RDZ DWC 200, Техническое руководство по установке

Страница: 7 / 28

7
E
G
B
H
J
I
F
C
D
A
L
K
Table A - Machine Components
Tabella A - Componenti apparecchiatura
Rif. Descriptions Descrizione
A Air inlet Ingresso aria
B Filter Filtro
C Temperature neutralization Neutralizzatore di temperatura
D Finned pack Pacco alettato
E Fan Ventilatore
F Electric panel Quadro elettrico
G Water inlet (3/4”M) Ingresso acqua (3/4”M)
H Ø14 mm condensation drain Scarico Ø 14 mm per condensa
I Water outlet (3/4”M) Uscita acqua (3/4”M)
J Damper actuator for integration function Servomotore serranda integrazione
K Ø 8 mm hole fixing brackets Staffe di fissaggio foro Ø 8 mm
L Dehumidified air outlet Uscita aria deumidificata
Questa macchina per installazione tipica a controsoffitto
è destinata alla deumidificazione di ambienti raffreddati a
pannelli radianti. L’utilizzo è raccomandato entro i limiti di
funzionamento.
Per evitare la formazione di condensa, i sistemi di
raffrescamento radiante incorporati nelle strutture
edilizie devono lavorare avendo cura di mantenere la
temperatura superficiale più elevata rispetto a quella
“di rugiada”.
This machine shall be installed in false ceilings
and it is used to dehumidify environments
cooled with radiant panels. Use is recommended
within the operating limits.
In order to prevent condensation, radiant
cooling systems incorporated in building structures
must work taking care to keep the surface temperature
higher than the dew-point.
2 DESCRIPTION OF THE EQUIPMENT - DESCRIZIONE APPARECCHIATURA