RCm 33.BY.001 BYTE 461 C, Инструкция по эксплуатации и техническому обслуживанию

Страница: 62 / 94

62 62
ITALIANO DEUTSCH
ALLGEMEINE SICHERHEITSHINWEISE
Die im vorliegenden Handbuch beschriebene Maschine wurde gemäß der europäischen Maschinenrichtlinie 2006/42/CE
konstruiert. Der für die Maschine Verantwortliche ist verp fl ichtet, sich zum Schutz der Sicherheit am Arbeitsplatz sowie der Sicherheit und
Gesundheit des Bedienungspersonals, an die geltenden Gemeinschaftsrichtlinien und die nationale Gesetzgebung zu halten.
!
VORSICHT!
D
ER
G
EBRAUCH DER
M
ASCHINE IST NUR
QUALIFIZIERTEM BEDIENUNGSPERSONAL
GESTATTET
.
DIE
M
ASCHINE KEINEN
V
ERÄNDERUNGEN
, T
RANSFORMATIONEN ODER
A
PPLIKATIONEN UNTERZIEHEN
,
DIE DIE
S
ICHERHEIT BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTEN
.
V
OR
E
INSCHALTEN DER
M
ASCHINE SICHERSTELLEN
,
DASS DURCH DEN
B
ETRIEB NIEMAND IN
G
EFAHR GERÄT
.
J
EGLICHE
A
RBEITSWEISE VERMEIDEN
,
DIE DIE
S
TABILITÄT DER
M
ASCHINE BEEINTRÄCHTIGEN KÖNNTE
.
B
EIM
T
RANSPORT DER
M
ASCHINE SICHERSTELLEN
,
DASS DIESE MIT DEM
L
ENKER UND EINEM SCHÜTZENDEN
G
URT AN DAS
T
RANSPORTFAHRZEUG SICHER BEFESTIGT IST
.
Z
UM
A
NHEBEN DER
M
ASCHINE EINEN
G
URT UNTER DAS
F
AHRGESTELL DURCHFÜHREN UND AM
L
ENKER BEFESTIGEN
.
!
GEFAHR!
A
BGESEHEN VON DEN GESETZLICH VORGESCHRIEBENEN
R
ICHTLINIEN IST DER FÜR DIE
M
ASCHINE VERANTWORTLICHE VERPFLICHTET
,
DAS
B
EDIENUNGSPERSONAL ÜBER DIE FOLGENDEN
P
UNKTE AUFZUKLÄREN
:
D
IE BEFESTIGTEN UND
/
ODER ABNEHMBAREN
S
CHUTZVORRICHTUNGEN MÜSSEN IMMER KORREKT BEFESTIGT UND IN EINWANDFREIEM
Z
USTAND
SEIN
.
S
OLLTEN DIESE
S
CHUTZVORRICHTUNGEN AUS IRGENDEINEM
G
RUND ENTFERNT ODER AUSGESCHALTET WORDEN SEIN ODER EINEN
K
URZSCHLUSS
HABEN
,
MÜSSEN SIE VOR ERNEUTER
I
NBETRIEBNAHME DER
M
ASCHINE ZUERST WIEDER FUNKTIONSTÜCHTIG GEMACHT WERDEN
.
D
IE
M
ASCHINE NUR IN TECHNISCH EINWANDFREIEM
Z
USTAND UND BESTIMMUNGSGEMÄSS BENUTZEN
.
D
ER BESTIMMUNGSGEMÄSSE
G
EBRAUCH BEDEUTET AUCH DIE
E
INHALTUNG DER
G
EBRAUCHS
-
UND
I
NSTANDHALTUNGSANLEITUNG SOWIE DER
I
NSPEKTIONS
-
UND
W
ARTUNGSBEDINGUNGEN
.
E
S IST ABSOLUT VERBOTEN
,
BRENNBARE UND
/
ODER GIFTIGE
S
UBSTANZEN AUFZUSAUGEN
.
D
IE
M
ASCHINE BEI NOTWENDIGEN
E
INGRIFFEN AN BEWEGLICHEN ODER HEISSEN
T
EILEN IMMER AUSSCHALTEN
.
E
S IST ABSOLUT VERBOTEN
,
DIE
M
ASCHINE ZUR BEFÖRDERUNG VON
P
ERSONEN EINZUSETZEN
. D
IE
M
OTORHAUBE DARF NUR BEI ABGESCHALTETEM
M
OTOR UND UNTERBROCHENER
S
TROMZUFUHR GEÖFFNET WERDEN
. (B
EI
B
ATTERIEBETRIEBENEN
M
ASCHINEN WIRD DER
S
CHÜSSEL AUS DEM
A
NLASSER
(
FALLS VORGESEHEN
)
GEZOGEN
,
WÄHREND BEI
M
ASCHINEN MIT
S
TROMKABEL
,
DER
S
TECKER AUS DER
S
TECKDOSE GEZOGEN WIRD
.)
BEWEGUNG DER VERPACKTEN MASCHINE
Die Maschine wird auf einer Palette eingepackt geliefert.
Gewicht und Abmessungen sind im Kapitel “
TECHNISCHES DATENBLATT
” enthalten.
Die Gabeln des Wagens oder Gabelstaplers müssen so positioniert sein, dass die Verpackung sich in etwa zentral zwischen den Gabeln
be
fi ndet. Das Frachtstück ist mit äußerster Vorsicht zu bewegen, wobei Stöße und das Anheben auf bedeutende Höhen zu vermeiden sind.
Es ist verboten Frachtstücke übereinander zu stapeln
BEWEGUNG DER AUSGEPACKTEN MASCHINE
Beim Auspacken der Maschine ist äußerste Vorsicht geboten. Zuerst werden die Klammern am Boden des Kartons, mit denen der Karton
an der Palette befestigt ist, entfernt. Danach kann der Karton entfernt werden. Es erscheint die Maschine, die mit Bügeln, die es zu entfernen
gilt, am Fahrgestell befestigt ist. Nun muss die Maschine über eine Metall- oder Holzrampe auf den Fußboden befördert werden.
Es emp
fi ehlt sich, die Bügel für eventuelle spätere Transporte aufzubewahren
BEWEGUNG DER AUSGEPACKTEN MASCHINE
Die ausgepackte Maschine muss überprüft werden. Die Batterien, wenn nicht schon montiert, müssen eingesetzt werden. Sollte die
Maschine nach Gebrauch für einen kurzen Transport bewegt werden, sind die Bürsten und die Saugfußgruppe abzunehmen. Für einen
langen Transport emp
fi ehlt es sich, die Maschine wieder original zu verpacken. Es wird darauf hingewiesen, dass die Maschine auf kurzen
Strecken durch Anschieben bewegt werden kann.