manualshive.com logo in svg

Rational SelfCooking Center, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Rational SelfCooking Center Скачать руководство пользователя страница 78

- 74 -

EU Declaration of Conformity for electrical units

Manufacturer:

  

Rational AG

Address:

  

 Iglinger Straße 62
D-86899 Landsberg, Germany

Product:

  

Circulating hot-air oven with steaming unit for commercial kitchens

Type designation:  

SCC 61, SCC 62, SCC 101, SCC 102, SCC 201, SCC 202

The designated product meets the requirements of Directive:

73/23/EWG 

as amended 

„Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States 

relating to electrical equipment designed for use within certain voltage limits“.

Conformity between the designated product and the terms of the Directive is demonstrated by complete 
compliance with the following standards:
DIN EN 60335-1 (VDE 0700 Part 1): 2001-08: EN 60335-1:94 + A1 +A2 +A11 bis/to A 16:2001
DIN EN 60335-2-42 (VDE 0700 Part 42):2001-10: EN 60335-2-42:2000
The VDE testing and certifi cation body (EU ID no. 0366), Merianstraße 28, D-63069 Offenbach, has tested 
and certifi ed the product. The certifi cate of mark approval gives authorisation to use the VDE mark shown 
below.

Mark approval no.:

 40008593

File ref.:

 

1174800-2272-0012 / 37874 F210/DL

Issued by:

  

Rational 

AG, 

Iglinger Straße 62, 
D-86899 Landsberg, Deuschland

Place and date: 

Landsberg, 2004-05-03

Signature: 

  

 Dipl. Ing. Roland Hegmann
Product development

geprüfte
Sicherheit

oppure

oppure

Содержание SelfCooking Center

Страница 1: ...Operating instructions SelfCooking Center Sign up for your free membership of Club RATIONAL now You will nd the details in the middle of the operating instructions...

Страница 2: ...Make sure the area is well ventilated Avoid naked ames or sparking Use an external telephone to notify the appropriate gas supplier if the gas supplier is unobtainable call the relevant re station RES...

Страница 3: ...Steamer Thanks to the easy to understand control concept you can use Programming Mode to create your own tailor made cooking programs in next to no time We give a 12 month warranty from the date of in...

Страница 4: ...e settings continuous operation preheating 32 Working with the core temperature probe 33 Pressure humidi cation air speeds 34 Cool Down 35 Programming Mode Controls 36 Programming Mode 37 Programming...

Страница 5: ...ging software update 59 Importing and exporting programs 60 Appliance settings Real time time format time format for cooking sequences 61 Temperature unit enter IP address for Ethernet language 62 Fac...

Страница 6: ...k of accident or damage to the appliance Caution Daily checks before switching on Lock air baf e top and bottom Lock grid shelf or mobile oven rack properly in position in the cooking cabinet General...

Страница 7: ...an initial reduction in indication intensity After a further 10 minutes indication intensity is again reduced As soon as you touch the display or open the cooking cabinet door indication intensity au...

Страница 8: ...lift out of front catch Swivel grid shelf to middle of cooking cabinet Press grid shelf upwards lift from xings Slot into place in reverse order Mobile oven rack Working with mobile oven racks mobile...

Страница 9: ...r rack Low water This may appear on the display when you switch on It means that the steam generator is not yet lled with water When it is full the display goes out automatically If the display does n...

Страница 10: ...water Hand shower To use pull hand shower out at least 20 cm Hand shower has no lock in position The hose may be damaged if the hand shower is tugged beyond the available max hose length Press hand s...

Страница 11: ...s original position make sure that the retention device energy water and drainage pipes are correctly tted Servicing Your appliance should be serviced by an authorised service partner at least once a...

Страница 12: ...unit Do not treat the unit with acids or expose to acid fumes this will damage the passivated coating of the nickel chromium steel and the units might discolour Follow the instructions on the cleaner...

Страница 13: ...or connected directly to appliance drain Appliance feet height adjustable Unit data plate with all important data such as power input gas type voltage phase number and frequency as well as appliance m...

Страница 14: ...ription Combi Steamer Mode By operating the Moist Heat Dry Heat or Combination Moist Heat and Dry Heat button you enter Combi Steamer Mode See chapter on Combi Steamer Mode for description Programming...

Страница 15: ...entral dial Push Function Entries can be con rmed by pressing the central dial End of cooking process The end of a cooking process is indicated by the ashing SelfCooking Control button Cooking process...

Страница 16: ...ing Control 9 Modes Large roasts Pan fries Poultry Fish Side dishes Potato products Egg dishes desserts Bakery products Finishing Function button Programming Mode button Central dial with Push Functio...

Страница 17: ...result you want The remaining cooking time is displayed Key to the pictograms Searing temperature Core temperature cooking level Core temperature cooking level Core temperature cooking level Core tem...

Страница 18: ...the core temperature probe is not inserted or incorrectly inserted see chapter on Working with Core Temperature Probe the buzzer sounds and you see an appropriate message on the display The cooking pr...

Страница 19: ...joint Then close the cooking cabinet door The display changes to Press the arrow button the cooking process resumes automatically This procedure can be repeated any number of times Discontinuing an o...

Страница 20: ...erature is reached display shows Please use the positioning aid Please note that the core temperature probe must be inserted when requested If the core temperature probe is not inserted or incorrectly...

Страница 21: ...ng Control Mode An operation in SelfCooking Control Mode may be discontinued while the display shows the back symbol As soon as the back symbol goes out the only way of halting the process is by switc...

Страница 22: ...evelControl LevelControl is automatically activated for Finishing plated la carte Finishing container and Steam vegetables Select level loaded e g level 3 You can repeat this procedure as often as you...

Страница 23: ...displayed That way you can always see exactly when each rack is ready A buzzer sounds and the indicated level ashes as soon as the preset time for the relevant rack is up Once the cabinet doors have b...

Страница 24: ...ws Please note that the core temperature probe must be inserted in the ceramic tube on the mobile plate rack when requested An arrow button appears on the display at the end of the Finishing time You...

Страница 25: ...display The cooking process continues once the probe position has been corrected Note You can store your entries under an individual name see Programming chapter Note The requisite cooking time is dis...

Страница 26: ...26 Combi Steamer Mode All Combi Steamer functions are available in Combi Steamer Mode You enter Combi Steamer Mode by operating the Moist Heat Dry Heat or Combination Moist Heat and Dry Heat button...

Страница 27: ...temperature Time Core temperature Humidi cation Air speed Cool Down Function button Programming Mode button Central dial with Push In function Request current cooking data Hold down temperature button...

Страница 28: ...ching simmering soaking vacuum cooking thawing preserving Example setting range between 30 C and 130 C or work with core temperature probe Desired Actual see chapter on Working with Core Temperature P...

Страница 29: ...g deep frying gratinating glazing or work with core temperature probe Desired Actual see chapter on Working with Core Temperature Probe Optional functions e g air speed excepting CleanJet Descale and...

Страница 30: ...en Braten Backen Finishing Press both buttons simultaneously or work with core temperature probe Desired Actual see chapter on Working with Core Temperature Probe All optional functions e g air speed...

Страница 31: ...more red visible on the display the drier the cabinet atmosphere and the lower the humidity level Dry Heat Moist Heat The more blue visible in the clima window the moister the cabinet atmosphere and t...

Страница 32: ...ppears Manual Preheat Rotate central dial to the left First Continuous appears then Preheat Real time setting see chapter on Appliance Settings Start time setting see chapter on Appliance Settings Cha...

Страница 33: ...With the drill bit provided drill a hole in the thickest part of the food to be cooked To do this place the food on a rm support Protect your arms and hands Working with the core temperature probe pos...

Страница 34: ...ton again to humidify for a further 2 seconds Temperature range 30 C to 260 C cooking cabinet temperature Humidifying in a program The additional Humidi cation function can be programmed in all progra...

Страница 35: ...e You can select various air speeds Maximum Cool Down time is limited to 6 minutes Note Before selecting optional Cool Down function close doors The Cool Down function is not programmable Warning Duri...

Страница 36: ...ram Program name New program New LevelControl program Copy program Change program Delete program Function button Cooking programs display SelfCooking cooking process LevelControl cooking program Manua...

Страница 37: ...me Examples You could rename Roasts and save it under the new name of Veal roast with your individual settings e g Light browning and Well done Enter desired program names dial letter with central dia...

Страница 38: ...optional functions e g fan wheel excepting CleanJet Descale and Cool Down may be incorporated You can store your program add extra program steps or end programming or For extra program steps see Secti...

