manualshive.com logo in svg

Raytheon SC18EC, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Raytheon SC18EC Скачать руководство пользователя страница 39

2–5

Operación

F232096(SP)

Nota: 

Cuando lave artículos que pudieran 

desintegrarse o fragmentarse, como 
trapeadores o esponjas, utilice redes para 
lavadora a fin de evitar que los fragmentos 
tapen el desagüe.

Surtidor de suministros

Puede agregarse suministros líquidos o en 
polvo levantando la cubierta flexible del 
surtidor.

Nota: 

Al agregar manualmente un suministro 

líquido a la máquina a través de los 
compartimientos 1 ó 2, el líquido se surte 
inmediatamente a la carga que se va a lavar. 
Por lo tanto, cuando agregue suministros como 
detergente líquido o blanqueador a la máquina, 
deberá coordinar la adición del suministro con 
el segmento de suministro apropiado. Agregue 
suavizador al compartimiento 3 al comienzo 
del ciclo. La máquina surte automáticamente 
suavizador en el momento adecuado.

Selección del ciclo

Nota: 

Oprima los pulsadores en sus centros 

sólo lo suficiente para activarlos.

1. Oprima el pulsador de selección del ciclo 

deseado. Se encenderá el LED ubicado al 
lado del pulsador.

Figura 2–2

2. Oprima el pulsador de selección de la 

temperatura de lavado deseada. Vea la 
Figura 2-3. Se encenderá el LED contiguo 
al pulsador.

Figura 2–3

3. Si la máquina está equipada con un 

contador de monedas, inserte las monedas 
necesarias para satisfacer el precio de la 
transacción que se indica en la pantalla
de LED.

Compruebe diariamente el funcionamiento 
del mecanismo de seguridad de la puerta 
antes de poner a funcionar la máquina.

SW024

PRECAUCIÓN

HOT

START

PERM

PRESS

WARM

DELICATE

COLD

SPECIAL

WASH

NORMAL

MC021A

HOT

START

PERM

PRESS

WARM

DELICATE

COLD

SPECIAL

WASH

NORMAL

MC022A

Содержание SC18EC

Страница 1: ...97 Commercial Laundry Technical Communications P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 Washer Extractor Cabinet Hardmount 2 Speed Instructions for Operating the Electronic Control Model Numbers SC18EC SC18EP SC25EC SC25EP SC27EC SC27EP SC35EC SC35EP SC50EC SC50EP SC80EC SC80EP SC80EC SC50EP Operation NOTA El manual en español aparece después del manual en inglés ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...1 4 Machine Location 1 5 Input and Output Services 1 6 Misuse 1 7 Operation Customer Service 2 1 Theory of Operation 2 2 Electronic Control 2 2 Control Panel 2 3 CardMate Plus Setup 2 4 Start Up 2 4 Opening Door 2 4 Loading 2 4 Supply Dispenser 2 5 Cycle Selection 2 5 Cycle Execution 2 8 Error Display Indications 2 8 Recoverable Errors 2 8 Nonrecoverable Errors 2 8 ...

Страница 4: ...i F232096 Copyright 1997 Raytheon Commercial Laundry All rights reserved No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means without the written permission of the publisher ...

Страница 5: ...ly qualified personnel familiar with electrical test procedures test equipment and safety precautions should attempt adjustments and troubleshooting Disconnect power from the machine before removing the control box cover and before attempting any service procedures SW005 WARNING Death or serious injury can result if children become trapped in the machine Do not allow children to play on or around ...

Страница 6: ... materials This warning symbol indicates the presence of hot surfaces that could cause serious burns Stainless steel and steam lines can become extremely hot and should not be touched This warning symbol indicates the presence of possibly dangerous pinch points Moving mechanical parts can crush and or sever body parts Ensure that the machine is installed on a level floor of sufficient strength and...

Страница 7: ...cals appear at crucial locations on the machine Failure to maintain legible safety decals could result in injury to the operator or service technician Figure 1 1 Not present on EDC models 8 0 p o u n d m o d e l s o n l y H018IE1A ...

Страница 8: ...f the door lock and interlock are not functioning properly call a service technician 3 Do not attempt to operate the machine if any of the following conditions are present a The door does not remain securely locked during the entire cycle b Excessively high water level is evident c Machine is not connected to a properly grounded circuit Do not bypass any safety devices in the machine Safe Operatin...

Страница 9: ...000 meters above sea level pay special attention to water levels and electronic settings particularly temperature or desired results may not be achieved Chemicals Keep stainless steel surfaces free of chemical residues Water Damage Do not spray the machine with water Short circuiting and serious damage may result Repair immediately all seepage due to worn or damaged gaskets etc Machine Location Fo...

Страница 10: ...uld be dumped if all machines on the site drained at the same time from the highest attainable level If troughs are used they should be covered to support light foot traffic Power For personal safety and for proper operation the machine must be grounded in accordance with state and local codes The ground connection must be to a proven earth ground not to conduit or water pipes Do not use fuses in ...

Страница 11: ...n an explosion Never wash machine parts or automotive parts in the machine This could result in serious damage to the basket Never allow children to play on or around this machine Death or serious injury can result if children become trapped in the machine Do not leave children unattended while the machine door is open These cautions apply to animals as well ...

Страница 12: ...1 8 NOTES F232096 Safety ...

Страница 13: ... this machine Note All information illustrations and specifications contained in this manual are based on the latest product information available at the time of printing We reserve the right to make changes at any time without notice Customer Service If literature or replacement parts are required contact the source from whom the machine was purchased or contact Raytheon Commercial Laundry at 920...

Страница 14: ...lift the garments from the wash solution when the cylinder rotates at slow speed and allow the garments to tumble back into the solution The cylinder is perforated allowing the water to pass through and drain from within during the wash process and extract Electrical controls for the machine are housed in a separate enclosure located underneath the top cover of the machine The operator can select ...

Страница 15: ... is in progress The operator prompt indicator lights direct the operator to perform certain actions The cycle selection pads are used to select the desired cycle The wash temperature selection pads are used to select the desired cycle temperature An indicator light in each selection key shows the current selection The START pad is used to start wash cycles once the vend price has been met Figure 2...

Страница 16: ...nd turn the door handle downward Loading Load the machine to full capacity whenever possible but do not exceed the rated dry weight capacity of the machine if the fabric to be washed is quite dense closely woven and heavily soiled Overloading can result in an inferior wash The operator may need to experiment to determine load size based on fabric content soil content and level of cleanliness requi...

Страница 17: ...oftener to compartment 3 at the beginning of the cycle The machine automatically dispenses softener at the appropriate time Cycle Selection Note Press pads at their centers just hard enough to activate them 1 Press the desired cycle selection pad See Figure 2 2 The LED next to the pad will light Figure 2 2 2 Press the desired wash temperature selection pad See Figure 2 3 The LED next to the pad wi...

Страница 18: ...m insert card into card reader and follow the instructions on the LED display See Figure 2 4 Figure 2 4 Note Do not remove the card from the card reader until prompted to do so by the LED display 5 Press the START pad See Figure 2 5 Figure 2 5 MC024B HOT START PERM PRESS WARM DELICATE COLD SPECIAL WASH NORMAL MC023I ...

Страница 19: ...S Wash Fill Tumble 7 00 6 00 5 00 8 00 W Low Cold Warm Hot 1 2 Drain Tumble 1 00 1 00 1 00 1 00 Spin 0 30 0 00 0 00 0 30 W S Rinse Fill Tumble 3 00 3 00 3 00 4 00 R High Cold Warm Warm 1 2 Drain Tumble 1 00 1 00 1 00 1 00 Spin 0 00 0 00 0 00 0 00 R S Extra Rinse Fill Tumble 0 00 0 00 0 00 0 00 R High Cold Warm Warm 1 2 Drain Tumble 1 00 1 00 1 00 1 00 Spin 0 00 0 00 0 00 0 00 R S Final Rinse Fill ...

Страница 20: ...rror conditions recoverable and nonrecoverable Recoverable Errors An error is considered to be recoverable if normal machine function can resume without having to remove power from the machine Err When an unrecognized coin is deposited in the coin meter the display will show Err the alarm will sound for 5 seconds and the control will be locked out for 5 seconds Any valid coin deposits made during ...

Страница 21: ...n the computer has not received input from the water level switch indicating an empty condition 31 minutes into a drain step the computer aborts the cycle and displays E dr E do When the computer senses that the door has opened while a cycle is in progress the computer aborts the cycle and displays E do E SP When the computer fails to receive proper input from the output board the computer display...

Страница 22: ...2 10 NOTES F232096 Operation ...

Страница 23: ... No F232096R1 Agosto 1997 Commercial Laundry Technical Communications P O Box 990 Ripon WI 54971 0990 Lavadora extractora cilíndrica de montaje permanente de 2 velocidades Instrucciones de operación del control electrónico Números de modelo SC18EC SC18EP SC25EC SC25EP SC27EC SC27EP SC35EC SC35EP SC50EC SC50EP SC80EC SC80EP Operación ...

Страница 24: ......

Страница 25: ...áquina 1 5 Servicios de entrada y salida 1 6 Uso incorrecto 1 7 Operación Servicio a los clientes 2 1 Teoría de funcionamiento 2 2 Control electrónico 2 2 Panel de control 2 3 Preparación del módulo CardMate Plus 2 4 Arranque 2 4 Para abrir la puerta 2 4 Para cargar la ropa 2 4 Surtidor de suministros 2 5 Selección de ciclos 2 5 Ejecución de los ciclos 2 9 Indicaciones de error en la pantalla 2 9 ...

Страница 26: ...hos reservados 1997 Raytheon Commercial Laundry Todos los derechos reservados Se prohibe reproducir o transmitir en cualquier forma o por cualquier medio cualquier parte de este libro sin el permiso por escrito del editor ...

Страница 27: ...motor Sólo el personal capacitado para realizar procedimientos de pruebas eléctricas y conocedor del equipo de pruebas y de las precauciones de seguridad debe intentar hacer ajustes y reparar averías Desconecte la corriente eléctrica de la máquina antes de quitar la cubierta de la caja de control eléctrico y de intentar realizar los procedimientos de servicio SW005 ADVERTENCIA Si algún niño se que...

Страница 28: ...os Este símbolo de advertencia indica que existen superficies calientes que podrían causar graves quemaduras El acero inoxidable y las líneas de vapor pueden ponerse demasiado calientes y no deben ser tocadas Este símbolo de advertencia indica que hay puntos de agarre potencialmente peligrosos Las piezas mecánicas móviles pueden aplastar y o cortar partes del cuerpo Asegúrese de que esta máquina s...

Страница 29: ...ridad en lugares importantes de la máquina Si las calcomanías no se mantienen de tal forma que se puedan leer los operadores o técnicos de servicio pueden sufrir lesiones Figura 1 1 Not present on EDC models 8 0 p o u n d m o d e l s o n l y H018IE1A ...

Страница 30: ... está asegurada c Cierre y ponga el seguro a la puerta y comience el ciclo Intente abrir la puerta mientras el ciclo está funcionando No debe ser posible abrir la puerta Si el seguro y el sistema de enclavamiento de la puerta no funcionan correctamente llame a un técnico de servicio 3 No intente usar la máquina si se presenta cualquiera de las siguientes situaciones a La puerta no permanece asegur...

Страница 31: ...ros dispositivos pueden reducir significativamente el aire disponible que entra por las aberturas Emisiones de frecuencia de radio Existe un filtro disponible para máquinas instaladas en lugares donde éstas comparten el área con equipo sensitivo a emisiones de frecuencia de radio Elevación Si la máquina va a ser usada a elevaciones sobre los 3 280 pies 1 000 metros sobre el nivel del mar ponga esp...

Страница 32: ...ro para línea de vapor que adjuntamos se anula la garantía Sistema de desagüe Instale líneas de desagüe o canaletas lo suficientemente grandes para el número total de galones que podrían desaguar si todas las máquinas instaladas en ese lugar se desaguaran al mismo tiempo desde el nivel más alto de agua posible Si usa canaletas éstas deben estar cubiertas de tal forma que soporten tráfico ligero a ...

Страница 33: ...ina con ningún otro propósito que no sea lavar tela Nunca lave trapos remojados en petróleo en la máquina Esto puede ocasionar una explosión Nunca lave piezas de maquinaria o de automóviles en la máquina Esto puede dañar seriamente la canasta Nunca permita que los niños jueguen en o cerca de esta máquina Si algún niño queda atrapado dentro de la máquina pueden sufrir lesiones de gravedad o morir N...

Страница 34: ...1 8 NOTAS F232096 SP Seguridad ...

Страница 35: ...s ilustraciones y las especificaciones contenidas en este manual están basadas en la información más reciente disponible al momento de impresión Nos reservamos el derecho de hacer cambios en cualquier momento y sin previo aviso Servicio a los clientes Si necesita documentación o refacciones póngase en contacto con el lugar donde adquirió la lavadora extractora o con Raytheon Commercial Laundry al ...

Страница 36: ...léctrica El diseño del cilindro incorpora unos elevadores o costillas que sacan los artículos que se están lavando de la solución de lavado cuando el cilindro está girando a baja velocidad y permiten que vuelvan a caer en la solución El cilindro está perforado a fin de dejar pasar el agua durante los procesos de lavado y extracción Los controles eléctricos de la máquina se alojan en un gabinete se...

Страница 37: ...luces de avisos al operador dirigen la ejecución de ciertas acciones por parte del operador Los pulsadores de selección de ciclos se utilizan para seleccionar el ciclo deseado Los pulsadores de selección de temperatura de lavado se emplean para seleccionar la temperatura de ciclo deseada Una luz indicadora en cada una de las teclas de selección muestran la selección actual El pulsador de arranque ...

Страница 38: ...ropa Cargue la máquina a su capacidad total siempre que sea posible pero no exceda la capacidad nominal de peso en seco para la máquina si la tela de la ropa a lavar es demasiado densa de tejido muy cerrado o si está muy sucia Si se sobrecarga la máquina los resultados de lavado no serán aceptables Es posible que el operador deba experimentar para determinar cuál es la mejor carga de lavado depend...

Страница 39: ...rtimiento 3 al comienzo del ciclo La máquina surte automáticamente suavizador en el momento adecuado Selección del ciclo Nota Oprima los pulsadores en sus centros sólo lo suficiente para activarlos 1 Oprima el pulsador de selección del ciclo deseado Se encenderá el LED ubicado al lado del pulsador Figura 2 2 2 Oprima el pulsador de selección de la temperatura de lavado deseada Vea la Figura 2 3 Se...

Страница 40: ...la tarjeta en la lectora y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla de LED Vea la Figura 2 4 Figura 2 4 Nota No saque la tarjeta de la lectora hasta que se le pida que lo haga en la pantalla de LED 5 Oprima el pulsador de arranque START Vea la Figura 2 5 Figura 2 5 MC024B HOT START PERM PRESS WARM DELICATE COLD SPECIAL WASH NORMAL MC023I ...

Страница 41: ...0 00 0 00 0 00 0 00 P C Desagüe Llenado agitación 0 00 0 00 0 00 0 00 P Bajo Fría Tibia Tibia 1 Desagüe agitación 1 00 1 00 1 00 1 00 Centrifugado 0 00 0 00 0 00 0 00 P C Lavado Llenado agitación 7 00 6 00 5 00 8 00 L Bajo Fría Tibia Caliente 1 2 Desagüe agitación 1 00 1 00 1 00 1 00 Centrifugado 0 30 0 00 0 00 0 30 L C Enjuague Llenado agitación 3 00 3 00 3 00 4 00 E Alto Fría Tibia Tibia 1 2 Des...

Страница 42: ... Centrifugado 0 30 0 30 0 30 0 30 E C Centrifugado Centrifugado 5 00 5 00 5 00 5 00 C Sacudida 1 00 1 00 1 00 1 00 Tabla de ciclos de EDC continuación Etapa Paso Duración de ciclo Indicador de estado Nivel de agua Temperatura de lavado Suministro Normal Planchado permanente Delicada Lavado especial Fría Tibia Caliente Cuando la duración del paso de Llenado Agitación se fija en cero se salta dicho ...

Страница 43: ...ta A partir de este momento la máquina está lista para comenzar otro ciclo de lavado Indicaciones de error en pantalla Hay dos tipos de error básicos reversibles e irreversibles Errores reversibles Un error se considera reversible si puede reanudarse el funcionamiento de la máquina sin tener que desconectar la alimentación de la máquina Err Cuando la moneda depositada en el contador de monedas no ...

Страница 44: ...icando que los interruptores se están abriendo en una secuencia incorrecta la computadora interrumpe el ciclo y visualiza E Pr E dr Cuando la computadora no recibe la señal de entrada proveniente del interruptor de nivel de agua indicando que no se ha alcanzado la condición de vaciado 31 minutos después de iniciarse el proceso de desagüe la computadora interrumpe el ciclo y visualiza E dr E do Cua...

Страница 45: ......

Страница 46: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды