background image

52

ovK ?vvKo9 oE

¦"Ê0  ¦/""&Ê"

:"@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
Ò¬). $   .(. .   $)

KoK

2 2.  .

.(

.

Ò¬).

¬

!

Ò( ¬22-

2

Ò-%.

 ..

--

..

-!(.

)$2 

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``E

-!  (!--) ! !) !(

`Yh9RhS /R9h}9hS

Y`h99Kh

/"0"&'#'"/0'

:@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
()-. -  ! (. ,-!%)! .   
$) 

KoK

,..   ()-.! 3 ))!  S !

( 22! ! 2   (- 2  .
2. !(

$2

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}Z

vKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z

}gv``ES KvoooZ9Z9gv``E

(-  3.-! (.

`Yh9RhS /R9h}9hS Y`h99Kh

&'  '&

:@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
-. $ $ - !3!-!   .    $ 

KoK

  ,!  ! -.. ! -.  ! ! 2!  ,!   

--,!  ..    2. !( $2

Eov??Z

vgv``ES Eov??Z}ZvKgv``KS EEov?gv``vS EEov?Z
}gv``RS KvoooZ9Z}gv``ES KvoooZ9Z9gv``E

  --,!

(!!

! !(

`Yh9RhS

/R9h}9hS

Y`h99Kh

'Û  '

:@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
-..2

3.%

$ .

1-$!(.

.3!-!.

-.

2!. - $

KoK

.- $  !  .

-..!ÀS %$  . -. 2. $   $2
2. !(

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``E

 .$  -. !!! 

! !(.

`Yh9RhS /R9h}9hS Y`h99Kh

0'&Ê&"0Ê*

:@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
)-¬ 

!

.--!!

/. , $S

.

$) 

KoKS

.$ . ! ! )-¬$ 3 ! S 2!   -

2

2. !(

)$2

ª3! !22 

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``E

2¬”   !22$  ! -!!

`Yh9RhS

/R9h}9hS Y`h99Kh

'#'' ' '&¶

:'@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4

!!.!.2    -.  . -$!(. .3!-! Ú  !-
 

KoK

.- $.- $ . !-.. ! ! !! Á

2 .--. $  2.  . .- ! $2 ! 2. !(!

 Eov??Zvgv``ES Eov??Z}ZvKgv``KS EEov?gv``vS
EEov?Z}gv``RS KvoooZ9Z}gv``ES KvoooZ9Z9gv``E

!

3.

.

$. 

(! 

.--.

!  !(.

`Yh9RhS

/R9h}9h S Y`h99Kh

š&'  '&š

:@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
Ç-. $   $- .3!-! Ç $ - $! 

KoK

.$$-  ÇÁ    Ç-.. !   2 Ú -. .$1

2 $ .$  $2  2. !

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES KvoooZ9Z9gv``E

2Ç2  .$1

!! !

! !(

`Yh9RhS

/R9h}9hS

Y`h99Kh

ÖÄ  '

:@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
-..2 3 . œ!. .3!-!. $  $

KoK

. $    . -..º¥  ˜ 2 2!.

2 . 2. $ $  $2  2. !(

Eov??Z

vgv``ES Eov??Z}ZvKgv``KS EEov?gv``vS EEov?Z
}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``E

2

2!. 2 ! !  . ! !(.

`Yh9RhS

/R9h}9hS Y`h99Kh

0•'  /""&"

:@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
)-Š ³   .(.S .  - $) 

KoK

2 ))

.(

)-Š!S

!

( 22-

2

-

 ..

--

.

2. !(

)$2

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS KvoooZ9Z}gv``ES KvoooZ9Z9gv``E

!

- 3 22- ! !) !(

`Yh9RhS /R9h}9hS

Y`h99Kh

/&'*"&*0'"**"/0**&*"

:'@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
(.)$$ .22 )!2.. 2.--. (. $$--.22S   ¬ $..(.
 $

KoK

%  ¬¬ (.)$$ $ -!!  S  $..(!

 ..!  .! 2$! 2. !!(!  .!.)!%% (.. !2$

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``E

2$).! $.  . !) !!(! 2¬¬¬)!¬

`Yh9RhS

/R9h}9hS Y`h99Kh

/""&""0•'

:0@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
)-Š ³   .(.S .  - $) 

KoK

2

 2.  .  .  )-Š!S  ! ( 22- 2
-

 ..

--

.

2. !(

)$2

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS KvoooZ9Z}gv``ES KvoooZ9Z9gv``E

!

-

 !-

3 22-

!

!) !(

`Yh9RhS

/R9h}9hS Y`h99Kh

  

  

  

  

@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4

      
    
  

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS EEov?gv``v EEov?Z}gv``RS
KvoooZ9Z}gv``ES KvoooZ9Z9gv``E

  

  

`Yh9RhS /R9h}9hS

Y`h99Kh

"&'" '

:&@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4

ž $2-$ -..)S 3$ ªªª .

ú

.

÷

Œ.)!  .. -.. (.

Eov??Zvgv``ES

Eov??Z}ZvKgv``KS

EEov?gv``vS

EEov?Z}gv``RS

KvoooZ9Z}gv``ES

KvoooZ9Z9gv``E

 ..  3--! $$ -$

÷

$$ 3. ! g Ò 2-!

÷

!

ª)ª2-! $.Œ.  :($.  .. -.Œ@

`Yh9RhS

/R9h}9hS Y`h99Kh

'+  *"0

Ĉ

"&'

:"@

'" ' S 1 vvES 99o }R # .S "4
)-.!å  (%2 !)-%$

þ

!(2 ( ! . % ! (

KoKS

. )%!  (. )-..!%. !S $ )-.$ . -

ü

!2

 ..!2. !-!  .-!2 2. !(!2 )$2 !2.

Eov??Z

vgv``ES Eov??Z}ZvKgv``KS EEov?gv``vS EEov?Z
}gv``RS KvoooZ9Z}gv``ES KvoooZ9Z9gv``E

' -

ü

!2

3.2. $ !) !(!

`Yh9RhS /R9h}9hS

Y`h99Kh

KoK

'" '

R606

Содержание 553

Страница 1: ...GB INSTRUCTIONS FOR USE 1 Electric gun tackers Rapid 553 606 213 214...

Страница 2: ...GB 2 Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 3: ...3 DE BEDIENUNGSANLEITUNG MIT SICHERHEITSHINWEISEN Die Einhand Elektrotacker Rapid 553 606 213 und 214 Electric Hohe Schlagkraft ohne Kraftanstrengung Schnell und handlich...

Страница 4: ...4 DE...

Страница 5: ...5 DE Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 6: ...FR INSTRUCTIONS D UTILISATION 6 Agrafeuses lectriques Rapid 553 606 213 214...

Страница 7: ...FR 7 Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 8: ...ES INSTRUCCIONES DE USO 8 Las pistolas grapadoras el ctricas Rapid 553 606 213 214...

Страница 9: ...9 ES Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 10: ...NL GEBRUIKSAANWIJZING 10 Electrische hechtpistolen Rapid 553 606 213 214...

Страница 11: ...11 NL Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 12: ...SE BRUKSANVISNING 12 Elektriska h ftpistoler Rapid 553 606 213 214...

Страница 13: ...SE 13 Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 14: ...14 DK Elektriske h ftepistoler Rapid 553 606 213 214...

Страница 15: ...15 DK Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 16: ...FI K YTT OHJEET 16 Esco s hk naulainten Rapid 553 606 213 ja 214 k ytt ohje...

Страница 17: ...17 FI Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 18: ...18 NO Elektrisk stiftepistol Rapid 553 606 213 214...

Страница 19: ...19 NO Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 20: ...20 IT ISTRUZIONI D USO Fissatrice elettrica Rapid 553 606 213 214...

Страница 21: ...21 IT Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 22: ...22 PT MANUAL DE INSTRU ES Das pistolas de agrafar el ctricas Rapid 553 606 213 214...