Страница 39: ...time etc as required while a program is running Test program steps e g Test program Program step 1 Program step 2 Change program e g Test program Name can be changed as required e g cooking cabinet t...

Страница 40: ...etion process is represented by a moving arrow Note After deletion the unit starts automatically Copy program e g Test program Name can be changed as required If the program name is not changed the ap...

Страница 41: ...Welcome to N E W...

Страница 42: ...is to know about RATIONAL If you already own an older SelfCooking Center we will send you a USB stick with the upgraded software that will allow you to upgrade these units free of charge You will als...

Страница 43: ...Steamers Table top unit Floor unit Product ____________________________________ Age _________ Years Table top unit Floor unit Product ____________________________________ Age _________ Years Table to...

Страница 44: ......

Страница 45: ...net temperature air speed etc e g Test program Enter desired program name Dial desired letter with central dial and press central dial to select e g Test program Program stored All optional functions...

Страница 46: ...nd closed the level is free again and can be reloaded 3 LevelControl programs You can activate up to 3 LevelControl programs with different cooking times e g broccoli 15 min spinach 8 min tomatoes 2 m...

Страница 47: ...word Enter password Use central dial to dial desired letter or number and press central dial to select Enter password Use central dial to dial desired letter or number and press central dial to select...

Страница 48: ...s in the cooking cabinet may catch re Use only the appliance manufacturer s Cleaner and Rinse Aid tablets The use of other chemical cleaners may damage the appliance Manufakturer willnot be held liabl...

Страница 49: ...e manufacturer s tablets into the recess in the air baf e at the left of the cabinet To do this swing the hinging rack to the side and remove the mobile oven rack Follow the chemical cleaner handling...

Страница 50: ...ck the cooking cabinet for cleaner and rinse aid residues Remove any cleaner and rinse aid tablet residues and rinse thoroughly with hand shower Risk of corrosive burns Do not store cleaner and rinse...

Страница 51: ...ng in Moist Heat Interim cleaning For all deposits without drying and rinsing Cleaner Short cleaning time with increased user of Cleaner Light For light soiling e g after mixed loads Cleaner Rinse Aid...

Страница 52: ...oves when handling Cleaner and Rinse Aid tablets danger of corrosive burns Close the cooking cabinet door Unit being rinsed the display shows Once rinsing has nished the display shows Your unit is rea...

Страница 53: ...blue CleanJet request inactive The display shows this message when the set operating time is reached the activated cooking process is complete or after the unit is switched on CleanJet is activated s...

Страница 54: ...a temperature or 1 2 Power Cannot be selected in SelfCooking Control mode The power consumption of the heating elements in electric appliances is cut by 50 e g Model 10 x 1 1 GN from 18 kW to 9 kW Can...

Страница 55: ...con rm or or Select cooking mode in SelfCooking Control mode manual mode or program and make the desired set tings time cabinet temperature core tempera ture etc The start time is activated Real time...

Страница 56: ...erator The display shows the limescale level in the steam generator as a red bar Limescale level displayed Note Indication 8 red bars display shows The message goes out when the display is pressed Ple...

Страница 57: ...the descaler made by the appliance manufacturer Follow descaler pump instructions and safety instructions You will need Electric descaler pump Article no 60 70 409 Descaler 10 litre canister Article n...

Страница 58: ...unt of descaling uid shown on the display Caution Descaling uid reacts with lime and can foam over As soon as the indicated amount of descaler has been lled please con rm input Remove the descaling ac...

Страница 59: ...ith descaling uid or Already lled with descaling uid Switch unit off and on Remove descaling accessories from cooking cabinet Fit air baf e and grid shelf and lock properly Immediately rinse cabinet a...

Страница 60: ...ase remove the left grid shelf Open the air baf e Release the union nut of the humidifying nozzle turn anticlockwise spanner size 18 Place the humidifying nozzle in the descaling uid overnight Before...

Страница 61: ...unction Service Info The following service notices can be displayed in the Service Info area The display shows e g Note If there is no service notice the relevant Customer Service telephone number is...

Страница 62: ...ent USB stick connected no data present stick is write protected USB stick connected HACCP data present USB stick connected HACCP data present stick is write protected USB stick connected HACCP data s...

Страница 63: ...day The following data is logged Data output every 60 sec in ASCCII format Batch no Time of day Cooking program name Cooking cabinet temperature Core temperature Door open door closed Change of cookin...

Страница 64: ...emory stick storage process is complete as soon as the colour of the USB stick symbol changes from red to blue and a tick is displayed Program import Plug USB memory stick into USB interface below con...

Страница 65: ...format for cooking sequences Press the display to change between h m and m s settings Set time format glows red Possible time settings h m setting hours minutes m s setting minutes seconds Note m s se...

Страница 66: ...h appears as 17 02 05 day month year am pm appears as 02 17 05 month day year Enter IP address for Ethernet Delete the set IP address Enter new IP address Select a number with the central dial and pre...

Страница 67: ...er Time setting Turn the central dial to set the duration of the signal tone from 30 seconds to 240 seconds or to continuous tone Display Contrast setting Rotate the central dial to change the contras...

Страница 68: ...s animals or other objects If the unit is not cleaned or is not cleaned well enough deposits of grease or food residues in the cooking cabinet may catch re Please make sure that the air baf e and grid...

Страница 69: ...ly open if it is going to be idle for a prolonged period e g overnight Cleaning the cooking cabinet seal will extend the service life Use a soft cloth and cleaning agent to clean the cooking cabinet s...

Страница 70: ...replace after drying Air lters should be replaced at least twice a year Changing the interior lighting Replace the halogen bulb when the interior lighting fails First switch off the unit at the mains...

Страница 71: ...20 00 394 Model 6 x 2 1 GN Article no 20 00 395 Model 10 x 1 1 GN Article no 20 00 396 Model 10 x 2 1 GN Article no 20 00 397 Model 20 x 1 1 GN Article no 20 00 398 Model 20 x 2 1 GN Article no 20 00...

Страница 72: ...ing Condensation extractor hood for table top units Vapour is automatically fan extracted when the cabinet door is opened no condensation engineering Easy to install and retro t Only for units with ri...

Страница 73: ...N electric Model 6 x 1 1 on 6x1 1 GN gas Model 6 x 2 1 on 6x2 1 GN gas Standard Top rack 1 60 m Mobile Top rack 1 72 m With 150 mm height adjustable feet Top rack 1 68 m Article numbers on request Ped...

Страница 74: ...vice Service 14 For 30 seconds when switching on Can be suppressed with arrow button Unit can only be used in Dry Heat mode Please notify Customer Service Service 20 Displayed for 30 seconds when the...

Страница 75: ...ice 27 For 30 seconds after switching on CleanJet system fault Isolate unit from power supply for 5 seconds at point of power connection Service 28 For 30 seconds after switching on Please notify Cust...

Страница 76: ...tc are not xed correctly Fix the air baf es and grid shelves correctly in the cooking cabinet Cooking cabinet light not working Halogen lamp is defective Replace the lamp see the Maintenance section o...

Страница 77: ...water is naturally soft see the CleanJet section of the manual Install the outlet as described in the installation manual The run time is suddenly incremented during a CleanJet process The CleanJet p...

Страница 78: ...designated product and the terms of the Directive is demonstrated by complete compliance with the following standards DIN EN 60335 1 VDE 0700 Part 1 2001 08 EN 60335 1 94 A1 A2 A11 bis to A 16 2001 DI...

Страница 79: ...ted by complete compliance with the following standards DIN EN 55014 2 VDE 0875 Part 14 2 2002 08 EN 55014 2 1997 A1 2001 Requirements of category II DIN EN 55014 1 VDE 0875 Part 14 2 2003 09 EN 55014...

Страница 80: ...G CM 202 G SCC 61 G SCC 62 G SCC 101 G SCC 102 G SCC 201 G SCC 202 G The designated product meets the requirements of Directive 90 396 EEC The Gastec testing and certi cation body ID no 0063BO3847 Wil...

Страница 81: ...of the Directive is demonstrated by complete compliance with the following standards DIN EN 50165 VDE 0700 Part 450 1997 A1 2001 Berechtigung Februar 1998 DIN EN 55014 2 VDE 0875 Part 14 2 2002 08 EN...

Страница 82: ...78 Notes...

Страница 83: ......

Страница 84: ...80 01 001 V 09 MediaDesign and Services Ad 09 06 englisch UK RATIONAL International...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды