background image

GB

The shower trays are perfectly compatible with all kinds of shower enclosures manufactured by the RAVAK company. It is also
possible to complete them with the enclosures of other manufacturers. The type PAN is manufactured for direct assembly on
a firm level base. It is possible to install it after tiling in a finished bathroom. When using the economical mixing set, we
recommend to complete the shower tray with the RAVAK 90 BASIC or PROFESSIONAL siphon .

Clean the plastic parts with a cloth and mild detergent. Never use strong cleansing or scouring agents, alcohols, thinners or acetone. The

manufacturer accepts no liability for any type of use or care other than those contained in these instructions. The manufacturer reserves the right to

introduce technical changes without notice. The guarantee is 24 months from the date of sale. For further information about assembly, use, and care

contact your local dealer.

The manufacturer recommends: RAVAK CLEANER - works to remove old and dried-on debris from glass surfaces, shower frames, enamel and

acrylic bathtubs, washbasins and water taps; RAVAK DISINFECTANT - is a special preparation with considerable anti-bacterial and anti-fungal

effects.

Ecologically dispose of the packaging materials and after the service life of the radiator is finished, properly dispose of the radiator as well. The

reusable parts of the packaging materials such as the carton, tape and PE foil can be reused again instead of recycling them. The non-recyclable

parts of the packaging and later, the radiator itself should be disposed of in a safe and proper manner according to law. Recycle the metal parts of the

radiator by taking it to the proper recycling area.

1.

2.

3.-3a

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15 - 16.

17.

18.

Remove the top siphon cover using a flat, blunt object and take out

the sludge trap. Using the shoulders on the inside diameter (diameter

50 mm) unscrew the siphon. Use a wrench of diameter 90 mm to

assemble.

Place the tray provisionally in the requisite position and mark the

location of the siphon on the floor. Next, mark the height of the upper

edge of the tray on the wall.

Make the outlet piping diameter 40 mm and prepare the

connection to the siphon. It is possible to cut off parts of the

reinforcement if it is necessary (max. profile 60 mm x 60 mm), with a
rotating cutter 40-50 mm.

Adjust the siphon in the tray to its correct position and mark the

position of the pipe joint. Finish the connection of the outlet pipes and

the siphon.

It is necessary to mark the axis of the clip in a quarter of the edge of

the tray. Drill a hole (diameter 8 mm) 50 mm from the upper edge and

fit the dowel (pict. 5 - 6).

The new trays are modified for hanging up of the edge to clips on

the wall.

Screw on the plastic clip (the shorter claw up - see the picture),

check the fixing of the tray and frontal panel.

Apply the silicone RAVAK PROFESSIONAL sealing compound on

the entire surface of the tray where it contacts the floor. Apply the

silicone compound on the tray approx. 10 mm from the outside bottom

edge.

Place the tray to its final position and screw the siphon gently.

Press the tray against the floor and remove excessive sealing

compound. Seal all horizontal and vertical fissures between the tray

and wall by the sealing RAVAK PROFESSIONALcompound.

Finish the assembly of the siphon, fit on the top cover. Using the

silicone sealing compound arrange the joints between the tray and

floor.

The tiling can be a max. 5 mm over the outside edge of the tray

( see the picture 12). The fissure has to be sealed by flexible sealing.

The frontal panel is a component of the tray ELIPSO and MODUS

PAN, which serves for the covering of polyurethane reinforcement (the

base) of the tray. It is 140 mm high and it is supplied with 6 pieces of

selfadhesive metal strips.

Try out the fixing of the panel on the tray to the required position

before sealing of the tray on the floor. The panel has to follow the

border of the tray or has to be max. 2 mm behind the edge of the tray. It

is possible (suitable) to adjust the reinforcement by trimming of groove

by knife or a saw after removal of the panel.

Apply a little amount of the sealing every 10 cm on the upper

and lower groove of the polyurethane base. Then put the panel into the

final position.

We recommend to fix the panel by added selfadhesive strips during

the setting the sealing. It is possible to bend the strips to the right angle

and fix the cover panel on the floor. You can remove the strips after the

stiffing.

Seal the fissure between the floor and cover panel and vertical

fissures in the contact places of the panel with the wall. We

recommend to seal the fissures between the cover panel and the edge

of the tray too. It is also possible to stick the panel and the tray by

another way (eg. by the special seal, stuck on the upper surface of the

panel).

Later deliveries have better packaging for protection of the trays. This

is why the contact foil is no longer included.

Æ

ASSEMBLY INSTRUCTIONS

Type PAN

- Shower Trays with Polyurethane

Reinforcement -

MAINTENANCE

Содержание GALAXY PAN ELIPSO 80

Страница 1: ...Ravak Galaxy Elipso 80 Pan A224401410 Galaxy Elipso 90 Pan A227701410 Galaxy Elipso 100 Pan A22AA01410...

Страница 2: ...LIPSO PAN ELIPSO MODUS GENTA GENTA INSTALLATION INSTRUCTIONS MONTAGEANLEITUNG INSTRUKCJA MONTA U SZEREL SI UTAS T S INSTRUCCIONES DE MONTAJE INSTRUC IUNI DE MONTAJ INSTRUCTIONS DE MONTAGE MONT NY N VO...

Страница 3: ...1 40 mm 3 2 4 3 50 35 silicon 7 50 6 1 4 1 4 1 4 2 4 A A 5 1 4 A A 50 200 400 EZ A A 50 60 max 3a 9 10 8 Silicon 10 mm 11 Max 5 mm silicon 12...

Страница 4: ...bly pack 1 panel plastikowy 2 uchwyt plastikowy 3 ko ki rozporowe 8 mm 4 wkr ty 4x40 mm 5 podk adka 12 4 3 6 listwa maskuj ca 1 szt 4 szt 4 szt 4 szt 4 szt 6 szt PL Zawarto kompletu monta owego RU 1 2...

Страница 5: ...on of the pipe joint Finish the connection of the outlet pipes and thesiphon It is necessary to mark the axis of the clip in a quarter of the edge of the tray Drill a hole diameter 8 mm 50 mm from the...

Страница 6: ...ngen Dichten Sie die Leitungsverbindungen einschliesslich des Unterteils des Siphons in der blichenArtundWeiseab Bringen Sie die Schellen den Bildern 5 und 6 Nischeneinbau entsprechend an Der Abstand...

Страница 7: ...i wywierci otw r o rednicy 8mmorazosadzi kolekrozporowy rys 5 6 Dla pewniejszego umocowania brodziki s przystowane do zawieszenianauchwytachprzykr conychdo ciany Prykr ci plastikowy uchwyt kr tszym ra...

Страница 8: ...ngely t 50 mm re a fels sz lt l lyukat f runk 8 mm es m retben sbehelyezz katiplit l sd5 6 k pet Beszerelj k a m anyag akaszt kat r videbb fogazattal felfel a k p szerint s kipr b ljuk a zuhanyt lca s...

Страница 9: ...RAVAK 90 BASIC PROFESSIONAL 175 24 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 1 4 50 8 5 6 90 40 60x60 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK ELIPSO MODUS PAN 140 6 2 10 11 12 R...

Страница 10: ...RAVAK 90 BASIC PROFESSIONAL 175 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 24 1 2 3 3a 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 90 40 60x60 1 4 50 8 RAVAK PROFESSIONAL 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 RAVAK RAVAK PROFESSIO...

Страница 11: ...90 BASIS PROFESSIONAL 175 24 RAVAK CLEANER RAVAK DESINFECTANT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 40 50 8 RAVAK PROFESSIONAL ELIPSO MODUS 90 40 60 60 1 4 50 1 RAVAK PROFESSIONAL 5 N 140 6 2 1...

Страница 12: ...de ducha Antes de instalar definitivamente el plato de ducha hay que aplicar masilla dentro de la parte dentada de la brida Las superficies inferiores del refuerzo de poliuretano hay que repasar con...

Страница 13: ...t final des segments de la conduite et du siphon Pour fixer le bac parfaitement aux murs accrochez les bords du bac aux agrafes plastiques viss es aux murs Marquez le point pour l agrafe distance de 1...

Страница 14: ...rea final a evilordescurgere inclusivap r iiinferioareasifonului La o distan de din lungimea c di ei marca i axa bridei i 50 de mmsubmargineasuperioar ac di eida ig uridediametrude8mm i introduce idib...

Страница 15: ...trubia Previes kone n fin lne spojenie odpadov ho potrubia vr tane spodnej astisif nu Pre dokonal upevnenie ku stene s nov vani ky upraven kzaveseniuokrajunapr chytky primontovan kustene Vo vzdialenos...

Страница 16: ...ou nov vani ky upraveny kzav en okrajenap chytky p i roubovan kest n P i roubujte plastovou p chytku krat m ozubem nahoru dle obr zku odzkou ejte osazen vani ky a eln ho panelu P ed definitivn mosazen...

Страница 17: ...KA tel 22 755 40 30 fax 22 755 43 90 e mail info ravak pl www ravak pl ul Radziejowicka 124 web RAVAK a s Representative Office in Ukraine 21 Dniprovska Naberezhna str 2nd floor 02081 Kyiv Ukraine tel...

Страница 18: ......

Отзывы: