RealWear HMT-1 T1100G Скачать руководство пользователя страница 40

Страница: 40 / 94

For example, In Settings page, we can use voice command “Page down” to scroll down and “Page

Up” to scroll up.
At any point of time if you want to use head gestures instead of voice commands, say

“scroll

enable”

and we can use head gestures to scroll up and down.

To disable head gestures, say

“scroll disable”

Содержание HMT-1 T1100G

Страница 1: ...HMT 1 User Guide English Version 2 FREE YOUR HANDS with HMT 1 from RealWear Using WearHF and WearML ...

Страница 2: ...her company and product names may be trademarks or registered trademarks of the respective owners with whom they are associated RealWear may update this guide from time to time You should ensure you are using the most current version which can be found at https realwear com Revision History Revision Date Description ...

Страница 3: ...es 10 Battery Performance 10 Battery Replacement 10 Avoid Short Circuit 10 Avoid High Temperatures 11 Battery Disposal 11 Child Safety 11 Health and Safety Warnings 11 SAR Information 12 Charger Use Safety Instructions 13 Introduction 15 About the RealWear HMT 1 15 HMT 1 Parts Representation Front View and Battery Housing 16 HMT 1 Parts and Functions Front View and Battery Housing 17 HMT 1 Parts R...

Страница 4: ...p and Down 39 Head Gesture 39 Virtual Hands free Keyboard 41 Alphabet Keyboard 43 Symbol Keyboard 45 Number Keyboard 46 Setting Up HMT 1 49 Setting Up HMT 1 Using Remote Configuration 49 Using Control Panel 50 HMT 1 Settings 51 Setting Up Screen Lock Using Android Settings 54 Updating HMT 1 Software 60 Warning Messages to Note During Software Update 63 Connecting HMT 1 to Computer 64 Using HMT 1 6...

Страница 5: ...ulti Page Document 79 Deleting Files from File Manager 79 Using Barcode Scanner 81 Supported Barcode Types 82 Limited Warranty and Software License 83 Definitions 83 Software and Documentation 83 Limited Hardware Warranty 84 Exclusion of Certain Damages Limitation of Liability 87 Regulatory Statements 89 FCC Statement 89 FCC Caution 90 IC Statement English 90 IC Statement Français 90 IC Statement ...

Страница 6: ... crossed out wheeled bin indicates that within the countries in the European Union this product and any enhancements marked with this symbol can not be disposed as unsorted waste but must be taken to separate collection at their end of life Disposal of Battery Please check local regulations for disposal of batteries The battery should never be placed in municipal waste Use a battery disposal facil...

Страница 7: ...ne for Headphone and Earphone To prevent possible hearing damage do not listen at high volume levels for long periods A pleine puissance l écoute prolongée du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur ...

Страница 8: ...rs employed in field service equipment inspection maintenance and complex manufacturing Head Mounted Tablet Models Covered This user guide covers the following RealWear HMT 1 model T1100G You can find the model name on the HMT 1 device label on the rear side of the tablet Model number ...

Страница 9: ...z 802 11n HT40 5GHz 802 11ac Bluetooth 10 55 dBm 5G Wi Fi Connection Information Operations in the 5 15 5 35GHz band are restricted to indoor use only RealWear Support Information For additional product and support information use the following information E mail support realwear com Website http www realwear com Postal address 600 Hatheway Road Vancouver WA 98661 ...

Страница 10: ...y connected to the charger If left unused a fully charged battery will lose its charge over time There is a risk of explosion while charging if an incorrect battery other than the specified model is used Battery Replacement If the HMT 1 battery is not charging properly replace the battery with an original RealWear battery If a replacement battery is being used for the first time or if the battery ...

Страница 11: ... Do not dismantle open or shred cells or batteries In the event of a battery leak do not allow the liquid to come in contact with the skin or eyes In the event of leak or a hazard seek medical help immediately Child Safety Do not allow children to play with your device or its accessories Keep it out of their reach They could hurt themselves or others or could accidentally damage the device or acce...

Страница 12: ...its highest certified power level in all tested frequency bands No minimum separation distance needs to be maintained between the user s body and the device including the antenna during body worn operation to comply with the RF exposure requirements in the United States and Canada The limit recommended by FCC and IC is 1 6 W kg averaged over one 1 gram of tissue The highest SAR value of the HMT 1 ...

Страница 13: ... un fonctionnement tel que décrit dans ce manuel Charger Use Safety Instructions To use the charger follow these instructions Make sure that the cable plug is properly connected Keep the charger away from liquids In case of any strange smell or noise from the charger disconnect it and contact support Before cleaning the cable or charger disconnect from power supply When using an extension cable ch...

Страница 14: ...Do not cut break or bend the cable in a knot Do not put any objects on the cable that may let it overheat It may damage the cable and cause fire or electrocution Do not use any cable other than the original cable as it may cause short circuit or electrocution ...

Страница 15: ...le battery USB cable type C Overhead strap About the RealWear HMT 1 RealWear HMT 1 is the first generation head mounted rugged tablet You can operate the tablet completely hands free using only voice commands and head gestures This hands free operation is done using WearHF software built into every RealWear device The HMT 1 runs on Android 6 0 ...

Страница 16: ...16 HMT 1 Parts Representation Front View and Battery Housing 1 2 3 5 6 7 8 9 11 10 4 ...

Страница 17: ... pod not visible in the image Primary microphone for voice commands 5 Wrist joint locking ring Supports and helps to reposition the display pod 6 Boom arm Supports and helps to reposition the display pod 7 Elbow joint Supports and helps to reposition the display pod 8 Rear head pad Supports the device on the rear and side of the head 9 Rechargeable battery housing Holds rechargeable battery 10 Rec...

Страница 18: ... with USB Type C Port Part Name Action 1 Display pod Holds the main LCD display to operate the HMT 1 2 Speaker Outputs audio from the HMT 1 3 Micro SD card slot Holds the microSD card 4 Action button Context related operations 1 2 4 6 7 3 5 ...

Страница 19: ...ew seconds this Powers the device on and off Functions as Home button to return to the Home screen from any screen should be the description of the Action Button 6 Audio jack Connects to audio device using 3 5 mm audio jack 7 USB Type C Connects to the USB type C charger Regional USB charger shipped in separate box ...

Страница 20: ... Parts Representation Side View with Micro USB Port Part Name Action 1 Micro USB Connects HMT 1 to a computer for data transfer and ADB interface 2 Battery housing with rubber lid Holds rechargeable battery 2 1 ...

Страница 21: ...Move the head strap in out and collapse the hinged main unit inwards to fix the HMT 1 tightly Adjust the back strap and the top band located on the top of the head to fix HMT 1 at a comfortable position Adjusting Display Pod 1 After positioning HMT 1 adjust the display pod about 1 2 inches from the eye 2 Position the display pod below the line of sight for viewing the display screen clearly ...

Страница 22: ...er left or right when part of the screen is not visible on the left or right side Position the display pod just below your dominant eye You can switch the HMT 1 from left eye to right eye If you wear eye glasses to operate a computer or eye protection for your work continue to wear the same glasses or eye protection while using HMT 1 While the HMT 1 is designed to work well with or without eye gla...

Страница 23: ...heck RealWear Website for specific model availability Inserting Rechargeable Battery The RealWear HMT 1 requires a rechargeable battery to function 1 Open the rubber lid located on the back of the battery housing and unscrew battery cap by turning counter clockwise for approximately 1 8 turn 2 Align and insert the battery in the compartment with the contact positioned at the bottom of the battery ...

Страница 24: ...SB Type C charging cable to the Type C USB port located on the rear side of the main housing under the rubber lid 2 Connect the charging cable to the wall charger 3 Plug the wall charger into an electrical outlet The power button will be lit throughout the charging cycle changing color from red to yellow to green depending on the amount the battery has charged Green signifies a full charge ...

Страница 25: ...d slot and store media files and documents Part Name Action 1 MicroSD card slot door covers the microSD card slot Open this door to insert remove the micro SD card 2 Screw to open microSD card slot Holds the microSD card slot door Unscrew to open the door using a Philips 00 screwdriver 1 2 ...

Страница 26: ... and pull the edges to open 2 Insert the micro SD card 3 Fix the micro SD card door and tighten it with the screw When the microSD card is inserted and recognized by HMT 1 a notification is displayed in the top right corner of the screen ...

Страница 27: ...27 Setting Up MicroSD Card Complete the following procedure to setup the micro SD card 1 Say My Notification and select SD Card Notification to setup the micro SD card ...

Страница 28: ...2 Select the option to format the SD card and set it up as the internal storage 3 A warning message to format micro SD card is displayed The OK option is hidden behind show help and hence say Select Item 1 ...

Страница 29: ...29 The micro SD card formatting progress is displayed After micro SD card formatting is completed you can move your media files and documents to the micro SD card to use SD card as the internal storage ...

Страница 30: ...30 4 Go to My Controls and Select Option Move to Card if you want to use SD card as the internal storage All the files are moved to micro SD card ...

Страница 31: ... to switch back to internal memory say Move to Internal and the following confirmation message is displayed in the Notifications Make sure to move the files back to the internal memory before removing the micro SD card ...

Страница 32: ... transferring the files to internal storage SD card missing notification is displayed in Notifications 6 Say Forget SD card to dissociate the SD card from HMT 1 This step is mandatory as some applications using the internal memory will not work ...

Страница 33: ...33 7 A warning notification is displayed Say Forget to complete the process ...

Страница 34: ...ciated with the specific screen are displayed clearly on the screen HMT 1 uses the latest technology for advanced noise cancellation and speech recognition and works even in the harshest noisy environments It can recognize many different languages and accents and can detect the command even if you speak in a low voice It recognizes many different languages and accents You can activate the device b...

Страница 35: ...on Recent Applications Opens Applications running in background Show Help Displays pop up window with the help for commands associated with the current screen Anytime Access Help You can access the help information regarding the commands associated with a particular screen with Show Help command The Show Help command is displayed on all the screens The help screen is displayed as a pop up window T...

Страница 36: ... To recall the specific control numbers for that screen say Show Help To select a specific control you need to use the number assigned to it For example you can say Select item 1 to select the first unpronounceable button or Select item 2 to select the second unpronounceable button ...

Страница 37: ...e Microphone The device will not respond to your voice commands while the microphone is muted and a red warning sign is displayed on the screen To restart the speech recognizer tap the Action button on the side of the device located next to the Power button ...

Страница 38: ...ve any notifications in your HMT 1 the number of notifications is displayed in the top right corner of the display Say My Notifications to open the list of notifications Say Open item notification number to view a specific notification ...

Страница 39: ...age Up Navigates to 1 page up Page Down Navigates to 1 page down Page Left Navigates to 1 page left Page Right Navigates to 1 page right Show Help Displays pop up window with the help for commands associated with the current screen Head Gesture The following features do not support page up down and left right My programs My files Document viewer ...

Страница 40: ...command Page down to scroll down and Page Up to scroll up At any point of time if you want to use head gestures instead of voice commands say scroll enable and we can use head gestures to scroll up and down To disable head gestures say scroll disable ...

Страница 41: ...e recognition Whenever a text entry screen appears the hands free keyboard is displayed automatically The various virtual keyboards are Alphabet keyboard to enter alphabets Symbol keyboard to enter symbols Number keyboard to enter numbers Dictation to dictate and enter text This option requires active Wi Fi connection ...

Страница 42: ...n Activates dictation and enters text based on speech recognition Scan Code Scans QR code To set the zoom level for clear scanning say Zoom level 1 5 For example to set the zoom level to 3 say Zoom level 3 All Symbols Switches to Symbol keyboard Switch Mode Toggles between single alphabet entry and multiple alphabets entry input mode For more information refer to Alphabet Keyboard on page 43 Show ...

Страница 43: ...43 Alphabet Keyboard To type a letter say Letter followed by the letter you want to use For example to type XYZ say Letter XYZ ...

Страница 44: ...44 Say Switch Mode to switch to the keyboard that recognizes one alphabet at a time and works based on the international radio alphabet codes For example if you want to type a you must say Alpha ...

Страница 45: ...45 Symbol Keyboard To view Symbol keyboard say All Symbols To type a specific symbol say the Symbol symbol name provided corresponding to the symbol ...

Страница 46: ...46 Number Keyboard To type a number say Number followed by the numeral you want to use For example to type 8 say Number 8 ...

Страница 47: ...n Service Dictation service requires acvite Wi Fi connection 1 To activate dictation service say Dictation in virtual keyboard screen The screen will change to Listening mode 2 Speak dictate the text to be entered ...

Страница 48: ...er more text say Append 4 To restart the dictation say Restart 5 To complete the dictation and proceed to the next screen say Accept 6 To switch to keyboard mode for entering text symbols numbers say Show Keyboard ...

Страница 49: ...om configure and complete the following procedure To skip the remote configuration and perform later press the Action button 1 Open a Web browser in your computer 1 Visit http www realwear com configure 2 Click Configure your HMT 1 3 Select the communication language and click Continue 4 Select your local time zone and click Continue 5 Enter the Access point and password to setup the Wi Fi network...

Страница 50: ... QR code using the Configuration application in the My Programs menu Using Control Panel You can access the control panel from any screen To access the control panel say My Controls The Settings screen is displayed ...

Страница 51: ... HMT 1 Settings Voice Command Action Select Volume 1 Select Volume 2 Select Volume 5 Sets the default volume level of the device to specific value 1 to 5 For example to set volume to 4 say Select volume 4 ...

Страница 52: ...side down Set Wi Fi Displays the Wi Fi status and the name of Wi Fi network connected to the device To access Android Wi Fi settings say Set Wi Fi Flashlight On Flashlight Off Switches On Off flashlight Remote Configuration Configures the HMT 1 using the QR code generated using the remote configuration website http www realwear com configure To set the zoom level for clear scanning say Zoom level ...

Страница 53: ...rack the operation Move to Card Moves the data stored in internal memory to micro SD card Move to Internal Moves the data stored in micro SD card to internal memory More Settings Displays standard Android settings Hide Show Help Hides Show Help option displayed in all the screens Show Help Displays pop up window with the help for commands associated with the current screen ...

Страница 54: ...p the screen lock complete the following procedure 1 Go to control panel To access the control panel say My Controls The Settings screen is displayed 2 Go to Android Settings To access Android settings say More settings The Android settings screen is displayed 3 Go to Android settings Security 4 Select Screen Lock ...

Страница 55: ...55 5 Select PIN to setup the screen lock Enter PIN screen is displayed 6 Input the desired pin with 4 to 15 digits by saying the digits and say Next ...

Страница 56: ... confirmation 8 Select the option to display the notifications on the Home screen when the device is locked You can opt to view all the notifications or hide specific notifications You can also opt to hide all the notifications ...

Страница 57: ...57 The Screen Lock is enabled ...

Страница 58: ...ck is enabled the device gets locked when it goes to sleep or when you press the Power ON button To unlock the device 1 Press the Power ON button and say Unlock device 2 Input your PIN Say the fruit vegetable name corresponding to each digit of the PIN number ...

Страница 59: ...59 For example to enter a PIN 1234 you must say Cherry Strawberry blackberry banana 3 After entering the PIN say Confirm The device is unlocked if correct PIN is entered ...

Страница 60: ... can check for and install updates 1 Power ON the HMT 1 and connect to a Wi Fi network 2 Navigate to My Programs Wireless update 3 Say Check for updates An option to download the package is displayed if there is an available update ...

Страница 61: ...B or say Select item followed by the item number The software update download will start The download time depends on the size of the package and the network connectivity Once the download is completed an option to Install now or later is displayed ...

Страница 62: ...are If you say Install later a pop up to set the installation delay time is displayed for about 15 seconds You can set the installation delay time to by 1 4 or 8 hours If the delay time is not set within the given time the default delay timer is set to 4 hours ...

Страница 63: ...e sure to read the following warning messages before proceeding with the software update Battery Alert We recommend not to use HMT 1 during the software update Also ensure that there is at least 30 charge or that the HMT 1 is connected to a power source ...

Страница 64: ...ng is displayed Connecting HMT 1 to Computer You can connect your HMT 1 to a computer to perform file transfer and ADB interface Connect your HMT 1 to the computer using a micro USB cable You can transfer files from to the computer and also access the HMT 1 using an ADB interface ...

Страница 65: ... seconds to Power ON the HMT 1 Home Screen The Home screen is the main screen for performing all activities on the HMT 1 It allows the user to quickly access files key applications and at the same time provides useful information such as the time date and battery status ...

Страница 66: ...he following controls provided in the Home Screen Voice Command Action My Programs Launches application launcher to see and access all the applications installed in the device My Camera Launches camera My Files Launches files manager to easily access documents videos photos and other files ...

Страница 67: ...ired language is highlighted release the Action button and the highlighted language is set as the user interface language Accessing Home Screen To access the Home Screen say Navigate Home from any application screen Accessing Application Launcher You can use application launcher to view and access the applications installed in the HMT 1 You can activate any application by just saying the applicati...

Страница 68: ...he number associated with the application For example to launch an application with item number 8 you must say Select Item 8 You can see up to 8 applications in a single screen To scroll and view other applications move you head to your left or right ...

Страница 69: ...cations You can view the list of all the applications running in the background using the global command Recent Applications To open the applications say Select number associated with desired item or the name of the application ...

Страница 70: ...nt applications list Page Down Scrolls to the next page of recent applications list Select Item 1 Select Item 2 Select Item 3 Opens the application associated with the specified item number Dismiss Item 1 Dismiss Item 2 Dismiss Item 3 Stops the application corresponding to the specified item number For example to stop the application associated with item number 5 say Dismiss Item 5 Show Help Displ...

Страница 71: ...71 Accessing My Camera The camera is a hands free application for taking photographs and videos ...

Страница 72: ... Media folder and the file name is displayed for reference Stop Recording Stops the ongoing video recording Auto focus Manual focus Sets the camera to auto focus or manual focus mode By default the camera is set to auto focus mode To toggle to manual focus say Manual focus If Manual focus is ON a four corner bracket with an M is displayed in the lower right corner of the display screen to indicate...

Страница 73: ...73 Voice Command Action Show Help Displays extra commands Accessing File Browser You can view the documents photos and video files locally stored in your HMT 1 using the file browser application ...

Страница 74: ...VI MP4 WEBM My Documents Displays files stored in the Document folder The supported file formats are PDF Show Help Displays extra commands File Manager Functions To select a specific file you need to use the number assigned to it For example you can say Select item 1 to select the first file or Select item 2 to select the second file You can also use the filename without the extension ...

Страница 75: ... Player If you select an audio or video file from the file manager it is played using the media player Media Player Functions Voice Command Action Video Pause Pauses video while playing Video Play Plays paused video ...

Страница 76: ...ommand Action Video Stop Stops the video and goes to My Media screen Video Rewind Rewinds video by 30 seconds Show Help Displays extra commands Playing Audio Files You can play audio files using the media player ...

Страница 77: ... Play Plays paused audio Audio Stop Stops the audio and goes to My Media screen Audio Rewind Rewinds Audio by 30 seconds Select Volume 1 to 5 Sets the default volume level of the device to specified value For example to set the volume to 3 say Select volume 3 Show Help Displays extra commands ...

Страница 78: ...ger it is opened using the document viewer Document Viewer Functions Voice Command Action Zoom Level 1 to 5 Zooms the document view size by setting the level to specific value 1 to 5 Freeze Document Prevents the document from scrolling in response to head gestures Control Document Unfreezes the document and enables document scrolling in response to head gestures ...

Страница 79: ... for the open document Add Bookmark Adds a desired page as a bookmark for easier access To add a page as a bookmark you must go to that page and say Add Bookmark Delete Bookmark Deletes the bookmark set to a desired page To delete a bookmark you must go to that page and say Delete bookmark Show Help Displays extra commands Deleting Files from File Manager You can delete the files from My Media My ...

Страница 80: ...80 3 To select a specific file you need to use the number assigned to it For example you can say Select item 3 to select the third file or Select item 5 to select the fifth file ...

Страница 81: ...ete and retain the files say Cancel Using Barcode Scanner You can use the handsfree barcode reader built in with the HMT 1 to scan any barcode When launched the barcode reader scans any barcode that is detected and displays the details automatically You can also scan bookmarks URL and application QR codes to open the respective items ...

Страница 82: ...amera view by setting the level to specific value 1 to 5 For example to set the zoom level to 4 say Zoom level 4 Flashlight ON OFF Switches On Off flashlight Supported Barcode Types The supported barcode types are UPC EAN QR Code Data Matrix and Code 128 ...

Страница 83: ...d for professional use and are not marketed or promoted for consumer non professional or leisure use These Terms are the only agreement between RealWear and You regarding your use of the Products and they supersede any other terms agreements or documents If you purchased through a reseller who offered additional terms that agreement is between you and the reseller Software and Documentation The So...

Страница 84: ...r guarantee warranty or condition express statutory implied or collateral No one else may give any guarantee warranty or condition on RealWear s behalf B Express Limited Warranty For 1 year after the date you register the Hardware or 15 months from the date of manufacture if applicable law prohibits requiring registration the Warranty Period RealWear warrants that the Hardware will be free of defe...

Страница 85: ...rranty Period under Normal Use Conditions and b none of the exclusions in Section F apply then RealWear will at its option repair or replace the Hardware or refund the purchase price to you Unless restricted by applicable law repair may use new or refurbished parts and replacement may be with a new or refurbished unit RealWear s responsibility to repair or replace your Hardware or to refund the pu...

Страница 86: ...pered with including circumvention of any security system repaired by anyone other than RealWear or a RealWear authorized repair center its serial number or any proprietary marking is altered or removed or v damaged by any external cause including for example by being dropped intrusion of water or other liquid etc or failure to follow instructions in the instruction manual for the Hardware for exa...

Страница 87: ... SALE OF PRODUCTS TO YOU AND WILL APPLY NOTWITHSTANDING THE FAILURE OF ESSENTIAL PURPOSE OF ANY LIMITED REMEDY AND EVEN IF REALWEAR HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH LIABILITIES Governing Law Dispute Resolution A Arbitration Any dispute relating to this Agreement Dispute will be resolved by binding arbitration according to the then current Commercial Arbitration Rules of the American Arb...

Страница 88: ... this Agreement Claims must be brought within 1 year of the date the claim arose otherwise the claim will be permanently barred C Class Action Waiver All proceedings will be conducted solely on an individual basis No arbitration will be combined with another without the prior written consent of all parties to all affected arbitrations or proceedings You will not seek to have any dispute heard as a...

Страница 89: ...rotection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference...

Страница 90: ...rference including interference that may cause undesired operation of the device 2 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES 003 3 This device complies with RSS 310 of Industry Canada Operation is subject to the condition that this device does not cause harmful interference 4 This device and its antenna s must not be co located or operating in conjunction with any other antenna or...

Страница 91: ...au Canada IC Statement FOR WLAN 5GHZ DEVICE Caution 1 Operation in the band 5150 5250 MHz is only for indoor use to reduce the potential for harmful interference to co channel mobile satellite systems 2 The maximum antenna gain permitted for devices in the bands 5250 5350 MHz and 5470 5725 MHz shall comply with the e i r p limit 3 The maximum antenna gain permitted for devices in the band 5725 582...

Страница 92: ...ifs utilisant la bande 5725 5825 MHz doit se conformer à la limite de p i r e spécifiée pour l exploitation point à point et non point à point selon le cas 4 les pires angles d inclinaison nécessaires pour rester conforme à l exigence de la p i r e applicable au masque d élévation et énoncée à la section 6 2 2 3 doivent être clairement indiqués 5 De plus les utilisateurs devraient aussi être avisé...

Страница 93: ...93 Declaration of Conformity EU Regulatory Conformance Hereby we RealWear Inc declare that the radio equipment type T1100G is in compliance with Directive 2014 53 EU Europe Restriction Symbol ...

Страница 94: ... its intended use and that the following standards have been applied 1 Health Article 3 1 a of the RE Directive EN 50360 2001 A1 2012 EN 62209 1 2006 EN 62479 2010 2 Safety Article 3 1 a of the RE Directive EN 60950 1 2006 A11 2009 A1 2010 A12 2011 A2 2013 EN 50332 2 2013 3 Electromagnetic compatibility Article 3 1 b of the RE Directive Final Draft EN 301 489 1 V2 1 1 17 V3 1 1 Draft EN301489 3 V2...

Результаты поиска

Содержание HMT-1 T1100G

Отзывы:

Похожие инструкции для HMT-1 T1100G

Бренды по названию

Популярные бренды

RealWear HMT-1 T1100G, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание HMT-1 T1100G

Отзывы:

Похожие инструкции для HMT-1 T1100G

Бренды по названию

Популярные бренды