Страница 23: ...PT 23 Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 24: ...24 GR 553 606 213 214...

Страница 25: ...25 GR...

Страница 26: ...26 TR Elektrikli ivi z mba tabancas Rapid 553 606 213 214...

Страница 27: ...27 TR Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 28: ...28 PL Elektryczne zszywacze pistoletowe Rapid 553 606 213 214...

Страница 29: ...29 PL Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 30: ...30 RU Rapid 553 606 213 214...

Страница 31: ...31 RU...

Страница 32: ...32 BA Rapid elektri ni pi tolj za eksere 553 606 213 214...

Страница 33: ...33 BA Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 34: ...34 SK Elektrick nastrel ovacie zo va ky Rapid 553 606 213 214...

Страница 35: ...35 SK Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 36: ...36 SI Elektri ne zabijalne pi tole Rapid 553 606 213 214...

Страница 37: ...37 SI Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 38: ...38 CZ Elektrick sponkovac pistole Rapid 553 606 213 a 214...

Страница 39: ...39 CZ Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 40: ...40 HU Rapid 553 606 213 214 elektromos kapocsbel v k...

Страница 41: ...41 HU Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 42: ...42 HR Rapid elektri ni pi tolj za avli e 553 606 213 214...

Страница 43: ...43 HR Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 44: ...44 EE Elektrilised naelutajad Rapid 553 606 213 214...

Страница 45: ...45 EE Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 46: ...46 LT Elektriniai smeigi s sag li pistoletai Rapid 553 606 213 214...

Страница 47: ...47 LT Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 48: ...48 LV Elektriskie skavot ji Rapid 553 606 213 214...

Страница 49: ...49 LV Rapid 214 220 240 V 10A 30 6 16 130 mm 1 6 kg...

Страница 50: ...cette d claration est conforme la aux normes ou autres documents normatifs EN50144 1 1995 prEN50144 2 16 1996 EN55014 1991 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 conform ment aux disposition...

Страница 51: ...de im normama ili normativnim aktima EN50144 1 1995 prEN50144 2 16 1996 EN55014 1991 EN55014 2 1997 EN61000 3 2 1995 EN61000 3 3 1995 MD98 37 EEC LVD73 23 EEC EMC89 336 EEC 93 68EEC VASTAVUSDEKLARATSI...

Страница 52: ...Z ZvKgv KS EEov gv vS EEov Z gv RS KvoooZ9Z gv ES KvoooZ9Z9gv E 2 2 1 Yh9Rh S R9h 9h S Y h99Kh S 1 vvES 99o R S 4 2 3 3 KoK 2 2 2 2 2 2 Eov Z vgv ES Eov Z ZvKgv KS EEov gv vS EEov Z gv RS KvoooZ9Z gv...

Страница 53: ...Y ooY 0 ovK vvKo9 oE 0 S S Y ooY 0 S Z99o R S a KoK 3 g Eov Zvgv ES Eov Z ZvKg v KS EEov gv vS EEov Z gv RS KvoooZ9Z g v ES KvoooZ9Z9gv ES Yh9Rh S R9h 9h S Y h99Kh S 9hKY 3 S Z99o R S S KoK 2 2 2 2 2...

Страница 54: ...de l achat d un nouvel quipement similaire l change tant limit un quipement recycl par nouvel quipement achet Le tri distinct de ces quipements permettant leur recyclage leur traitement et leur limin...

Страница 55: ...seinen tuote on h vitett v tuotteen k ytt i n lopussa erill n muista j tteist Sen vuoksi k ytt j n on toimitettava h vitett v laite asianmukaiseen eroteltavalle elektroniikkaj tteelle tarkoitettuun ke...

Страница 56: ...de res duos Assim o utilizador dever entregar o equipamento em fim de vida nos locais adequados para recolha selectiva de res duos el ctricos e electr nicos ou em alternativa devolver o equipamento a...

Страница 57: ...BA SK SI CZ 57 HU...

Страница 58: ...58 HR EE LT LV...

Страница 59: ...NOTE...

Страница 60: ...NOTE...

Отзывы: