 de lect 3 chiffres 9 999 kHz 1 Hz 99 99 kHz 10 Hz Min 0 8 V RMS 999 9 kHz 100 Hz Min 3 5 V RMS 9 999 kHz 1 kHz 1 5 de lect 4 chiffres Min 8 0 V RMS Sensibilit RMS min 20 et 80 du cy...

Страница 24: ...inuit audible Seuil audible Moins de 30 Courant d essai 0 3 mA Protection contre les surcharges 500 Vc c ou c a RMS Description de l cran avertissements de s curit 1 Premier affichage l cran ACL Les v...

Страница 25: ...lisez pas l instrument Cet instrument int gre une fonction d arr t automatique qui ferme l appareil automatiquement apr s 30 minutes d inactivit NOTE dans certaines gammes de basse tension c c et c a...

Страница 26: ...usqu ce que vous atteigniez la gamme d sir e 3 Maintenez enfonc le bouton RANGE pendant 2 secondes pour quitter le mode de s lection manuelle de la gamme et retourner la s lection automatique Bouton D...

Страница 27: ...rouge dans la douille positive V 2 Placez le s lecteur de fonction la position DCV ou ACV 3 Placez les fils sur la source ou la charge mesur e 4 Lisez la mesure de la tension l cran ACL Lorsque vous...

Страница 28: ...areil s lectionnera celle qui pr sente la lecture dans la meilleure r solution 5 La valeur indiqu e l cran est la mesure de la r sistance la d cimale pr s et la mesure du relais d annonciation Test de...

Страница 29: ...indique une lecture de 0 4 V 0 7 V et la tension inverse indique la mention OL comme dans le cas d un circuit ouvert Dans le cas d une diode court circuit e la valeur de lecture affich e sera pr s de...

Страница 30: ...hez le fil noir dans la douille n gative COM et le fil rouge dans la douille positive Hz 2 Placez le s lecteur de fonction la position Hz 3 Pour choisir le mode de test de diode appuyez sur le bouton...

Страница 31: ...e couvercle du compartiment de la pile Fixez le l aide des deux vis enlev es REMARQUE Lorsque votre instrument ne fonctionne pas correctement v rifiez la pile et les fusibles Assurez vous qu ils sont...

Страница 32: ..._______________ ________________________________________________ ________________________________________________ ________________________________________________ _____________________________________...

Отзывы: