Ravelli HRB 150 Скачать руководство пользователя

Страница: 64 / 148

Manuel d’utilisation et d’entretien

HRB 150 - HRB 200

Page 64

Rév.1 14/02/18

IDENTIFICATION

Identification du poêle

Type de produit

POÊLE À GRANULÉS

Modèle

HRB 150
HRB 200

Identification du Fabricant

Fabricant

Aico S.p.A.

Via Kupfer, 31 - 25036 Palazzolo sull’Oglio (BS) ITALY

Tél. +39 030 7402939

Fax +39 030 7301758

www.ravelligroup.it

[email protected]

Normes de référence

Les poêles HRB 150 - HRB 200 visés dans ce manuel sont conformes au règlement

305/2011

RÈGLEMENT DES PRODUITS DE CONSTRUCTION

2015/53 UE

RED

2011/65 UE

ROHS

2009/125/CE

ECODESIGN

et respectent la norme harmonisée suivante :

EN 14785; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN 60335-1; EN 60335-2-102; EN 62233; EN 50581; ETSI

EN 300220-1

Toutes les règlementations locales, y compris celles référées aux normes nationales et européennes doivent être respectées en

installant l’appareil.

Содержание HRB 150

Страница 1: ...Manuale d uso e manutenzione modello Use and maintenance manual Manuel d utilisation et d entretien Bedienungs und Wartungshandbuch Manual de uso y mantenimiento HRB 150 HRB 200...

Страница 2: ......

Страница 3: ...Model Mod le RBV 706 RBV 708 L oggetto della dichiarazione di cui sopra conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell Unione The object of the declaration described above is in conformity...

Страница 4: ...Ravelli Modell Modelo Infinity Plus 11 N Das vorhergehend erl uterte Produkt der Konformit tserkl rung entspricht den einschl gigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der EU El objeto de la declaraci n...

Страница 5: ...achten Sie die Warnungen und Hinweise betreffend die Installation und regelm ige Wartung in der Bedienungsanleitung Respete las advertencias y las indicaciones de instalaci n y mantenimiento peri dico...

Страница 6: ...rmio energetico a norma della Legge 10 91 e D P R 26 08 93 n 412 ammesse ad usufruire dei benefici fiscali connessi al contenimento dei consumi energetici negli edifici ai sensi dell art 1 comma g del...

Страница 7: ...non mettere da parte questo manuale senza averlo letto Installazioni scorrette manutenzioni non effettuate correttamente uso improprio del prodotto sollevano il Costruttore da ogni eventuale danno der...

Страница 8: ...14 TRASPORTO E INSTALLAZIONE 15 Avvertenze di sicurezza per il trasporto e l installazione 15 Imballo 15 Predisposizioni per il sistema evacuazione fumi 15 Canna fumaria 16 Comignolo 16 Installazione...

Страница 9: ...rmonizzate e o specifiche tecniche EN 14785 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 60335 1 EN 60335 2 102 EN 62233 EN 50581 ETSI EN 300220 1 Tutti i regolamenti locali inclusi quelli rifer...

Страница 10: ...li di fabbricazione purch il prodotto non abbia subito rotture causate da un uso non corretto incuria errato allacciamento manomissioni errori di installazione La garanzia decade se anche una sola pre...

Страница 11: ...a stufa SICUREZZE Avvertenze generali di sicurezza IMPORTANTE Leggere attentamente il presente manuale di istruzioni prima dell installazione e dell utilizzo della stufa Il mancato rispetto di quanto...

Страница 12: ...combustibili liquidi utilizzo della stufa con porta aperta cassetto ceneri estratto Qualsiasi altro impiego dell apparecchiatura rispetto a quello previsto deve essere preventivamente autorizzato per...

Страница 13: ...dopo essere stata essiccata e pulita dalle impurit viene pressata attraverso una matrice a buchi a causa dell alta pressione la segatura si riscalda attivando i leganti naturali del legno in questo mo...

Страница 14: ...70002MC00 08 02 2018 Assieme Assemblato P Belotti 0 46 40 Kg P P Belotti TUTTI GLI SVILUPPI FORNITI IN FORMATO DXF SONO TEORICI IL PARTICOLARE REALIZZATO DEVE ESSERE CONFORME AL DISEGNO 2D 3D ALL FLAT...

Страница 15: ...distanze di sicurezza da materiali infiammabili La verifica di compatibilit dell impianto precede ogni altra operazione di montaggio o posa in opera IMPORTANTE Regolamenti amministrativi locali presc...

Страница 16: ...ad una canna fumaria collettiva Nella realizzazione della canna fumaria dovranno essere applicate le seguenti prescrizioni rispettare la norma di prodotto EN 1856 1 deve essere realizzata con material...

Страница 17: ...n l esterno IMPORTANTE Il locale di installazione deve essere munito di presa d aria con sezione libera di almeno 100 cm2 IMPORTANTE In caso di installazione in presenza di altri apparecchi di combust...

Страница 18: ...dall esterno a posizionare l inserto con il basamento in appoggio al piano di riferimento del vano sfilare il monoblocco facendo attenzione che non si ribalti e fissare il basamento con gli 8 tasselli...

Страница 19: ...ionare il monoblocco estraibile sulle stesse in modo inverso alla fase 1 6 verificare lo scorrimento della parte estraibile il bloccaggio in chiusura del chiavistello e il funzionamento del microinter...

Страница 20: ...anda di far combaciare perfettamente l inserto con il raccordo in modo che non ci siano fuoriuscite di fumo durante la fase di lavoro Fig 7 Fig 8 Raccordo a T Tubo Tubo Canna fumaria Canna fumaria Rac...

Страница 21: ...erni all apparrecchio non entrino a contatto con superfici calde Assicurarsi che l impianto elettrico sia dotato di messa a terra Si raccomanda al personale autorizzato di prestare particolare attenzi...

Страница 22: ...delle valvole di zona ed il conseguente blocco del flusso d acqua calda 2 9 Collegamenti idraulici La potenzialit termica dell apparecchio va stabilita preliminarmente con un calcolo del fabbisogno di...

Страница 23: ...impianto idraulico causando delle perdite d acqua durante il regolare funzionamento a tale scopo si raccomanda sia durante il caricamento d acqua sia dopo le prime ore di funzionamento di controllare...

Страница 24: ...serita nel pannello di comando In ambiente aperto il raggio di azione del telecomando si estende per oltre 10 metri di distanza In presenza di muri o di altro ostacoli il raggio si pu ridurre di qualc...

Страница 25: ...riposti lontano dall inserto almeno 1 5 m Se la modalit STAND BY non attivata e viene raggiunta la temperatura di SET impostata acqua o ambiente oppure se la 24 TERMOFIRE L Entro 10 secondi dalla mom...

Страница 26: ...2 possibile impostare fino a due fasi di funzionamento delimitate dagli orari impostati Accedendo al secondo sottomen PROGRAM SETTIM possibile abilitare disabilitare ed impostare le funzioni della pro...

Страница 27: ...o Tale selezione riservata al solo tecnico autorizzato del centro di assistenza Aico SpA La modifica dei parametri tecnici sul menu 09 deve essere effettuata da personale autorizzato e competente even...

Страница 28: ...RAT GUASTO Avviene quando il ventilatore di aspirazione fumi guasto Viene attivata la procedura di spegnimento Il ventilatore fumi bloccato Il sensore controllo velocit guasto Manca l alimentazione el...

Страница 29: ...do il flusso d aria comburente sotto una certa soglia La camera di combustione sporca Il condotto fumi ostruito La porta fuoco non chiusa Le valvole antiscoppio sono aperte inceppate Il debimetro dife...

Страница 30: ...el circuito riscald Monitorare la temperatura dell acqua affinch non scenda sotto i 0 C SCADENZA SERVICE Avviso di manutenzione straordinaria Avviene quando l inserto ha superato le 1800 ore o 2000 kg...

Страница 31: ...i sicurezza prima di rimetterla in servizio IMPORTANTE La qualit del pellet le modalit di utilizzo della stufa e la regolazione della combustione possono influenzare la frequenza degli interventi di m...

Страница 32: ...volta da un Centro Assistenza Ravelli Programmare con il Centro Assistenza Ravelli questo tipo di pulizia Programmare con il Centro di Assistenza Autorizzato gli interventi di manutenzione straordinar...

Страница 33: ...otole per la pulizia dei condotti fumo interni Per effettuare la pulizia dei condotti fumo procedere come descritto di seguito passo azione 1 Aprire le botole 2 Aspirare le ceneri eventualmente utiliz...

Страница 34: ...per l ambiente e per la salute derivanti da un suo smaltimento inadeguato e permette di recuperare i materiali di cui composto al fine di ottenere un importante risparmio di energia e di risorse CASI...

