RayTek Raynger MX4, Руководство пользователя

Страница: 32 / 120

23
The laser circle shows the spot size
that includes the measured target. To
turn the laser on or off press the
LASER button (A) when the trigger
is pulled. A laser symbol (B) appears
when the laser is on. The laser
automatically turns off if you release
the trigger.
Die Meßfläche befindet sich innerhalb
des mit roten Punkten markierten
Laserkreises. Mit LASER (A) schalten
Sie bei gedrückter Meßtaste den
Laser an und aus. Ein Symbol (B)
weist auf den eingeschalteten Laser
hin.
Le visée laser permet de délimeter la
surface à mesurer. Les limites du foyer de
mesure sont visua-lisées par des points
lumineux rouges.
Pour allumer et éteindre le visée laser,
appuyer simultanément sur la détente et sur
la touche LASER (A). Le voyant (B) s’allume
lorsque le laser est en marche.
LASER
ON/OFF
LASER
AN/AUS
LASER
MARCHE/ARRÊT
La mira láser circular muestra el tamaño del
área del material que se está midiendo.
Para activar/desactivar la mira láser, oprima
el botón LASER (A), teniendo oprimido el
gatillo. El símbolo del láser activado (B),
aparece en la pantalla. El láser se apaga al
liberar el gatillo.
LASER
ACTIVAR/
DESACTIVAR
A mira laser facilita a visualização do
objecto a medir. Os pontos luminosos
vermelhos indicam a dimensão da área medida
no objeto. Para ligar e desligar o laser,
pressione a tecla LASER (A) enquanto o
gatilho é mantido pressionado. O símbolo (B)
indica se o laser está ligado ou desligado.
LASER
LIGAR/DESLIGAR