51
MOTOSCOPE INDUSTRIALI
R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1
R 703 E SACK/1
STOFFILTERS
De stoffilters verwijderen het stof uit de lucht die
door de ventilator aangezogen wordt en moeten
altijd in perfecte staat gehouden worden.
Filter reiniging
Elke keer dat de veegmachine stof opwerpt bij
het vegen, moeten de filters gereinigd worden. Dit
doet u als volgt:
1) Gebruik de automatische schudder 1, druk
schakelaar 4 (tek. 3) een aantal keren
ongeveer 10 tot 15 seconden naar beneden.
Herhaal dit 4 tot 5 keer achter elkaar.
Let op:
de schakelaar niet constant
ingedrukt houden, dit kan schade veroorzaken aan
het elektrische systeem.
2) Voor grondige reiniging ongeveer eens per
maand de filters verwijderen en zorgvuldig
schoonmaken met een luchtstraal of, nog
beter, met een stofzuiger vanaf de binnenkant
van de filters waar het stof zich ophoopt.
!!
Gebruik nooit ijzeren of houten stokken
of pinnen om de filters van binnen te reinigen om
de filters niet te beschadigen.
Bij aanwezigheid van vloeistof op het terrein dat
geveegd moet worden, de ventilator met
schakelaar 4 (tek. 20) uitzetten opdat de filters
niet verstopt raken.
TEK.23 - FILTERS SCHUDDEN
1)
Filterschudder
2)
Aanzuigfilters
DUST FILTERS
The dust filters remove the dust from the air
sucked through the motor-sweeper. The filters
must be kept permanently efficient.
Cleaning the filters
Whenever the sweeper raises dust during
sweeping, clean the filters.
The cleaning procedure is as follows:
1.
Operate automatic filter shaker 1 by pressing
switch 1 (fig. 3) rhythmically for about 10-
15 seconds. Repeat this operation 4-5 times.
Never keep the button pressed constantly,
to avoid problems on the electrical system.
2.
About once a month, for greater cleanliness
and better machine performance, extract the
filters and clean them thoroughly with a jet
of air, or even better with a vacuum cleaner,
starting from the inside of the filters where
the dust collects most.
Never use metal or wooden tools for
cleaning the inside of the filters, as this may
perforate or tear them.If there is water on the
ground to be swept, stop the fan using switch 4
fig. 3 to avoid fouling the filters.
FIG. 23 - SHAKING THE FILTERS
1.
Filter shaker
2.
Suction filters
FILTROS DE CONTROL DEL
POLVO
Los filtros del polvo desempeñan la función de
filtrar el aire polvoriento aspirado por el ventilador
y por tanto deben mantenerse siempre
perfectamente funcionantes.
Limpieza filtros del polvo
En caso que durante el trabajo, la barredora
levante polvo, efectuar la limpieza de los filtros.
La limpieza debe realizarse de la siguiente forma:
1.
Utilizar el sacudidor automático 1, bajar
rítmicamente el interruptor 4 (fig. 3) durante
10-15 segundos aproximadamente. Repetir
la operación 4-5 veces seguidas.
No mantener presionado constantemente
el pulsador, con el fin de evitar inconvenientes al
sistema eléctrico.
2.
Cada mes, aproximadamente, para efectuar
una limpieza más a fondo y que la máquina
funcione mejor, extraer los filtros y limpiarlos
cuidadosamente con un chorro de aire o mejor
aún, con un aspirador, partiendo del interior
de los filtros donde el polvo se acumula en
mayor medida.
No usar nunca hierros o maderas para
limpiar el interior de los filtros, con el fin de evitar
que los filtros se agujereen o desgarren.
En presencia de agua sobre el terreno a barrer, detener
el ventilador mediante el interruptor 4 (fig. 3) para
no obstruir los filtros.
FIG. 23 - VIBRACION FILTROS
1.
Vibrador filtros
2.
Filtros de aspiración
Содержание 37.00.120
Страница 2: ...www rcm it ...
