Redmond RYM-M5401-E Скачать руководство пользователя

Страница: 47 / 64

RYM-M5401-E

GBR
FRA
DEU
NLD
ITA
ESP
PRT
DNK
POL
SWE
FIN
LTU
LVA
EST
ROU
HUN
BGR
HRV
SVK
CZE
POL
RUS
GRE
TUR
UKR
KAZ

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻTKOWANIA

Ostrożnie wyjmij wyrób i jego części z kartonu. Usuń wszystkie materiały opakunkowe i

naklejki reklamowe.

Etykiety ostrzegawcze i informacyjne oraz tabliczkę znamionową należy pozostawić

na obudowie urządzenia!

Jeśli urządzenie było transportowane lub przechowywane w niskiej temperaturze, to na-

leży pozostawić je w temperaturze pokojowej przez co najmniej 2 godziny przed użyciem.

Przetrzyj korpus wyrobu wilgotną szmatką i poczekaj, dopóki nie wyschnie. W celu uniknię-

cia pojawienia się niepożądanego zapachu przy pierwszym użyciu urządzenia oczyść je.

II. UŻYTKOWANIE URZĄDZENIA

Wybór mleka

Najlepiej używać mleka pełnotłustego lub częściowo odtłuszczonego, które nie wyma-

ga wstępnego gotowania (mleka długotrwałego przechowywania, poddanego obróbce

cieplnej przy bardzo wysokiej temperaturze – UHT lub mleka w proszku). Mleko surowe

(świeże) lub pasteryzowane należy zagotować i odstawić do wystygnięcia, następnie

przecedzić, aby usunąć kożuszek.

Jogurt, przygotowany z użyciem mleka pełnotłustego, będzie miał gęstszą konsystencję

i bardziej nasycony smak.
Aby przygotowywany jogurt był bardzo gęsty, można dodać do 1 l mleka 2–3 łyżki mleka w

proszku i dokładnie wymieszać uzyskany roztwór. Mleko powinno posiadać temperaturę poko-

jową lub być lekko ciepłe (36–40°С). Nie należy używać mleka, tylko co wyjętego z lodówki.

Wybór zakwasu

Jako zakwasu możny użyć:

•

Jogurtu naturalnego produkcji przemysłowej (z mleka pełnotłustego) z maksy-

malnie możliwym zapasem czasu do upływu terminu przydatności, w ilości 3–5

łyżek stołowych jogurtu na 1 l mleka.

•

Suchego zakwasu liofilizowanego (który można nabyć w aptece, supermarkecie,

niektórych sklepach z produktami dietetycznymi). W takim przypadku należy

poczekać, aż upłynie okres aktywacji, podany w instrukcji obsługi.

•

Jogurt przygotowany przez Ciebie.

Po przygotowaniu pierwszej partii jogurtu wystarczy zachować pewną jego ilość do

przygotowywania jogurtu następnym razem. Po przygotowaniu 5 partii należy użyć

nowego zakwasu – ponieważ z czasem traci on swoje właściwości, co doprowadza do

uzyskania jogurtu o niezbyt gęstej konsystencji.

Przygotowanie roztworu

1. W oddzielnym naczyniu bardzo dokładnie wymieszaj mleko z zakwasem według

własnego wyboru (jogurtem lub suchym zakwasem liofilizowanym). Podczas

mieszania nie spieniaj roztworu. W celu uzyskania jednorodnego roztworu najpierw

ubij jogurt widelcem (nada to jego konsystencji gładkości), a następnie, nie

przerywając mieszania, dodaj mleko. W przypadku użycia suchego zakwasu liofi-

lizowanego dodaj go do mleka i dokładnie przemieszaj.

2. Nalej roztwór do pojemników, postaw do jogurtownicy, nie przykrywając pokryw-

kami. Przykryj jogurtownicę pokrywą.

3. Podłącz jogurtownicę do sieci elektrycznej. Za pomocą przycisku “Timer” ustaw

niezbędny czas od 1 do 12 godzin (interwał ustawienia 1 godzina). Wybrany czas

wyświeci się na wyświetlaczu.

4. Naciśnij przycisk “On/Off” – rozpocznie się proces przygotowywania. Zapali się

czerwony wskaźnik LED nagrzewania. Po osiągnięciu przez jogurtownicę tempe-

ratury roboczej (po 10–15 minutach) wskaźnik ten zgaśnie i zapali się zielony

wskaźnik trybu roboczego. Migający niebieski wskaźnik na wyświetlaczu będzie

pokazywać bieżące odliczanie czasu przygotowywania. Po upływie ustalonego

czasu zabrzmi sygnał dźwiękowy i urządzenie automatycznie wyłączy się.

Podwyższona kwaśność niektórych owoców negatywnie wpływa na bakterie fermen-

tujące mleko i uniemożliwia przygotowanie jogurtu wysokiej jakości. W takim przypad-

ku świeże owoce dodawaj do gotowego jogurtu bezpośrednio przed przygotowywaniem.

Ustawianie daty

Zdejmij pokrywę z jogurtownicy, przy czym zwróć uwagę na to, aby woda, która skropli-

ła się na pokrywie, nie trafiała do pojemnika. Za pomocą ręcznego datownika, który jest

na pokrywce każdego pojemnika, ustaw okres przechowywania jogurtu – w tym celu

po prostu obróć górną część pokrywki i ustaw pożądaną cyfrę.

Okres przechowywania naturalnego jogurtu w lodówce wynosi nie więcej niż 8 dni.

Odpowiednio, termin przydatności na pokrywkach należy wskazać jako D + 8 dni, gdzie

D – data przygotowania jogurtu. Zamknij szklane pojemniki pokrywkami i wstaw je do

lodówki na co najmniej na 6 godzin. Chłodzenie jogurtu w ciągu doby sprawi, że jego

konsystencja stanie się gęstsza. Pamiętaj o tym, że zabronione jest wstawianie jogur-

townicy do lodówki!

III. CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia należy sprawdzić, czy zostało ono odłączone

od źródła zasilania i wystygło.

Содержание RYM-M5401-E

Страница 1: ...Yogurt Maker RYM M5401 E User manual ...

Страница 2: ...Промышленная д 38 корп 2 литера А REDMOND Все права защищены 2018 Воспроизведение передача распространение перевод или другая переработка данного документа или любой его части без предварительного письменного разрешения правообладателя запрещены REDMOND All rights reserved 2018 Reproduction transfer distribution translation or other reworking of this document or any part thereof without prior writ...

Страница 3: ...3 A1 1 10 2 9 8 3 4 5 6 7 12 ...

Страница 4: ...se Manufacturer is not re sponsible for the consequences of improper use Before installing the appliance ensure that its voltage corresponds with the supply voltage in yourhome refertospecificationsontheappliance rating plate or technical data Whenusingtheextensioncord ensurethatitsvolt ageisthesameasspecifiedontheappliance Using different voltage may result in a fire or other ac cident causing de...

Страница 5: ... years and above and persons with reduced physical sensoryor mental capabilities or lack of experienceandknowledgeiftheyhavebeengiven super vision or instruction concerning use of the applianceinasafewayandunderstandthehazards involved Childrenshallnotplaywiththeappliance Keep the appliance and its cord out of reach of childrenagedlessthan8years Cleaninganduser maintenanceshallnotbemadebychildrenw...

Страница 6: ...rket or health food store Follow the directions on your yogurt starter package Your own homemade yogurt Once you make the first batch save some yogurt to use as a starter for the next batch After 5 batches use a newstarter because the culture becomesweakerwith time result ing in less thick yogurt Making the yogurt 1 In a separate container combine milk with the starter of your choice yogurt or pow...

Страница 7: ...Do not use abrasive or solvent based cleaners metal sponges etc DO NOT wash the appliance under running water immerse into water or wash in dishwasher DO NOT use abrasives and chemically aggressive substances sponges with hard coat ing when cleaning the appliance Before repeated operation or storage completely dry all parts of the appliance Store the assembled appliance in a dry ventilated place a...

Страница 8: ...icipal disposal of recyclable wastes is free of charge The owners of old appliances are required to bring it to a waste facility centre With this little extra effort you can help to ensure that valuable raw materials are recycled and pollutants are treated as appropriate This appliance is labelled in accordance with European Directive 2012 19 EU concern ing used electrical and electronicappliances...

Страница 9: ...reaux oudansd autresconditionssimilaires danslecadredel exploitationnonindustrielle Avant de brancher l appareil au réseau électrique veuillezvérifiersilatensionduréseaucorrespond àlatensionnominaled alimentationdel appareil voirlescaractéristiquestechniquesoulaplaquette d usine du produit Utilisezunerallongecorrespondanteàlapuissance absorbée de l appareil la discordance des para mètrespouvantent...

Страница 10: ...eetdeconnaissances s ilsontreçudes explicationsoudesinstructionssurlafaçond uti liser l appareil de manière sécurisée et qu ils en comprennentlesrisquesencourus Lesenfantsne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance Garder l appareil et le cordond alimentationhorsdelaportéedesenfants de moins de 8 ans L éntoilage f...

Страница 11: ...aut maintenir l appareil à la température ambiante pendant 2 heures au minimum avant sa mise en marche Essuyez le corps de l appareil à l aide d un linge humide et laisser le sécher à fond Afin d éviter l apparition de l odeur étrangère lors de la première utilisation de l appareil procédez à son nettoyage II EXPLOITATION DE L YAOURTIERE Choix de lait Il est préférable d utiliser le lait entier ou...

Страница 12: ...e D c est la date de préparation du yaourt Fermez les pots par les couvercles et mettez les dans le frigo pour 6 heures au moins Le refroidissement du yaourt durant 24 heures lui redonnerait la consistance encore plus épaisse N oubliez pas qu il est défendu de mettre l yaourtière dans le frigo III ENTRETIEN DE L APPAREIL Avant le nettoyage de l appareil assurez vous qu il est débranché du réseau é...

Страница 13: ...ments électriques et électroniques L élimination des emballages du manuel d utilisateur ainsi que l appareil doit s effectuer conformément au programme de recyclage des déchets Montrer votre engagement envers l environnement ne pas jeter ces produits avec les ordures ménagères Ne pas jeter de vieux appareils avec d autres déchets ménagers ils doivent être jetés séparément Les propriétaires d ancie...

Страница 14: ...chgemäße Anwendung der Ein richtung gilt als zweckwidrige Benutzung des Produktes In diesem Fall trägt der Hersteller kei neVerantwortung für mögliche Folgen Vor jedem Anschluss des Geräts ans Netz stellen Sie sicher dass die Netzspannung der Nennspan nung des Gerätes entspricht siehe technische Daten oder denTypenschild am Gerät VerwendenSiedasVerlängerungskabel dasfürdie Leistungsaufnahme des Ge...

Страница 15: ...ähig keitenundmangelnderErfahrungsowiefehlenden Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden Sie müssenbeiderNutzungbeaufsichtigtwardenoder indemsicherenUmgangmitdemGerätunterwie sen worden sein und die damit verbundenen Ge fahren verstehen Kinder sollten nicht mit dem Gerätspielen HaltenSiedasGerätundseinKabel fern von Kindern unter 8 Jahren Reinigungs und Instandhaltungstätigkeiten sollten Kinder nic...

Страница 16: ...tunden lang zu halten Gehäuse des Produktes feucht abwischen und trocknen lassen Um Beigeruch beim ersten Gebrauch des Gerätes zu vermeiden muss das Gerät gereinigt werden II BETRIEB Milch auswählen Bevorzugt wird Vollmilch oder teilentrahmte Milch die vorangehendes Aufkochen Dauermilch mit Ultrahochtemperatur bearbeitet UHT oder Trockenmilch nicht erfordert Rohmilch Frischmilch oder pasteurisiert...

Страница 17: ...ühren Das Gemisch beim Rüh ren nicht aufschäumen Für ein homogenes Gemisch wird der Joghurt mit Gabel vorher aufgeschlagen seine Konsistenzwird glatter dann Milch zugegeben ohne mit dem Rühren aufzuhören Sollten Sie die lyophilisierte Trockenkultur verwen den so geben Sie diese in Milch zu und rühren Sie gründlich das Gemisch 2 Diese Mischung in die Becher einfüllen in das Gerät geben ohne mit den...

Страница 18: ... normalen Müll sondern geben Sie es an bestimmtes Sondermüll Depot ab Alte Elektrogeräte dürfen nicht mehr zusammen mit dem Restmüll entsorgt werden sondern müssen getrennt erfasst werden Die Abgabe bei den kommunalen Sammel stellen durch Privatpersonen ist kostenfrei Die Besitzer von Altgeräten sind verpflich tet die Geräte zu den Sammelstellen zu bringen oder bei einer entsprechenden Sammlung ab...

Страница 19: ...nio eksploatacijosinstrukcijossąlygųpažeidimu Tokiu atvejugamintojasneatsakoužgalimaspasekmes Prieš jungdami prietaisą į elektros tinklą ptikrin kite ar tinklo įtampa sutampa su nominalia prie taiso maitinimo įtampa žr Techninius duomenis arba gaminio gamyklos lentelę Naudokiteilginamąjįlaidą tinkamąprietaisovar tojamai galiai jeigu neatitinka parametrai gali įvyktitrumpasisjungimasarbaįsiliepsnot...

Страница 20: ...imi ir arba buvo apmokyti saugiainaudotisprietaisuirsuprantagalimuspavo jus Vaikams negalima žaisti prietaisu Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams jaunesniems kaip 8 metų neprieinamoje vietoje Suaugusiųjų neprižiū rimivaikainegalivalytiprietaisoarjuonaudotis Pakavimo medžiagos plėvelė putų polistirolas ir kt galibūtipavojingasvaikams Pavojusuždusti Laikykite pakuotę neprieinamoje vaikams v...

Страница 21: ...iu ant korpuso Prieš jungiant prietaisą po pervežimo arba laikymo žemoje temperatūroje būtina jį palaikyti kambario temperatūroje ne trumpiau kaip 2 val Prietaiso korpusą nuvalykite drėgna šluoste praskalaukite dubenį leiskite jiems nu džiūti Vengiant pašalinių kvapų pirmo naudojimo metu prietaisą pilnai išvalykite II JOGURTINĖS NAUDOJIMAS Pieno išsirinkimas Geriausia naudoti nenugriebtą arba dali...

Страница 22: ...RA Priešvalantprietaisąįsitikinkite kadjisatjungtasnuoelektrostinkloiryravisiškaiatvėsęs DRAUDŽIAMA kišti prietaisą po vandens srove merkti į vandenį arba plauti indaplovė je Valydami prietaisą nenaudokite abrazyvinių ir chemiškai agresyvių priemonių kempi nių šiurkščia danga Prieš atidėdami ar naudodami pakartotinai visas prietaiso dalis išplaukite ir išdžiovin kite Laikykite prietaisą sausoje ir...

Страница 23: ...šmesti panaudotos senos įrangos kartu su buitinėmis atliekomis Juos reikia išmesti atskirai Senos įrangos savininkai privalo atnešti nebenaudojamus prie taisus į specialius surinkimo punktus arba priduoti atitinkamoms organizacijoms Tokiu būdu jūs prisidėsite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir valymo nuo kenksmingų medžiagų programos Šis prietaisas pažymėtas pagal Europos direktyvos 2012 19 ES ...

Страница 24: ...iz strādājumalietošanasnoteikumupārkāpumu Šajā gadījumāražotājsneuzņemasatbildībupariespē jamām sekām Pirmsierīcespieslēgšanaspieelektrotīklapārbau diet vai tā spriegums sakrīt ar ierīces barošanas nominālo spriegumu skat tehniskos parametrus vai plāksnīti ar parametriem uzizstrādājuma Lietojiet pagarinātāju kas ir paredzēts ierīces pa tērējamajai jaudai parametru neatbilstība var iz raisīt īssavi...

Страница 25: ... sensorāmvaigarī gāmspējām vainepietiekamupieredzivaizināša nām ierīci drīkst izmantot tikai citas personas uzraudzībā un vai gadījumā ja ir instruēti par ie rīcesdrošuizmantošanuunapzināsbriesmas sais tītas ar tās izmantošanu Neļaujiet bērniem rota ļāties ar ierīci Glabājiet ierīci un strāvas vadu bērniem kuri jaunāki par 8 gadiem nepieejamā vietā Ierīcestīrīšanuunapkalpošanunedrīkstveikt bērni b...

Страница 26: ...sērijas numuru uz ierīces korpusa Pēc transportēšanas vai glabāšanas zemā temperatūrā ierīci ir jāpatur istabas tempe ratūrā ne mazāk kā 2 stundas pirms tās ieslēgšanas Noslaukiet ierīces korpusu ar mitru lupatiņu un ļaujiet tam nožūt Lai izvairītos no smakas parādīšanās pirmajā izmantošanas reizē veiciet ierīces tīrīšanu II IERĪCES LIETOŠANA Piena izvēle Ieteicams izmantot pilnpienu vai daļēji at...

Страница 27: ...termiņu uz vāciņiem ir jānorāda aprēķinot to šādi D 8 dienas kur D jo gurta pagatavošanas datums Aizveriet stikla burciņas ar vāciņiem un ielieciet ledus skapī ne mazāk kā uz 6 stundām Jogurta dzesēšana vismaz diennakti piešķirs tam biezāku konsistenci Atcerieties ka likt joguta pagatavošanas ierīci ledusskapī ir aizliegts III IERĪCES KOPŠANA Pirms ierīces tīrīšanas pārliecinieties ka tā ir atvien...

Страница 28: ...bilstoši vietējai atkritumu pārstrādes programmai Rūpējieties par apkārtējo dabu neizmetietšādusizstrādājumuskopāarparastajiemsadzīvesatkritumiem Izmantotās vecās ierīces nedrīkst izmest kopā ar citiem sadzīves atkritumiem tos ir nepieciešams utilizēt atsevišķi Vecās tehnikas īpašniekiem ir jānodod to speciālos pieņemšanas punktos vai atbilstošai organizācijai Tādā veidā Jūs palīdzat vērtīgo izej ...

Страница 29: ... otstarbekohatut kasutamist loetakse toote kasutuse rikkumiseks Sel juhul ei kannatootjavastutustvõimaliketagajärgedeeest Enneseadmesisselülitamistelektrivõrku kontrol lige kas selle pinge vastab seadme nominaalsele toitepingele vt tehnilist iseloomustust või toote tehasetabelit Enneseadmesisselülitamistelektrivõrku kontrol lige kas selle pinge vastab seadme nominaalsele toitepingele vt tehnilist ...

Страница 30: ...ltkogemusivõiteadmisi tohivadseadet kasutada ainult järelevalve all ja või juhul kui neid oneelnevaltseadmeohutuskasutamisesinstrueeri tudjanadonteadlikudseadmekasutamisegaseotud ohtudest Lapsedeitohiseadmegamängida Hoidke seadet ja selle toitejuhet alla 8 aastastele lastele kättesaamatuskohas Lapsedeitohiseadetilmatäis kasvanutejärelevalvetapuhastadaegahooldada Pakkematerjalid kile penoplast jne ...

Страница 31: ...olev seerianumbriga silt Peale seadme transportimist ja madalatel temperatuuridel säilitamist on vaja seadet enne sisselülitamist hoida toatemperatuuril vähemal 2 tundi Pühkige seadme korpus niiske lapiga ja andke sellel kuivada Kõrvalise lõhna tekkimi se vältimiseks puhastage see enne esmast kasutamist II JOGURTIVALMISTAJA KASUTAMINE Piima valik Parem on kasutada täis või osaliselt rasvatustatud ...

Страница 32: ...sellele paksema konsistentsi Pidage meeles et jogurtivalmistajat ei tohi panna külmkappi III SEADME HOOLDUS Enne seadme puhastamist veenduge et see on vooluvõrgust lahti ühendatud ning täielikult maha jahtunud Seadet EI TOHI pesta voolava vee all ega nõudepesumasinas samuti ei tohi seda vette kasta Ärge kasutage seadme puhastamisel kraapivaid ega keemiliselt agressiivseid aineid või kraapiva katte...

Страница 33: ...id seadmeid olmejäätme te hulka Kasutusest kõrvaldatavaid vanu seadmeid ei tohi visata olmeprügi hulka vaid neid tuleb käidelda eraldi Vanade seadmete omanikud peavad viima need seadmed vast vatesse kogumispunktidesse Sellega aitate kaasa väärtuslike toorainete ümbertöötle misele ja väldite saasteainete sattumist keskkonda Käesolev seade on märgistatud vastavalt Euroopa direktiivile 2012 19 EL mis...

Страница 34: ...deniasapokladázaporušeniepokynovprísluš ného použitia výrobku V tomto prípade výrobca nezodpovedá za možné následkya škody Predzapnutímzariadeniadoelektrickejsietezkon trolujte či sa zhoduje napätí elektrickej siete s menovitým napájacím napätím zariadenia viď Technické charakteristiky resp výrobný štítok na prístroji Používajtepredlžovačku ktorázodpovedápríkonu spotrebiča Nezhoda parametrov môže ...

Страница 35: ... obmedzenými fyzickými senzorovými alebo du ševnými schopnosťami alebo s nedostatkom skú senostíalebovedomostí jemožnépoužívaťprístroj len pod dozorom alebo v tom prípade ak boli poučení vzmysle bezpečného používania prístro ja a tiež si uvedomujú nebezpečenstvo spojené s jeho používaním Nedovoľujte deťom hrať sa s prístrojom Uskladňujte prístroj a jeho elektrickú šnúru v miestach neprístupných de...

Страница 36: ...ovaná zákysanka ktorú je možné dostať v lekárniach obchodných domoch niektorých obchodoch diétnej výživy V takom prípade je potrebná určitá doba aktivovania ktorá je uvedená v návode na použitie Jogurt ktorý ste osobne pripravili Po príprave prvej dávky jogurtu stačí zachovať si určitú menšiu časť pre prípravu ďalších dávok Po príprave 5 dávok treba používať novú zákysanku preto že sa istá časom v...

Страница 37: ...vosti na kryte treba uviesť podľa výpočtu D 8 dní kde je D dátum prípravy jogurtu Zatvorte fľašky krytmi a odložte ich do chladničky aby tam odstáli minimálne 6 hodín Chladenie jogurtu jeden deň umožňuje získanie hustejšej štruktúry Zapamätejtesi žeprístrojnavýrobujogurtunesmieteuskladňovaťvchladničke III ČISTENIE A ÚDRŽBA PRÍSTROJA Pred tým ako začnete čistenie zariadenia presvedčte sa že spotreb...

Страница 38: ...desmiestnymiprogramamirecyklácie Prejavtezáujemoochranuživotné hoprostredia nevyhadzujtetakétoprístrojedobežnéhokomunálnehoodpadu Opotrebované staré prístroje nemôžu byť vyhodené spolu s ostatnými bežnými smeťami Musia byť recyklované zvlášť Majitelia opotrebovaných zariadení musia odniesť prístroje do špeciálnych zberní alebo ich odovzdať zodpove dajúcim organizáciám Takouto činnosťou podporujete...

Страница 39: ... prů myslové použití Průmyslové či jakékolivpoužití s jiným účelem zařízení se pokládá za porušení pokynů příslušného použití výrobku V tomto pří padě výrobce neodpovídá za možné následky a škody Předzapnutímzařízenídoelektrickésítězkontro lujte zda se shoduje napětí elektrické sítě s jme novitýmnapájecímnapětímzařízení viz Technic ké charakteristikyresp výrobní štítekvýrobku Použijte prodlužovačk...

Страница 40: ...stmianilidésnedostatkemzkušenostíči znalostímohoupoužívattentopřístrojjenvpřípa dě pokud tyto osoby jsou pod dohledem a nebo bylysohledemnapoužitítohotozařízeníinstruk toványohledněbezpečnéhopoužitípřístrojeajsou sivědomynebezpečíspojenýchsjehopoužíváním Děti si nesmí hrát s přístrojem Chraňte přístroj s přívodní šňůrou v místě nedostupném pro děti mladší8let Čištěníaobsluhuzařízenínesmípro vádět ...

Страница 41: ...ka s maximálně možnou časovou rezervou do vypršení doby trvanlivosti z výpočtu 3 5 polévkových lžic jogurtu na 1 l mléka Suché lyofilizované kvasnice můžete si je pořídit v lékárně supermarketu ně kterých obchodech s dietickými potravinami Vtomto případě je třeba dodržovat čas aktivace uvedený v návodu k použití Jogurt domácí výroby Po přípravě první várky jogurtu můžete si nechat malou její část ...

Страница 42: ...ná datum přípravy jogurtu Zavřte skleněné skleničky víky a dejte je do ledničky minimálně na 6 hodin Ochlazení jogu rtu dodá mu hustší konzistenci Pamatujte si na to že dávat jogurtovač do ledničky je zakázáno III ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE Dříve než přistoupíte k čištětí přístroje přesvědčte se zda je přístroj odpojen od sítě a vychladlý JE ZAKÁZÁNO dávat přístroj pod tekoucí vodu ponořovat do vo...

Страница 43: ...ho přístroje je nutné provádět v souladu s místním programem na zpracování druhotných od padů Projevte zájem o ochranu životního prostředí nevyhazujte takové předměty spolu s běžným bytovým odpadem Použité staré přístroje se nemají vyhazovat s běžným domácím odpadem musí se likvidovat odděleně Majitelé starého zařízení jsou povinni je přinést do specializo vaných sběrných míst nebo odevzdat vpřísl...

Страница 44: ...przemysłowej Przemysłowelubjakiekol wiek inne wykorzystanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszenie warunkównależytejeksploatacjiwyrobu Wtakim przypadkuproducentnieponosiodpowiedzialno ści za możliwe następstwa Przedpodłączeniemurządzeniadosiecielektrycz nej sprawdź czyjej napięcie jest zgodne z napię ciem znamionowym zasilania urządzenia zob charakterystykitechnicznelub...

Страница 45: ...czone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło Ściśle przestrzegaj instrukcji odnośnie czyszczenia urządzenia ZABRONIONE jest zanurzanie korpusu urzą dzeniawwodzieijakichkolwiekpłynach Może to doprowadzić do uszkodzeń Urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonych zdolnościachfizycznych sensorycznychorazumy słowychlubnieposiadająceodpowiedniejwiedz...

Страница 46: ...80 ml 1440 ml Ustawienie daty terminu przydatności na pokrywie jest Timer od 1 do 12 godzin Wyłączenie automatyczne jest Przezroczysta pokrywa urządzenia do kontroli procesu przygotowywania jest Długość przewodu elektrycznego 1 m Zestaw Jogurtownica 1 szt Pojemniki do jogurtów 8 szt Instrukcja obsługi 1 szt Książeczka serwisowa 1 szt Producent zastrzega sobie prawo do wniesienia zmian w designie i...

Страница 47: ...gurtu o niezbyt gęstej konsystencji Przygotowanie roztworu 1 W oddzielnym naczyniu bardzo dokładnie wymieszaj mleko z zakwasem według własnego wyboru jogurtem lub suchym zakwasem liofilizowanym Podczas mieszania nie spieniaj roztworu Wcelu uzyskania jednorodnego roztworu najpierw ubij jogurt widelcem nada to jego konsystencji gładkości a następnie nie przerywając mieszania dodaj mleko W przypadku ...

Страница 48: ...eciągów Wprzypadku niskiej temperatury otaczającego powietrza w celu podtrzymania ciepła nakryj urządzenie tkaniną Jogurt jest zbyt kwaśny Zbyt długi czas fermenta cji Podczas następnego procesu przygotowywa nia zmniejsz czas fermentacji Usterka Możliwe przyczyny Rozwiazanie problemu Wkońcuprzygo towywania na powierzchni jo gurtu powstał lepkipłyn ser watka Najprawdopodobniej było użyte zbyt gorąc...

Страница 49: ...артирах загородных домах гостиничных номерах бытовых помещениях магазинов офисов или в других подобных ус ловиях непромышленной эксплуатации Про мышленное или любое другое нецелевое ис пользование устройства будет считаться нарушением условий надлежащей эксплуата ции изделия В этом случае производитель не несет ответственности за возможные послед ствия Перед подключением устройства к электросети п...

Страница 50: ...оризованного сер вис центра Непрофессионально выполненная работа может привести к поломке прибора травмам и повреждению имущества ПОМНИТЕ случайное повреждение кабеля электропитания может привести кнепо ладкам которые не соответствуют ус ловиям гарантии а также к поражению электротоком При повреждении шнура питания его замену во избежание опасно сти должен производить изготовитель сервисная служба...

Страница 51: ...р рабочего режима 5 Дисплей 6 Светодиодный индикатор нагрева 7 Кнопка Timer установка времени от 1 до 12 часов интервал установки 1 час 8 Стеклянные баночки с крышками 9 Ручной маркер даты 10 Шнур электропитания I ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки Удалите все упако вочные материалы и рекламные наклейки Обязательно сохраните на месте предупреждаю...

Страница 52: ...угих жидкостей более густого йогурта можно добавить к 1 л молока 2 3 столовые ложки сухо го молока тщательно перемешав полученную смесь Молоко должно быть комнатной температуры или чуть теплым 36 40 С Не следует использовать охлажденное молоко Выбор закваски В качестве закваски можно использовать Натуральный йогурт промышленного изготовления из цельного молока с максимально возможным запасом време...

Страница 53: ...ении сократите время ферментации В конце приготов ления на поверхно сти йогурта образо валась вязкая жидкость сыво ротка Скорее всего вы ис пользовали слишком горячее молоко При следующем приготовлении убедитесь что все компоненты йогурта комнатной температуры В случае если неисправностьустранитьнеудалось обратитесьв авторизован ный сервисный центр Экологически безвредная утилизация утилизация эле...

Страница 54: ...вої експлуа тації Промислове або будь яке інше нецільове використанняпристроювважатиметьсяпорушен нямумов належної експлуатації виробу Уцьому випадку виробник не несе відповідальності за можливі наслідки Передпідключеннямпристроюдоелектромере жіперевірте чизбігаєтьсяїїнапругазноміналь ною напругою живлення приладу див технічні характеристикиабозаводськутабличкувиробу Використовуйте подовжувач розр...

Страница 55: ...фізичні нервові або психічні відхилення або брак дос віду та знань за винятком випадків коли за та кими особами здійснюється нагляд або прово диться їхній інструктаж щодо використання даного приладу особою що відповідає за їхню безпеку Необхідно наглядати за дітьми щоб не допустити їхніхігор із приладом його комплек туючими а також заводською упаковкою Очи щення й обслуговування пристрою не мають ...

Страница 56: ... номером виробу на його корпусі Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно ви тримати прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням Протріть корпус приладу вологою тканиною потім витріть досуха Для видалення можливих сторонніх запахів під час першого використання зробіть його очищення II ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ Вибір молока Найліпше використовувати ...

Страница 57: ...авте потрібну цифру Термін зберігання натурального йогурту в холодильнику не більше ніж 8 днів Відповідно термін придатності на кришках варто вказувати з розрахунку Д 8 днів де Д дата приготування йогурту Закрийте скляні баночки кришками й поставте їх у холодильник не менш ніж на 6 годин Охолоджування йогурту впродовж доби надасть йому густішу консистенцію Пам ятайте про те що ставити йогуртницю в...

Страница 58: ...ся до авторизованого сервісного центру Екологічно безпечна утилізація утилізація електричного й електро нного обладнання Утилізацію упаковки посібника користувача а також самого приладу необхідно здійснювати відповідно до місцевої програми з переробки відходів Потурбуйтеся про навколишнє середовище не викидайте такі вироби разом із звичайним побутовим сміттям Використані старі прилади не можна вик...

Страница 59: ...ала сыр тындағы үйлерде қонақ үй нөмірлерінде дү кендер офистердің тұрмыстық бөлмелерінде немесеөнеркәсіптікемеспайдаланудыңбасқа жағдайларында қолданыла алады Құрылғыны өнеркәсіптікнемесекезкелгенмақсатсызпай далану бұйымды тиісті түрде пайдалану шарт тарын бұзу болып саналады Бұл жағдайда өн діруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді Құрылғыныэлектржелісінеқосаралдындаоның кернеуі аспаптың ном...

Страница 60: ...әжірибесі мен білімі жетіспейтінадамдардың оныңішіндебалалар дың қолдануына арналмаған мұндай тұлғалар қадағаланып олардың қауіпсіздігі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқау жасалған жағдайлардан басқа Балалар дың аспаппен оның жинақтаушыларымен со ныменқатарзауыттықорамыменойнауынажол бермеу мақсатында қадағалап отыру қажет Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуді ба лалар ...

Страница 61: ...ш 2 Корпус 3 On Off Қосу Ажырату батырмасы дайындау үрдісін қосу тоқтату 4 Жұмыс тәртібінің жарық диодты индикаторы 5 Дисплей 6 Қыздыру жарық диодты индикаторы 7 Timer батырмасы уақытты белгілеу 1 сағаттан 12 сағатқа дейінгі уақыт ты орнату орнату қадамы 1 сағ 8 Қақпақтары бар шыны құтылар 9 Уақыттың қол маркері 10 Электр қоректендіру бауы I АЛҒАШҚЫ ҚОСАР АЛДЫНДА Бұйымды орамынан шығарып барлық ор...

Страница 62: ... тәртібіндегі жасыл индикатор жанады Дисплейдегі жыпылықтап тұратын көгілдір индика тор дайындау уақытының ағымдағы есебін бейнелейтін боладыБелгіленген уақыт өткенде дыбыстық белгі беріледі де құрал автоматты түрде тоқтайды Кейбір жемістердің қышқылдығының жоғарылығы ферменттерді жояды және жоғары сапалы йогурт дайындауға мүмкіндікбермейді Мұндайжағдайда йогуртқа балғын жемістер қосыңыз Уақытын қ...

Страница 63: ...зақтығын азайыңыз Дайындаудың соңғы кезінде йогурттың бетін де тұтқыр сұй ықтық сарысу пайда болды Сіз тым ыстық сүт пайда ланғансыз Келесі дайындаған кезде йогурттың барлық құрамдас бөліктері бөлме температурасында екендігіне кө зіңізді жеткізіңіз Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз авторизацияланған сервистік орталыққа жүгініңіз Экологиялық зиянсыз кәдеге жарату электрлік және электрондық жабдықта...

Страница 64: ...www redmond company www multivarka pro www store redmond company www smartredmond com Made in China RYM M5401 E UM 3 ...

Результаты поиска

Содержание RYM-M5401-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RYM-M5401-E

Бренды по названию

Популярные бренды

Redmond RYM-M5401-E, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание RYM-M5401-E

Отзывы:

Похожие инструкции для RYM-M5401-E

Бренды по названию

Популярные бренды