RDZ DWC 200, Техническое руководство по установке

Страница: 9 / 28

9
Durante la stagione estiva, attivando la funzione di integrazione
l’unità avvia il ventilatore tramite la apposita serranda devia il
flusso dell’aria in modo che non passi tramite il neutralizzatore
di temperatura.
Se l’unità è alimentata idronicamente in maniera corretta,
inizierà ad immettere aria fresca e leggermente deumidificata
negli ambienti.
INTEGRAZIONE INVERNALE
In summer, while working in integration mode, the unit starts the
fan and the corresponding damper diverts the air flow to prevent
it from crossing the temperature neutralization device.
If the unit is supplied with water at the right temperature and flow
rate, DWC 200 will blow cool and dehumidified air into the rooms.
WINTER INTEGRATION
Intake warm air
Aspirazione aria calda
Supply cold air
Immissione aria fredda
Intake cold air
Aspirazione aria fredda
Supply warm air
Immissione aria calda
INTEGRAZIONE ESTIVA SUMMER INTEGRATION
Durante la stagione invernale, attivando la funzione di
integrazione l’unità avvia il ventilatore tramite la apposita
serranda devia il flusso dell’aria in modo che non passi tramite
il neutralizzatore di temperatura.
Se l’unità è alimentata idronicamente in maniera corretta,
inizierà ad immettere aria calda negli ambienti.
In winter, while working in integration mode, the unit starts the
fan and the corresponding damper diverts the air flow to prevent
it from crossing the temperature neutralization device.
If the unit is supplied with water at the right temperature and flow
rate, DWC 200 will blow warm air into the rooms.