فصولا
ةلاحلا رشؤم
نحشلا ٍراج
لماكلاب ةنوحشم
فصولا
ةلاحلا رشؤم
ةيفاك ةجردب ةيراطبلا نحش مت
نحشلا ةضفخنم ةيراطبلا
ةياغلل ةضفخنم ةيراطبلا
توصلا ىوتسم عفر رز
توصلا ىوتسم ضفخ رز
فئاظولا ددعتم رزلا/طسولأا رزلا
توصلا ىوتسم ةدايز
توصلا ىوتسم ةدايز
رارمتساب توصلا ىوتسمرارمتساب
ةدحاو ةطغض
رارمتسلاا عم طغضا
ةدحاو ةطغض
رارمتسلاا عم طغضا
ةدحاو ةطغض
رارمتسلاا عم طغضلا
نيتيناث ةدمل
رارمتسلاا عم طغضلا
ناوث 5 ةدمل
ناتطغض
تاطغض ثلاث
رارمتساب توصلا ىوتسم ضفخ
تقؤم فاقيإ/ليغشت
يتوص رمأ ليغشت
راسملا يطخت
قباسلا راسملا
ةدراو ةملاكم ضفر
تاملاكملا نيب ليدبتلا
باعللأا عضو ليطعت/نيكمت
ءاهنإ وأ ةدراو ةملاكم ىلع درلا
ةيلاحلا ةملاكملا
لوبقو راظتنلاا ديق ةملاكملا عضو
ةدراولا ةملاكملا
ةملاكملا ىلإ ليدبتلاو ةملاكملا ءاهنإ
راظتنلاا ديق
توصلا ىوتسم ضفخ
يكلسلالا عضولا
يف ةلاحلا رشؤم أدبي ىتح ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا ،ليغشتلا فاقيإ ءانثأ
Razer Opus سأرلا ةعامس نأب ةيتوص ةبلاطم كرطختس .قرزلأا نوللاب ضيمولا
كزاهجب ةصاخلا تاميلعتلا عبتا .ةقفاوتم Bluetooth ةزهجأ نع ثحبت كب ةصاخلا
رشؤم رّيغتيس ،سأرلا ةعامس نارقإ درجمبو .Razer Opus سأرلا ةعامس عم هنارقلإ
.تباثلا قرزلأا نوللا ىلإ ةزيجو ةرتفل ةلاحلا
يكلسلا عضولا
لباك مادختساب مم 3.5 توص ذخأم يأب Razer Opus سأرلا ةعامس ليصوتب مق
لباك عم ةرئاطلاب سأرلا ةعامس لوحم مادختسا اًضيأ كنكمي .دوزملا مم 3.5 توصلا
ديق سأرلا ةعامس نأ املاطو .ناريطلا تلاحر ءانثأ يف توصلا سباقمل مم 3.5 توصلا
تاوصلأاب روعشلاو ةطشنلا ءاضوضلا ءاغلإ ةفيظو مادختسا كناكمإب لازي لاف ،ليغشتلا
.يكلسلا عضولا يف ةطيحملا
لاطبإ ىلإ كلذ يدؤي دق ذإ .ةقاط ذخأمب ةرئاطلاب سأرلا ةعامس لوحم لِّصوت لا :هيبنت
.كب صاخلا نامضلا
RAZER OPUS سأرلا ةعامس مادختسا
ةقاطلا ليغشت فاقيإ/ليغشت
.ليغشتلل رضخلأا نوللا ىلإ ةلاحلا رشؤم لوحتي ىتح ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا
نوللا ىلإ ةلاحلا رشؤم لوحتي ىتح ىرخأ ةرم ةقاطلا رز ىلع رارمتسلاا عم طغضا
Razer سأرلا ةعامس نأب كراطخإ يف ةيتوصلا ةبلاطملا دعاستس .ليغشتلا فاقيلإ رمحلأا
.ليغشتلا فاقيإ ديق وأ ليغشتلا ديق Opus
ةيراطبلا ىوتسم
ىوتسم Razer Opus سأرلا ةعامس ضرعتس ،ةلصوم ريغ ةعامسلا نوكت امنيب
متيس ،مادختسلاا ءانثأو .سأرلا ةعامس ليغشت دنع ةلاحلا رشؤم ىلع ةزيجو ةرتفل ةيراطبلا
.نحشلا ةداعإ ىلإ ةيراطبلا جاتحت امدنع ةيتوص ةبلاطم عامس
ةطيحملا تاوصلأاب روعشلا/)ANC( ءاضوضلل طشنلا ءاغللإا ةفيظو
،ءاضوضلا ةطشنلا ءاغلإ ةفيظو طيشنتل ةدحاو ةرم ةقاطلا رز ىلع طغضا ،ليغشتلا ءانثأ
ىلع طغضلا يدؤيس .ةطيحملا تاوصلأاب روعشلا ةفيظو طيشنتل ىرخأ ةرم هيلع طغضاو
.نيتفيظولا اتلك طيشنت ءاغلإ ىلإ ةثلاثلا ةرملل رزلا
روعشلا وأ/و ةطشنلا ءاضوضلا ءاغلإ ةفيظو نيكمت دنع ةيتوص ةبلاطم كرطختس
لاصتلاا عم ءاضوضلل طشنلا ءاغللإا ةينقت لمعتس .اهليطعت وأ ةطيحملا تاوصلأاب
.يكلسلالاو يكلسلا
باعللأا عضو
كل حيتي ام ؛ضفخنم لوصو نمزب سأرلا ةعامس لمعتس ،باعللأا عضو نيكمت عم
طغضا ،Bluetooth ربع لاصتلاا ءانثأ .بعللا ءانثأ يلعفلا تقولا يف اًيتوص اًعاجترا
ءاغلإ وأ ةفيظولا هذه طيشنتل ٍناوث 5 ةدمل فئاظولا ددعتم/طسولأا رزلا ىلع رارمتسلاا عم
ةيتوص ةبلاطم كرطختسو ،ةزيجو ةرتفل قرزلأا نوللاب ةلاحلا رشؤم ضمويس .اهطيشنت
.ةفيظولا هذه نيكمت مت دق هنأب
نم اًدج ةبيرق ةفاسم ىلع سأرلا ةعامس ءاقبإب ىصوي ،ءادأ لضفأ ىلع لوصحلل
.توصلا ردصم
سأرلا ةعامس يف مكحتلا رصانع
رصانع لمعتو .Bluetooth ربع كزاهجب لاصتلاا دنع ةيلاتلا مكحتلا رصانع رفوتت
.كزاهجل يلاحلا طاشنلا ىلإ اًدانتسا هذه مكحتلا
. ةزهجلأا ضعب ىلع هاندأ ةروكذملا تازيملا ضعب قبطنت لا دق
يئاقلتلا تقؤملا فاقيلإا
ديق توصلل تقؤملا فاقيلإاب اًيئاقلت موقتسف ،كينذأ نم Razer Opus ةعامس ةلازإ دنع
دادعلإا اذه رييغت كنكميو اًيضارتفا يئاقلتلا تقؤملا فاقيلإا ةيصاخ نيكمت متي .ليغشتلا
.لاوجلا قيبطت مادختساب
ةحارلا
قوط طغض نم دحلل كسأر قوف اهعضو لبق اًديعب قفرب سأرلا ةعامس ديدمتب يصون
دودحلا ىطختي يذلا سأرلا ةعامسل دئازلا ديدمتلا بنجت ىجري ،كلذ عمو .سأرلا ةعامس
.سأرلا تاعامسب ةصاخلا ةينفلا
قيبطتلا ليزنت
للاخ نمف .Razer Opus سأرلا ةعامسل ريثكب لهسأ مدقتملا صيصختلا ءارجإ حبصأ
اًقبسم ةنَّيعملا لداعملا تادادعإ وأ THX تادادعإ ديدحت كنكمي ،اهب صاخلا لاوجلا قيبطت
.ناكم يأ يفو تقو يأ يف—ديزملاو ،ىرخلأا
.لاوجلا كزاهج ىلع لاوجلا قيبطت ليزنتب مق .1
.ةشاشلا ىلع رهظت يتلا تاداشرلإا عبتاو قيبطتلا ليغشتب مق .2
عقوملا ىلع كب ةصاخلا ةزاتمملا ةيكلسلالا سأرلا ةعامس لوح ديزملا ىلع فرعت
.support.razer.com
ةنايصلاو ةملاسلا
ةملاسلا تاداشرإ
عابتا كيلع حرتقن ،Razer Opus مادختسا ءانثأ ةملاسلا تاجرد ىصقأ قيقحتل
:ةيلاتلا تاداشرلإا
اهحلاصإو ءاطخلأا فاشكتسا نكمتي ملو حيحص لكشب زاهجلا ليغشت يف ةلكشم تهجاو اذإ
ىلإ لقتنا وأ Razer ـل نخاسلا طخلاب لصتاو زاهجلا لصفاف ،اهلح نم
.ةدعاسملا ىلع لوصحلل
support.razer.com
ةيئابرهك لامحأ لظ يف هليغشت لواحت لاو )نامضلا يغلي كلذ ّنلأ( زاهجلا كيكفت بَّنجت
.ةرقتسم ريغ
تاجرد قاطن يف لاإ زاهجلا لغشت لاو .للبلا وأ ةبوطرلا وأ لئاوسلا نع اًديعب زاهجلا ظفحا
104( ةيوئم ةجرد 40 ىلإ )تياهنرهف ةجرد 32( ةيوئم ةجرد 0 نم ،ددحملا ةرارحلا
ليغشت فقوأ وأ/و لصفا ،قاطنلا اذهل ةرارحلا ةجرد زواجت ةلاح يفو .)تياهنرهف تاجرد
.يلاثم ىوتسم ىلع ةرارحلا ةجرد رقتست ىتح زاهجلا
ام ،ةضفخنملا توصلا تايوتسم يف ىتح ةيجراخلا ةطيحملا تاوصلأا زاهجلا اذه لصفي
طارخنلاا دنع زاهجلا ةلازإ ىجرُي .ةيجراخلا ةطيحملا تاوصلأل ككاردإ ليلقت كلذ نع جتني
.كب ةطيحملا تاوصلأا عم اًطشن اًزيكرت بلطتت ةطشنأ يأ يف
نأ نكمي تقولا نم ةليوط تارتف رادم ىلع ةياغلل ةيلاع توص تايوتسم ىلإ عامتسلاا نإ
توص ىوتسمب ةنيعم لود تاعيرشت حمست ،كلذ نع ًلاضف .كعمسب رارضلإا ىلإ يدؤي
يصون اننإف ،كلذل .اًيموي تاعاس 8 ةدمل كعمس يف ريثأتلل ىصقأ دحك لبيسيد 86 غلبي
ىجري .تقولا نم ةليوط تارتفل عامتسلاا دنع بسانم ىوتسم ىلإ توصلا ىوتسم ضفخب
.كعمسب مامتهلاا
مادختسلااو ةنايصلا
.ةيلاثم ةلاح يف اهيلع ظافحلل ةنايصلا نم ًاطيسب اًردق Razer Opus ةعامس بلطتت
مكارت عنمل ةينطق ةحسم وأ ةمعان شامق ةعطق مادختساب رهش لك ةرم اهفيظنتب يصون
.ةيساقلا تافظنملا وأ نوباصلا مدختست لا .خاسولأا
ةيراطبلا نأشب ريذحت
لكشبو .نحشلا ةداعلإ ةلباق نويأ مويثيللا نم ةيراطب ىلع Razer Opus ةعامس يوتحت
مويثيللا ةيراطب نأ كشت تنك اذإف .اهمادختسا ىلع ةيراطبلا هذهل عقوتملا رمعلا دمتعي ،ماع
نحش ىلع يوتحت( اهغيرفت مت دق Razer Opus ةعامس لخاد نحشلا ةداعلإ ةلباقلا نويأ
.اهنحش لواحف ،)ضفخنم
ةبوطرلا ىلإ وأ )نداعم( ةلصوم داوم ىلإ اهضّرعت وأ اههوشت وأ ةعامسلا حتفت لا :هيبنت
وأ تايراطبلا بيرست يف ببستي دق كلذب مايقلا نإ ثيح .ةرارحلا وأ رانلا وأ لئاوسلا وأ
مادختسلاا بسح ةيراطبلا رمع فلتخي .ةيصخشلا ةباصلإا ىلإ يدؤي ام اهراجفنا
תירבע
לולכ המ
Razer Opus
•
רוע יומד רמוחמ תננווכתמ תדפורמ שאר תעוצר .A
בבותסמ בוציעב ,ןזואה תא הסכמה היינזוא .B
רוע יומד ךר רמוחמ ,םיינזואל ןורכיז גופס תוירכ .C
לוק תמצוע תרבגה ןצחל .D
יתילכת-בר/זכרמ ןצחל .E
לוק תמצוע תשלחה ןצחל .F
בצמ ןווחמ .G
הלעפה ןצחל .H
מ”מ 3.5 עמש עקש .I
Type C תאיצי .J
ןופורקימה לש המגרפאידה .K
יתוכיא האישנ זראמ
•
מ”מ 3.5 עמש לבכ
•
Type A-ל Type C הניעט לבכ
•
תוסיטל תוינזוא םאתמ
•
שרדנ המ
רצומה תושירד
Bluetooth תוירושיק םע םינקתה ]יטוחלא בצמ[
•
מ”מ 3.5 תוינזוא עקש םע םינקתה ]יטוח בצמ[
•
דיינל םושייה תושירד
Bluetooth תוירושיק םע Android 8.0וא iOS 11ןקתה
•
םושייה תנקתה ךרוצל טנרטניא רוביח
•
תוירחא עדימ
תא םסקמל לכות תעכ .םייתנשל תלבגומ תוירחא םע הלועמ ןקתה ךל שי
רתאב םושיר ידי-לע Razer לש תוידעלב תובטהב תוכזלו ולש לאיצנטופה
razerid.razer.com
רתאב Razer לש הכימתה תווצ תא לאש ?תולאש ךל שי
support.razer.com
םינושאר םידעצ
תוינזואה תניעט
לבכ תועצמאב יהשלכ Type A תאיציל תורישי Razer Opus תא רבח
הניעט תוינזואה תא ןועטל ךילע ,רתויב תובוטה תואצותה תגשהל .הניעטה
ךשמית הנקורתהש הללוס לש האלמ הניעט .ןושארה שומישה ינפל האלמ
.תועש 3.5-כ
ןווחמב ולש הללוסה תמר תא גיצהל ךישמי Razer Opus ,הניעטה ךלהמב
:ןאכ עיפומכ ,בצמה
רואית
בצמ ןווחמ
הניעטב
האלמ הניעט