Страница 35: ...do not discard it without reading it Incorrect installation maintenance and improper use of the product relieve the Manufacturer of all liability deriving from use of the stove For further information...

Страница 36: ...46 SHIPPING AND INSTALLATION 47 Safety warnings for transportation and installation 47 Packaging 47 Set ups for the smoke evacuation system 47 Chimney 48 Chimney pot 48 Requirements for the installat...

Страница 37: ...group it info ravelligroup it Reference standards The HRB 150 HRB 200 stoves that this manual refers to are compliant with the regulation 305 2011 CONSTRUCTION PRODUCT REGULATION 2015 53 UE RED 2011 6...

Страница 38: ...l defects as long as the product has not broken sue to an incorrect use negligence incorrect connection tampering installation errors The warranty becomes null and void even if only one requirement in...

Страница 39: ...s IMPORTANT Read this instructions manual carefully before stove installation and use Failure to observe the instructions set forth herein can void the warranty and or cause damage to property and or...

Страница 40: ...iting by the Manufacturer Without said written authorisation the use is considered improper Any contractual and non contractual liability of the manufacturer is excluded for damages to persons animals...

Страница 41: ...this way the pellet maintains its shape even without adding artificial substances Wood pellet density varies based on the type of wood and can exceed that of natural wood by 1 5 2 times The cylinders...

Страница 42: ...t binding and may change based on what type of pellet is used Ravelli reserves the right to make any changes in order to improve product performance 800 700 830 675 147 567 108 172 C 74 700 615 60 80...

Страница 43: ...ve is installed that the safety distances from flammable materials are observed Verification of system compatibility has a priority over any other assembly or installation operation IMPORTANT Local ad...

Страница 44: ...clared by the Manufacturer Do not connect the stove to a collective chimney The chimney must be built applying the following regulations it must observe product standard EN 1856 1 it must be made of m...

Страница 45: ...ir intake connected to the outdoors IMPORTANT The installation room must have an air intake with a free cross section of at least 100 cm2 IMPORTANT For installation in the presence of other combustion...

Страница 46: ...lasterboard in any case the optional insert support can be requested If the compartment is accessible from the outside a position the insert with the base resting on the reference surface of the compa...

Страница 47: ...ck on them carrying out the procedure of step 1 in reverse order 6 check the sliding of the pullout part locking of the latch and operation of the safety microswitch for the insert s power supply 1 2...

Страница 48: ...you fit pipes into the chimney Fig 7 It is recommended to perfectly match the insert with the fitting to prevent leaks of smoke during the work phase Fig 7 Fig 8 View of T fit Protection from rain He...

Страница 49: ...er magneto thermic Fig 1 of adequate size according to the absorption of the generator in order to guarantee the maximum safety of the installation Testing and commissioning Stove start up must be pre...

Страница 50: ...safety valves air vent temperature probes and pressure transducer If the heating system is managed in zones a multi zone controller available on request must be installed To display the boiler s wate...

Страница 51: ...proceed as follows Immediately disconnect the plug During insert transport the gaskets in the plumbing system may come loose and or break causing water leaks during normal operation therefore make su...

Страница 52: ...us instructions or stickers Before turning on the stove make sure you have fitted the grate on the support base and check that the door and the ash drawer are properly close How to load the pellets Fu...

Страница 53: ...ontemporaneamente comparir la scritta RADIO ID 0 Con il tasto di scorrimento P1 selezionare NUOVA UNITA e confermare con il tasto P5 Selezionare il valore ID con i tasti P1 e P2 da 0 a 64 default ID 0...

Страница 54: ...s of activation and or deactivation on the same day in different programs Access the third submenu WEEKEND PROGRAM to enable disable and set the weekly programming functions for the weekend Follow the...

Страница 55: ...ility MENU 10 Installer settings This selection is reserved for the qualified installer and or Aico SpA service center authorized technician PROCEDURES FOR USE If the chimney catches fire you must cal...

Страница 56: ...n procedure is activated The pellet hopper is empty The electrical element is faulty dirty or not correctly positioned Pellet load setting incorrect Check pellets in hopper Check the lighting procedur...

Страница 57: ...the water temperature falls below a certain value The stove control detects the water temperature below 6 C and displays a message The pump starts in order to move the water inside the heating circui...

Страница 58: ...llet the stove operating mode and combustion control can affect maintenance activity frequency Cleaning IMPORTANT Perform the cleaning operations so as to guarantee correct stove operation The table b...

Страница 59: ...e aspirator Extraordinary maintenance Extraordinary maintenance activities must be carried out by staff from the Authorised Assistance Centre Do not wait for components to be deteriorated by use befor...

Страница 60: ...eventually use a brush or similar and reassemble everything Note the hatches are equipped with gaskets therefore before reassembling them make sure that the gaskets are not worn Note The operation mu...

Страница 61: ...isposal and it recovers the materials that the stove is composed of in order to save considerable energy and resources TROUBLESHOOTING The stove does not work closely follow the directions in the dedi...

Страница 62: ...ans un endroit appropri ne pas mettre ce manuel de c t sans l avoir lu Les installations incorrectes les entretiens effectu s incorrectement ainsi que l usage impropre du produit d gagent le Fabricant...

Страница 63: ...ation des fum es 80 Sortie de toit 81 Terminal de chemin e 81 Installation 82 Pr requis du local pr vu pour l installation 82 Raccordements 86 Raccordement la sortie de toit 86 Test d essai et mise en...

Страница 64: ...t info ravelligroup it Normes de r f rence Les po les HRB 150 HRB 200 vis s dans ce manuel sont conformes au r glement 305 2011 R GLEMENT DES PRODUITS DE CONSTRUCTION 2015 53 UE RED 2011 65 UE ROHS 20...

Страница 65: ...tion condition que le produit n ait pas subi de ruptures caus es par un usage incorrect la n gligence un branchement incorrect des manipulations frauduleuses des erreurs d installation La garantie est...

Страница 66: ...en garde g n rales de s curit IMPORTANT Lire attentivement ce manuel d instructions avant d installer et d utiliser le po le Le non respect des prescriptions de ce manuel peut entra ner la d ch ance d...

Страница 67: ...la porte ouverte ou sans le tiroir cendre Tout autre usage de l appareil par rapport ce qui pr vu doit tre pr alablement autoris par crit par le Fabricant En l absence de cette autorisation crite l us...

Страница 68: ...raison de la haute pression la sciure de bois chauffe en activant les liants naturels du bois les granul s conservent ainsi sa forme m me sans ajout de substances artificielles La densit des granul s...

Страница 69: ...ETICAL THE PIECE MUST BE IN COMPLIANCE WITH THE 2D 3D DRAWING DATA DISEGNATO APPROVATO REV DESCRIZIONE 19 02 2018 y Fakkar P Belotti 0 700 800 60 64 80 USCITA FUMI 690 CORSA ESTRAZIONE CIRCA 600mm 108...

Страница 70: ...pr c der toute autre op ration de montage ou de pose IMPORTANT Il se peut que les r glements administratifs locaux les prescriptions particuli res des autorit s qui concernent l installation d appare...

Страница 71: ...oit collective Pendant la r alisation de la sortie de toit il faut appliquer les prescriptions suivantes respecter la norme du produit EN 1856 1 il doit tre r alis avec des mat riaux appropri s pour g...

Страница 72: ...r IMPORTANT Le local d installation doit tre muni d une prise d air ayant une section libre d au moins 100 cm2 IMPORTANT En cas d installation en pr sence d autres appareils de combustion ou d un appa...

Страница 73: ...eur a installer l insert avec l embase pos e sur le plan de r f rence du caisson d gager le monobloc en faisant attention qu il ne se retourne pas et fixer l embase avec 8 chevilles au plan d appui ex...

Страница 74: ...les glissi res t lescopiques de l embase remettre en place le monobloc amovible sur les glissi res en sens contraire de la phase 1 6 v rifier le coulissement de la partie extractible le blocage en fer...

Страница 75: ...tion ba ion nette Il est recommand d intuber le conduit de fum e pour des raisons de s curit et pour un bon fonctionnement Fig 7 Il est recommand de faire correspondre parfaitement l insert avec le ra...

Страница 76: ...nexion lectrique d di e sous magn tothermique Fig 1 de taille ad quate en fonction de l absorption du g n rateur afin de garantir la s curit maximale de l installation Test d essai et mise en service...

Страница 77: ...issance thermique du po le doit tre d termin e au pr alable par un calcul des besoins thermiques de l difice selon la r glementation en vigueur L installation doit tre r alis e avec tous les comp sant...

Страница 78: ...partant d un tableau dot de sept touches et d un afficheur LCD Le tableau permet l allumage et l extinction la marche l arr t de l insert la r gulation pendant le fonctionnement et le param trage des...

Страница 79: ...avec des surfaces chaudes Charge de pellet NE PAS INTRODUIRE UN AUTRE TYPE DE CARBURANT DANS LE R SERVOIR AUTRE QUE DU PELLET CONFORME AUX SPECIFICATIONS INDIQUES PRECEDEMMENT Le portable se pr sente...

Страница 80: ...smission de donn es arrive aux entractes r guliers de temps Pour allumer le radioguidage presser la touche P3 avec la visualisation de l tat du suppl ment avec quelques second de retard Presser la tou...

Страница 81: ...en marche durant la phase d extinction tant que la temp rature des fum es n est pas descendue en dessous d une valeur et pour une dur e pr d finies Si l utilisateur appuie sur la touche de mise en mar...

Страница 82: ...ISATION En cas d incendie de la sortie de toit appeler imm diatement les Sapeurs Pompiers V rifications avant l allumage Le contenu de ce manuel d instructions ait t lu et parfaitement bien compris Av...

Страница 83: ...d aspiration des fum es est d faillant La proc dure d extinction est activ e Le ventilateur des fum es est bloqu Le capteur de contr le de l allure la vitesse est d faillant Le courant lectrique n ar...

Страница 84: ...lectronique D autres op rations de r tablissement du fonctionnement normal doivent tre effectu es par un centre d assistance AL d EAU BR LANTE Cette alarme se d clenche lorsque la temp rature de l ea...

Страница 85: ...nt de remettre le po le en service IMPORTANT La qualit du bois les modalit s d utilisation du po le et le r glage de la combustion peuvent influer sur la fr quence des interventions d entretien Nettoy...

Страница 86: ...on doit tre effectu e par un Centre d assistance Ravelli Programmer ce type de nettoyage avec le Centre d assistance Ravelli Pour effectuer le nettoyage de la chambre de combustion proc der comme d cr...

Страница 87: ...toyage du conduit de fum e doit tre effectu tous les trois mois tape action 1 Ouvrez les plaque d inspection 2 Aspirer les cendres ventuellement utiliser une brosse ou similaire et tout r assembler No...

Страница 88: ...et d viter toute cons quence n gative pour l environnement et la sant issue d une limination inad quate et permet de r cup rer les mat riaux dont il est compos afin d effectuer d importantes conomies...

Страница 89: ...griffbereit auf Im Falle von fehlerhafter Installation und Wartung sowie unsachgem em Gebrauch des Produkts bernimmt der Hersteller keinerlei Verantwortung f r Sch den die durch die Verwendung des Ofe...

Страница 90: ...ehen 120 Anschl sse 121 Elektrischer Anschluss 121 Elektroschaltplan 121 Endpr fung und Inbetriebnahme 122 PVERWENDUNGSVERFAHREN 125 Pr fungen vor der Inbetriebnahme 125 Den Kraftstoff nachf llen 125...

Страница 91: ...oup it Bezugsnormen Die fen HRB 150 HRB 200 die Gegenstand dieser Anleitung sind sind konform mit den folgenden Verordnungen 305 2011 VERORDNUNG BAUPRODUKTE 2015 53 UE RED 2011 65 UE ROHS 2009 125 CE...

Страница 92: ...e Handhabung falsche Verbindung Manipulation und Installationsfehler besch digt wurde Die Garantie erlischt ebenfalls wenn auch nur eine in diesem Handbuch aufgef hrte Vorschrift nicht eingehalten wir...

Страница 93: ...es Symbol f r die Identifizierung wichtiger Hinweise f r die Sicherheit des Benutzers und oder des Ofens SICHERHEIT Allgemeine sicherheitshinweise WICHTIG Dieses Handbuch muss vor der Installation und...

Страница 94: ...m Aschenkasten Jeder Gebrauch des Ger tes der vom vorgesehenen abweicht muss zuvor vom Hersteller schriftlich genehmigt werden Wenn eine solche schriftliche Genehmigung fehlt ist die Verwendung als un...

Страница 95: ...ix L cher gedr ckt aufgrund des hohen Drucks das S gemehl erhitzt wird um die nat rliche Bindemittel des Holzes zu aktivieren Auf diese Weise beh lt das Pellet seine Form auch ohne k nstliche Zusatzst...

Страница 96: ...DED IN DXF FORMAT ARE THEORETICAL THE PIECE MUST BE IN COMPLIANCE WITH THE 2D 3D DRAWING DATA DISEGNATO APPROVATO REV DESCRIZIONE 19 02 2018 y Fakkar P Belotti 0 700 800 60 64 80 USCITA FUMI 690 CORSA...

Страница 97: ...fens keinen Unterdruck erzeugen der Sicherheitsabstand zu brennbaren Materialien eingehalten wird Der Anlagenkompatibilit tspr fung muss vor allen anderen Montage oder Installationsarbeiten ausgef hrt...

Страница 98: ...ektiven Rauchfang anschlie en Bei der Realisierung des Rauchfangs m ssen folgende Anforderungen erf llt werden Produktnorm EN 1856 1 er muss aus geeigneten Werkstoffen hergestellt sein um die Widersta...

Страница 99: ...stellungsort ber Lufteinl sse nach au en ausgestattet sein WICHTIG Der Aufstellungsort muss ber einen Lufteinlass mit einem Querschnitt von mindestens 100 cm2 ausgestattet sein WICHTIG Bei einer Insta...

Страница 100: ...von au en zug nglich ist den Einsatz mit dem Unterbau auf den Boden des Faches stellen Den Einsatzblock herausziehen dabei darauf achten a dass er nicht umkippt Den Unterbau mit den 8 D beln an der e...

Страница 101: ...nsatzblock umgekehrt im Vergleich zu Phase 1 wieder auf die Schienen stellen 6 Das Gleiten des ausziehbaren Teils die Blockierung des Riegels in verschlossener Stellung und den Betrieb des Sicherheits...

Страница 102: ...k nnen wir die Verwendung des Anschlussst cks erkennen das es erm glicht den Einsatz mit dem Rauchabzug zu verbinden sog Bajonett Einsatz Es wird empfohlen den Rauchabzug einzuf hren um Sicherheit und...

Страница 103: ...on zu gew hrleisten Achten Sie darauf dass das Netzkabel und alle anderen Kabel au erhalb des Ger ts nicht mit hei en Oberfl chen in Ber hrung kommen Stellen Sie sicher dass das elektrische System gee...

Страница 104: ...der Installation des Ofens muss festgestellt werden was f r eine Heizungsart vorhanden ist gibt es mehrere Abschnitte muss ein elektronischer Mehrzonenregler installiert werden der als Optional erh l...

Страница 105: ...ne die Funktionen des Ger ts einzuschr nken F r den Anschluss an den Brauchwasserkreislauf muss au en am Ofen ein monostabiles 3 Wege Ventil installiert werden w hrend der Kreislauf mit der Brauchwass...

Страница 106: ...ng mit dem Ofen bestehen bleibt Die nachfolgenden Informationen erm glichen Ihnen sich mit dem Produkt vertraut zu machen und die bestm glichen Einstellun gen zu erreichen Einlegen der Batterien in de...

Страница 107: ...bitte den Kundendienst 24 TERMOFIRE L Per effettuare tale operazione procedere come segue Interrompere l alimentazione elettrica dell inserto Premere i tasti P3 e P5 contemporaneamente comparir la sc...

Страница 108: ...d BETRIEB Mit der Funksteuerung kann die Heizleistung geregelt werden Durch Dr cken der P1 Funktasters Sie die Leistung des Wertes min von 1 bis maximal 5 einstellen k nnen indem stattdessen die P2 Ta...

Страница 109: ...n DieProgrammierungmussmitgr terSorgfaltdurchgef hrtwerden Daraufachten dasssichdieAktivierungsund oder Deaktivierungszeiten nicht am selben Tag in verschiedenen Programmen berlagern Im dritten Unterm...

Страница 110: ...der ON OFF Knopf am PDA gedr ckt gehalten wird ein paar Sekunden Ein akustisches Signal warnt Sie dass das Ger t ein oder ausgeschaltet wurde Falls es nicht m glich ist Mit dem Handheld k nnen Sie das...

Страница 111: ...urchgef hrt werden AL 7 THERMOSICHERUNG Dieser Alarm wird ausgel st wenn der Sicherheitsthermostat der Schneckenkanal Temperatur oder der Wassertemperatur in der Heiztasche anspricht Das System wird g...

Страница 112: ...ungsluft nicht messen schaltet jedoch den Ofen nicht ab sondern schlie t nur die Funktionen des Luftmassenmessers aus Die Vorg nge zur Wiederherstellung des Ofenbetriebs m ssen von einer autorisierten...

Страница 113: ...ungsmittel f r Ofenfenster Reinigung der Brennkammer Um die Brennkammerreinigung durchzuf hren gehen Sie wie folgt vor SCHRITT HANDLUNG 1 Der Ofen ist einfach zu reinigen doch er muss h ufig gereinigt...

Страница 114: ...Komponenten verschlissen sind bevor man sie ersetzt Ein abgenutztes Bauteil muss ersetzt werden bevor es vollst ndig verschlissen ist um eventuelle Sch den durch pl tzlichen Bruch der Bauteile zu verm...

Страница 115: ...hrt werden alle 2500 Stunden Der Ofen ist mit einer Reihe von Sch chten zur Reinigung der inneren Rauchgasleitungen ausgestattet F r die Reinigung der Rauchgasleitung wie folgt vorgehen SCHRITT HANDL...

Страница 116: ...ssystem sauber und nicht verstopft ist Sicherstellen dass der Rauchfang f r die Leistung des Ofens geeignet ist Sicherstellen dass der Luftaustausch im Raum frei und ohne Hindernisse erfolgt und dass...

Страница 117: ...d neo no lo guarde sin haberlo le do Las instalaciones incorrectas los mantenimientos no efectuados correctamente y el uso impropio del producto eximen al Fabricante de cualquier da o que derive del u...

Страница 118: ...roducci n de las bater as 154 Inicializaci n del ordenador de bolsillo 154 Descripci n del display 155 Ajuste de la fecha y hora 156 Vuelva a llenar el combustible 157 Para encender y apagar el aparat...

Страница 119: ...oup it info ravelligroup it Normas de referencia Las estufas HRB 150 HRB 200 objeto de este manual son conformes con el reglamento 305 2011 REGLAMENTO DE PRODUCTOS DE CONSTRUCCI N 2015 53 UE RED 2011...

Страница 120: ...mpre que el producto no haya sufrido roturas causadas por un uso incorrecto incuria conexi n err nea manipulaciones errores de instalaci n La garant a se anula tambi n si no se respeta una sola de las...

Страница 121: ...a estufa DISPOSITIVOS DE SEGURIDAD Advertencias generales de seguridad IMPORTANTE Lea atentamente este manual de instrucciones antes de la instalaci n y del uso de la estufa El incumplimiento de lo di...

Страница 122: ...otro uso del equipo respecto al previsto debe ser previamente autorizado por escrito por el Fabricante En ausencia de esta autorizaci n escrita el uso se considera uso impropio Queda excluida toda res...

Страница 123: ...A causa de la alta presi n el serr n se calienta y activa los aglutinantes naturales de la madera de este modo el pellet mantiene su forma incluso sin agregar sustancias artificiales La densidad de lo...

Страница 124: ...S PROVIDED IN DXF FORMAT ARE THEORETICAL THE PIECE MUST BE IN COMPLIANCE WITH THE 2D 3D DRAWING DATA DISEGNATO APPROVATO REV DESCRIZIONE 19 02 2018 y Fakkar P Belotti 0 700 800 60 64 80 USCITA FUMI 69...

Страница 125: ...ficaci n de compatibilidad de la instalaci n debe realizarse antes que cualquier otra operaci n de montaje o puesta en funcionamiento IMPORTANTE Los reglamentos administrativos locales las disposicion...

Страница 126: ...de humos colectivo Al realizar el tubo de humos deber n aplicarse las disposiciones siguientes respete la norma de producto EN 1856 1 debe realizarse con materiales id neos para garantizar la resiste...

Страница 127: ...nte No conecte la estufa a un tubo de humos colectivo Al realizar el tubo de humos deber n aplicarse las disposiciones siguientes respete la norma de producto EN 1856 1 debe realizarse con materiales...

Страница 128: ...el exterior IMPORTANTE El local de instalaci n debe estar provisto de toma de aire con una secci n libre de al menos 100 cm2 IMPORTANTE En caso de instalaci n en presencia de otros aparatos de combust...

Страница 129: ...e el exterior a apoye la base de la estufa en la superficie espec fica del hueco extraiga el monobloc con cuidado de que no se tumbe y fije la base a la superficie de apoyo con ocho tacos de expansi n...

Страница 130: ...u as telesc picas hacia fuera y coloque otra vez el monobloc extra ble sobre ellas procediendo en orden contrario al del punto 1 6 Compruebe el deslizamiento del monobloc la inserci n del pasador de b...

Страница 131: ...ura 5 no necesita un humero aislado pues una parte del conducto de humos se ha montado en el interior de la vivienda y otra parte est dentro de un humero preexistente En la parte inferior de la estufa...

Страница 132: ...electr nica espec fica para circuitos multizona que se suministra como Conexiones IMPORTANTE Las conexiones deben realizarse por un t cnico cualificado y o autorizado por el Fabricante Conexi n elect...

Страница 133: ...hidr ulico y las prestaciones de todo el sistema sin comprometer el funcionamiento del aparato Para la conexi n al circuito de agua sanitaria es necesario instalar una v lvula de 3 v as fuera de la es...

Страница 134: ...el funcionamiento y ajustar los programas de gesti n Con la estufa stoveable se suministra tambi n un panel de mando con teclas que puede utilizarse en lugar del radiomando en caso de necesidad Este p...

Страница 135: ...lecer el conjunto de la temperatura ambiente a partir de un valor m nimo de 7 C a un valor m ximo de 40 C 24 TERMOFIRE L Per effettuare tale operazione procedere come segue Interrompere l alimentazion...

Страница 136: ...to normal Al pulsar el bot n de control de radio P1 puede establecer la potencia del valor m nimo de 1 a un m ximo de 5 pulsando el bot n en lugar P2 se puede establecer el SET en la temperatura del a...

Страница 137: ...de la pantalla entre los que est n disponibles MEN 05 Modo stand by Si el stand by se ajusta en ON se enciende el s mbolo correspondiente en la pantalla y la estufa se apaga autom ticamente cuando la...

Страница 138: ...a que se escuche la se al ac stica y luego vuelva a encenderla No es necesario eliminar los gr nulos no quemados dentro del brasero De hecho tan pronto como el usuario reinicia la estufa el sistema in...

Страница 139: ...a c mara de combusti n est sucia El conducto de humos est atascado La puerta de la c mara est abierta Las v lvulas antiexplosi n est n abiertas atascadas El deb metro est averiado Controlar la limpiez...

Страница 140: ...antenimiento deben realizarse con la estufa fr a y con la alimentaci n el ctrica desconectada Ponga el interruptor protegido por la capucha de rosca del termostato de rearme de seguridad ubicado en la...

Страница 141: ...cia de las intervenciones de mantenimiento IMPORTANTE Realice las operaciones de limpieza para garantizar el funcionamiento correcto de la estufa En la tabla siguiente se indican las intervenciones de...

Страница 142: ...portabrasero ocupando todo el per metro y sin dejar aberturas por donde pueda pasar el aire Limpieza del tanque de pellets Para limpiar el tanque de pellet proceda de la siguiente manera paso acci n...

Страница 143: ...eza del conducto de humos debe realizarse cada 3 meses paso acci n 1 Abra las escotillas 2 Aspire las cenizas eventualmente use un cepillo o similar y reensamble todo Nota las escotillas est n equipad...

Страница 144: ...cado de este manual controle que el conducto de entrada del aire no est obstruido controle que el sistema de evacuaci n de humos est limpio y no obstruido controle que el tubo de humos sea adecuado a...

Страница 145: ...ite l utilisateur s parer cet appareil et ou les piles ou les accumulateurs des autres types de d chets et de le confier au service municipal de collecte On peut demander au distributeur de pr lever l...

Страница 146: ...t i produktet For at forebygge ventuelle skader for milj et eller sundheden bedes brugeren om at behandle dette udstyr og eller de medf lgende batterier eller akkumulatorerne separat fra andre affalds...

Страница 147: ......

Страница 148: ...reurs du pr sent opuscule et se retient libre de changer sans pr avis les caract ristiques de ses propres produits Ravelli bernimmt keinerlei Haftung f r Fehler in dieser Brosch re und beh lt sich vor...

Результаты поиска

Содержание HRB 150

Отзывы:

Похожие инструкции для HRB 150

Бренды по названию

Популярные бренды

Ravelli HRB 150, Руководство по эксплуатации и обслуживанию

Результаты поиска

Содержание HRB 150

Отзывы:

Похожие инструкции для HRB 150

Бренды по названию

Популярные бренды