RayTek Raynger MX4, Руководство пользователя

Страница: 24 / 120

15
Open battery compartment and switch
LOCK "on" to lock the unit on. You
may mount the unit on a tripod, utilizing
the tripod mount. Pull the trigger for
continuous temperature measurement.
(The laser will not be locked on.)
To unlock, switch LOCK "off".
MEASUREMENT
CONTINUOUS
Um eine kontinuierliche Messung
durchzuführen, schalten Sie im Batte-
riefach den LOCK-Schalter auf „on“
und betätigen Sie die Meßtaste (der
Laser bleibt nicht ständig eingeschal-
tet). Für Normalbetrieb LOCK-Schal-
ter auf „off“ zurücksetzen. Sie können
das Gerät auf ein Stativ setzen.
MESSEN
KONTINUIERLICH
La taille de la zone mesurée sur la
surface de l’objet (foyer de mesure)
augmente avec la distance de mesure
(photo). La taille réelle du foyer est
indiquée par le laser. Le rapport entre
distance et foyer de mesure est d’environ
60 à 1 et 35:1 à champs eloigne (>10m).
MESURE
FOYER DE
MESURE
Abra el compartimento de la batería y deslice el
interruptor LOCK hacia la posición de activado (ON)
para trabar el gatillo de la unidad. Usted puede montar
la unidad sobre un tripie, utilizando el montaje para
tripie provisto. Jale el gatillo y libérelo y la medición
será continua. (El láser no permanecerá encendido).
Para destrabar el gatillo, deslice el interruptor LOCK
hacia la posición desactivada (OFF).
MEDICIÓN
CONTINUA
Abra o compartimento de bateria e mova
a chavre para a posição lock, forçando
o instrumento a permanecer ligado.
O instrumento pode ser montando em um tripé.
Pessione o gatilho para ativar a medição
contínua ( o laser permancerá desligado).
Para desligar retorne a chave para a posição
anterior.
MEDIÇÃO
CONTÍNUA